O Que é AIMED AT REDUCING THE RISK em Português

• visem à redução do risco
• destinadas a reduzir o risco
• visando à redução do risco

Exemplos de uso de Aimed at reducing the risk em Inglês e suas traduções para o Português

First of all, aimed at reducing the risk of complications.
Primeiro de tudo, visando reduzir o risco de complicações.

At the business areas and subsidiaries, we have implemented the Zero Spill Plan, with actions in the areas aimed at reducing the risk of spills.
Nas áreas de negócio e nas subsidiárias, implementamos o Plano Vazamento Zero, com ações nas áreas voltadas à redução dos riscos de vazamento.

The measure is aimed at reducing the risk from and the incidence of skin allergies.
A medida tem por objetivo reduzir o risco e a incidência de alergias cutâneas.

I believe it is necessary to have a European framework programme aimed at reducing the risk of desertification and water shortage.
Creio ser necessário haver um programa-quadro europeu com o objectivo de reduzir o risco de desertificação e de escassez de água.

The Commission has proposed measures aimed at reducing the risk of forest fires and at improving Member States' firefighting capacity.
A Comissão propôs medidas destinadas a reduzir o risco de ocorrência de incêndios florestais e a melhorar a capacidade de combate ao fogo dos.

These were surveyed for studies evaluating the efficacy and safety of the following behavioral and biomedical interventions aimed at reducing the risk of STD/HIV transmission, including.
Foram buscados artigos avaliando a eficácia e a segurança das seguintes intervenções comportamentais e biomédicas visando à redução do risco de aquisição de DST/HIV, compreendendo.

Health is the right of everyone and the duty of the state to guarantee through social and economic policies aimed at reducing the risk of disease and other health problems and the universal and equal access to programs and services for its promotion, protection and recovery" www. planalto. gov. br.
A saúde é direito de todos e dever do Estado, garantido mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universal e igualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção e recuperação" www. planalto. gov. br.

The CNDSS draws strong inspiration from Article 196 of the Brazilian Constitution, which determines that"health is the right of all and the duty of the state and is guaranteed by means of social and economic policies aimed at reducing the risk of diseases and other health problems.
A CNDSS está fortemente inspirada pelo Art. 196 da Constituição Federal, que estabelece que"a saúde é um direito de todos e dever do Estado, garantido mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doenças e de outros agravos.

The protection of the safety of bulk carriers can be enhanced through the adoption of measures aimed at reducing the risk of structural damage and losses due to improper loading and unloading operations.
A protecção da segurança dos navios graneleiros pode ser reforçada com a adopção de medidas destinadas a reduzir o risco de avarias estruturais e de perdas resultantes de operações de carga e descarga mal conduzidas.

This concern over repeat testing resulted in proposals for interventions and specific counseling strategies for those who had tested more often more than once lifetime or three or more times, aimed at reducing the risk to these persons through more intense interventions.
Essa preocupação com a repetição do teste resultou em propostas de intervenções e estratégias de aconselhamento específicas para aqueles que tinham se testado mais vezes mais de uma vez na vida ou três ou mais vezes, que tinham por finalidade reduzir o risco dessas pessoas por meio de intervenções mais intensas.

Ship's routing system" means any system of one or more routes or routing measures aimed at reducing the risk of casualties; it includes traffic separation schemes, two-way routes, recommended tracks, areas to be avoided, inshore traffic zones, roundabouts, precautionary areas and deep-water routes;
Sistemas de organização do tráfego", qualquer sistema que inclua uma ou várias rotas ou medidas de organização do tráfego destinadas a reduzir o risco de acidentes; inclui sistemas de separação do tráfego, rotas com dois sentidos, vias recomendadas, zonas a evitar, zonas de tráfego costeiro, desvios, zonas de precaução e rotas de águas profundas;

Other Internal Market issues, such as the need to apply a RT refund system for as long as RT taxes are to be applied, the continuation of a considerable car market fragmentation and of controls aimed at reducing the risk of tax avoidance, would still need to be addressed.
Outros problemas que afectam o mercado interno continuariam ainda por resolver, como a necessidade de aplicar um sistema de reembolso do IR enquanto este imposto for aplicado, a continuação de uma considerável fragmentação do mercado automóvel e a necessidade de realização de controlos com vista a diminuir o risco de evasão fiscal.

Health is a right of all and a duty of the State and shall be guaranteed by means of social and economic policies aimed at reducing the risk of illness and other hazards and at the universal and equal access to actions and serv ices for its promotion, protection and recovery.
A saúde é direito de todos e dever do Estado, garantido mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universal e igualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção e recuperação.

Nonetheless, although risk factors for falling have been shown to be important independent risk factors for hip fracture in the elderly(Cummings et al, 1995), at present there is no convincing evidence that interventions aimed at reducing the risk of falls decrease the risk of hip fractures.
No entanto, embora esteja comprovado que os factores de risco de queda são factores de risco importantes e independentes no que respeita às fracturas da anca nos idosos(Cummings et ai, 1995), actualmente não há dados convincentes de que as intervenções destinadas a diminuir o risco de queda conduzem à diminuição do risco de fracturas da anca.

Health is a right of all and a duty of the state and shall be guaranteed by means of social and economic policies aimed at reducing the risk of illness and other hazards and at the universal and equal access to actions and services for its promotion, protection and recovery.
A saúde é direito de todos e dever do Estado, garantido mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universal e igualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção e recuperação.

The European Parliament adopted a Resolution of 13 June 2002 on foot-and-mouth disease and the football world championship in South Korea calling on Member States to tighten up controls at external frontiers and on the Commission to draw up a detailed strategy aimed at reducing the risk of introduction of foot-and-mouth disease by tourists.
O Parlamento Europeu adoptou, em 13 de Junho de 2002, uma resolução relativa à febre aftosa e ao campeonato mundial de futebol na Coreia do Sul, exortando os Estados-Membros a reforçarem os controlos nas fronteiras externas e convidando a Comissão a elaborar uma estratégia visando limitar os riscos de introdução da febre aftosa por turistas.

The comparative analysis of the benefit represented by the NNTs of different studies evaluating the behavioral and biomedical interventions aimed at reducing the risk of STD/ HIV transmission allows the identification of lower NNTs accompanied by closer confidence intervals for counseling8 and treatment strategies to prevent HIV transmission40 40.
A análise comparativa do benefício representado pelo NNT dos diferentes estudos avaliando as intervenções comportamentais e biomédicas visando à redução do risco de aquisição de DST/ HIV permite identificar NNTs menores acompanhados de intervalos de confiança mais estreitos para estratégias de aconselhamento8 8.

In the expanded health conceptualization, present in the Citizen Constitution of 1988, Article 196 states that health is everyone's right, and a duty of the state, guaranteed by social and economic policies aimed at reducing the risk of illness and other hazards and to universal and equal access to health actions and services.
Na conceituação ampliada de saúde presente na Constituição Cidadã de 1988, o artigo 196 define que saúde é direito de todos e dever do Estado, garantido mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universal e igualitário às ações e serviços de saúde.

The comparative analysis of the benefit represented by the NNTs of different studies evaluating the behavioral and biomedical interventions aimed at reducing the risk of STD/ HIV transmission allows the identification of lower NNTs accompanied by closer confidence intervals for counseling and treatment strategies to prevent HIV transmission.
A análise comparativa do benefício representado pelo NNT dos diferentes estudos avaliando as intervenções comportamentais e biomédicas visando à redução do risco de aquisição de DST/ HIV permite identificar NNTs menores acompanhados de intervalos de confiança mais estreitos para estratégias de aconselhamento e de tratamento como prevenção da transmissão do HIV.

In this sense, the Constitution provides fundamental indications to formulate Human Resource Policies for Health, starting with the recognition of health as a right for all, whose guarantee is the responsibility of the State, through social and economic policies aimed at reducing the risk of illnesses and other problems and at universal and equalitarian access to actions and services for its promotion, protection and recovery.
A Constituição, nesse sentido, oferece indicações fundamentais para a formulação de Políticas de Recursos Humanos para a Saúde, a começar pelo reconhecimento da saúde como direito de todos, cuja garantia é responsabilidade do Estado, mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doenças e de outros agravos e ao acesso universal e igualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção e recuperação.

Among the possible actions, quoted even by the Secretaria Municipal de Saúde City's Department of Health, are the measures aimed at reducing the risk of falls, the prevention of falls in the home environment, professional training for the care of the elderly with increased risk of fragility and adjusting the adequacy of the urban architecture and public buildings.
Entre as medidas possíveis, inclusive citadas pela própria Secretaria Municipal de Saúde, estão as ações visando à redução do risco de quedas, à prevenção de quedas no ambiente doméstico, à capacitação profissional para o cuidado com o idoso com maior risco de fragilidade e à adequação arquitetônica urbana e das edificações públicas.

The prescription of the drug during pregnancy is possible in order to take preventive measures aimed at reducing the risk of heart disease and normalizing blood pressure.
A prescrição do medicamento durante a gestação é possível, a fim de tomar medidas preventivas que visem reduzir o risco de doenças cardíacas e normalizar a pressão arterial.

The Council was briefed, in a public session, on the state of play of a legislative proposal on safety of offshore oil and gas activities, aimed at reducing the risk of a major accident in the EU offshore oil and gas sector and limiting the consequences should such an accident nonetheless occur 16604/12.
O Conselho foi informado, em sessão pública, sobre a situação dos trabalhos em torno de uma proposta legislativa sobre a segurança das atividades offshore relativas ao petróleo e ao gás, que tem por objetivo reduzir o risco de acidente grave na indústria offshore do petróleo e do gás, na UE e limitar as consequências caso ocorra um acidente desse tipo 16604/12.

The Brazilian National Constitution of 1988 incorporated the right to health as the right of all and considered its guarantee as the duty of the state"by means of social and economic policies aimed at reducing the risk of disease and other health problems and universal access to actions and services for its promotion, protection, and recovery.
A Constituição Federal brasileira de 1988 incorporou em seu texto o direito à saúde como direito de todos e considerou sua garantia como dever do Estado,"mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universal e igualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção e recuperação.

In fulfilment of the guidelines formulated by Confindustria and updated as at September 2014,the Organization Model includes a system of procedures and controls aimed at reducing the risk of the crimes provided by Legislative Decree 231/2001 from being committed and is composed of a general part and special parts which describe the system of procedures and controls applied by the Company for each single sensitive process.
Em o cumprimento dasdirectrizes formuladas pela Confederação Geral da Indústria Italiana( Confindustria) e actualizadas até Setembro de 2014, o Modelo de Organização prevê um sistema de procedimentos e controlos mirados a reduzir o risco de cometimento dos delitos previstos pelo Decreto-lei 231/2001, compondo se de uma parte geral e de partes especiais que descrevem, para cada processo sensível, o sistema de procedimentos e controlos aplicados pela Sociedade.

Constitutionally, in the articles 196 to 200, health is a"right of all and duty of the State, guaranteed by social and economic policies aimed at reducing the risk of disease and universal and equal access to actions and services for its promotion, protection and recovery" 6.
Inscrita constitucionalmente, nos artigos 196 a 200, a saúde se apresenta como um"direito de todos e dever do Estado, garantido mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universal e igualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção e recuperação" 6.

According to the Federal Constitution 1988, Health is a right of all and duty of the State, guaranteed through social and economic policies aimed at reducing the risk of diseases and other health problems, universal and equal access to actions and services for its promotion, protection and recovery.
Segundo a Constituição Federal de 1988, Saúde é um direito de todos e dever do Estado, garantido mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doenças e de outros agravos, o acesso universal e igualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção e recuperação.

Article 196 of the Brazilian Constitution state that"Health is a right of everyone and a duty of the State, by guaranteeing social and economic policies aimed at reducing the risk of diseases and factors that aggravate it, and universal and egalitarian access to actions and services for its promotion, protection, and recovery.
Na Constituição Brasileira, o artigo 196 dispõe que:"A saúde é direito de todos e dever do Estado, garantido mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universal igualitário às ações e os serviços para sua promoção, proteção e recuperação.

The Federal Constitution Articles 196 to 200 establishes that,“health is a right of all and a duty of the State, guaranteed by social and economic policies aimed at reducing the risk of disease and other aggravations and universal and equal access to the actions and services for its promotion, protection and recovery”.
Considerando que na Constituição Federal Artigos 196 a 200,“saúde é um direito de todos e dever do Estado, garantido mediante políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universal e igualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção e recuperação”.

In face of this new economic and productive setting, the Brazilian government has the prerogative to ensure the health of the population through"social and economic policies aimed at reducing the risk of disease and other hazards and the universal and equal access to programs and services for its promotion, protection and recovery.
Diante dessa nova configuração econômico-produtiva, o Estado brasileiro tem a prerrogativa de garantir a saúde da população por meio de"políticas sociais e econômicas que visem à redução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universal e igualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção e recuperação.