O Que é AIR STACKING em Português

• empilhamento de ar

Exemplos de uso de Air stacking em Inglês e suas traduções para o Português

Air stacking protocol.
Protocolo de empilhamento de ar.

The patient discontinued air stacking.
A paciente interrompeu o empilhamento de ar.

The air stacking technique is quite effective, and its application should be popularized in Brazil.
A técnica do empilhamento de ar é bastante eficiente, e sua aplicação precisa ser popularizada em nosso meio.

Her symptoms of pain and dyspnea occurring during air stacking suggest a causal connection.
Os sintomas de dor e dispneia que ocorreram durante o empilhamento de ar sugerem um nexo causal.

In addition, we aimed to identify associations between spine deformities and the effects of air stacking.
Além disso, buscamos identificar associações entre deformidades da coluna vertebral e os efeitos do empilhamento de ar.

The comparison between chest compression alone and air stacking alone revealed no statistically significant differences.
A comparação entre a compressão torácica isolada e o empilhamento de ar isolado não mostrou diferenças significativas.

Air stacking allows the accumulation of sufficient volume in the lungs to achieve an acceptable PCF.
A manobra do empilhamento de ar permite o acúmulo de volume suficiente dentro dos pulmões para gerar um PFT aceitável.

To our knowledge, this is the first report of pulmonary barotrauma/volutrauma caused by LVR using air stacking.
Até onde sabemos, este é o primeiro relato de barotrauma/volutrauma pulmonar causado por RVP utilizando empilhamento de ar.

Our patient used neither a one-way valve for air stacking nor a cough-assist device for maximum lung insufflation.
Nossa paciente não utilizou nem válvula unidirecional para o empilhamento de ar, nem aparelho de auxílio à tosse para a insuflação pulmonar máxima.

Although it seems prudent to avoid LVR when patients have a history of recent pneumothorax, pulmonary emphysema, or bronchiectasis, barotrauma and volutrauma have seldom been reported as complications of air stacking.
Embora pareça prudente evitar o RVP quando os pacientes apresentam história recente de pneumotórax, enfisema pulmonar ou bronquiectasia, são raros os relatos de barotrauma e volutrauma como complicação de empilhamento de ar.

The PCF measurements following the use of air stacking were taken after three insufflations with a manual resuscitation bag Moriya, São Paulo.
As medidas de PFT após o uso da técnica de empilhamento de ar foram realizadas após três insuflações com uma bolsa de ventilação.

However, we still feel that, after having weighed the pros and cons at that time in 2005, there were no reasons to withhold air stacking for deep lung insufflation in this patient.
Entretanto, ainda sentimos que, após termos pesado os prós e os contras da época 2005, não havia motivos para suspender o empilhamento de ar nesta paciente.

The PCF values obtained during chest compression, after air stacking, and after the use of the combined technique were significantly higher than that obtained at baseline p< 0.001; Figure 1.
As medidas de PFT com compressão torácica, empilhamento de ar e técnica combinada foram significativamente maiores do que a medida basal p< 0,001; Figura 1.

In the present study, we have shown that, in adolescents with DMD and severe restrictive lung disease, the assisted cough techniques of air stacking and chest compression both increased cough efficiency.
Neste estudo, descrevemos que, em adolescentes portadores de DMD e distúrbio ventilatório restritivo grave, a assistência à tosse através do empilhamento de ar e/ou da compressão torácica aumentou a eficiência da tosse.

When PCF was measured after air stacking together with chest compression combined technique, the values were significantly higher than when either of the two techniques were applied in isolation Figure 1.
O PFT após empilhamento de ar associado à compressão torácica técnica combinada foi significantemente maior do que as duas técnicas usadas isoladamente Figura 1.

For the combined technique time point, the PCF was measured after the use of air stacking with a manual resuscitation bag followed by chest compression with MEE.
As medidas de PFT com o uso da técnica combinada foram realizadas com o uso da técnica de empilhamento de ar com bolsa de ventilação seguido da compressão torácica com EEM.

After having used air stacking uneventfully for nearly 3 years, the patient suddenly experienced a sharp pain during deep inflation one morning in June of 2008.
Após ter utilizado o empilhamento de ar sem intercorrências durante quase 3 anos, a paciente subitamente sentiu uma dor aguda durante a insuflação pulmonar profunda em uma manhã de junho de 2008.

In patients with decreased respiratory muscle function due to neuromuscular disease or chest wall deformity, air stacking has been recommended as a method for deep lung insufflation Chart 1.
Em pacientes com fraqueza da musculatura respiratória causada por doença neuromuscular ou deformidade da parede torácica, recomenda-se o empilhamento de ar como um método para a insuflação profunda dos pulmões Quadro 1.

Therefore, it is relevant to investigate the effectiveness of air stacking, a technique that provides cough assistance, promoting improvement in respiratory capacity, as well as to helping reduce the risk of respiratory infections.
Portanto, é relevante investigar a eficácia do empilhamento de ar, uma técnica de assistência à tosse que melhora a capacidade respiratória e ajuda a reduzir o risco de infecções respiratórias.

This is an important finding, since 160 L/min is the threshold recognized as the major risk factor for pulmonary infection. Therefore, it is important to instruct family members in the chest compression and air stacking techniques, as well as to advise them to acquire a manual resuscitation bag.
Esse é um achado importante, pois esse é o limiar conhecido como o maior fator de risco para infecções pulmonares. Por isso, é importante orientar essas famílias quanto às técnicas de compressão torácica e de empilhamento de ar, além da aquisição de uma bolsa de ventilação.

The mean PCF at baseline, during chest compression, after air stacking and after the use of the combined technique was of 171± 67, 231± 81, 225± 80, and 292± 86 L/min, respectively.
A média de PFT basal, com o uso de compressão torácica, após empilhamento de ar e com o uso da técnica combinada foi de 171± 67, 231± 81, 225± 80, e 292± 86 L/min, respectivamente.

Air stacking was always performed by the same respiratory therapist, and the majority of the patients had already been using air stacking at least three times per day at home. Therefore, we do not believe that the data were adversely affected by any inappropriate application of the technique.
O empilhamento de ar foi realizado por um único operador, e a maioria dos pacientes já fazia uso da técnica de empilhamento de ar pelo menos três vezes ao dia no domicílio; portanto, não acreditamos que possa existir uma variação dos dados devido à técnica deficiente.

Using a manual resuscitator, we determined the maximum insufflation capacity MIC after air stacking from the volume delivered to the patient via a face mask connected to the pneumotachograph and the spirometer.
Usando um ressuscitador manual, determinamos a capacidade de insuflação máxima CIM após o empilhamento de ar a partir do volume fornecido ao paciente por meio de uma máscara facial conectada ao pneumotacógrafo e ao espirômetro.

The objective of air stacking is to achieve the maximum insufflation capacity, or rather, the maximum volume of air that can be actively introduced into in the lungs. The maximum insufflation capacity is an indirect indicator of lung compliance.
O objetivo do empilhamento de ar é atingir a capacidade máxima de insuflação, ou seja, o volume de ar que pode ser inflado ativamente nos pulmões.A capacidade máxima de insuflação é um indicador indireto da complacência pulmonar.

Patients with neuromuscular disease and pulmonary restriction are at a high risk of respiratory complications when the PCF is below 160 L/min. In the present study, the assisted cough technique of air stacking accompanied by chest compression increased the PCF significantly in all of the patients, values remaining below 160 L/min in only one case Figure 1.
Pacientes com doença neuromuscular e restrição pulmonar têm um risco elevado de complicações respiratórias quando o PFT é inferior a 160 L/min. Neste estudo, a assistência à tosse com a técnica de empilhamento de ar associada à de compressão torácica elevaram o PFT de forma importante em todos os pacientes, sendo que somente um paciente permaneceu com valores abaixo de 160 L/min Figura 1.

Air stacking as part of the assisted cough technique effectively achieves sufficient PCFs to improve clearance of airway secretions in patients with severe impairment of inspiratory and expiratory muscles, a fact that was also noted by Brito et al., in a study published in this issue of the Brazilian Journal of Pulmonology.
O empilhamento de ar como parte da técnica de tosse assistida é eficiente na geração de PFT suficientes para melhorar a eliminação da secreção de vias aéreas de pacientes com grave comprometimento da musculatura inspiratória e da musculatura expiratória, fato também observado por Brito et al. no estudo publicado neste número do Jornal Brasileiro de Pneumologia.

In conclusion, we found that using the techniques of chest compression and air stacking with a manual resuscitation bag in conjunction has a greater positive effect on PCF than do either of the maneuvers used in isolation.
Concluindo, observamos que as técnicas de compressão torácica e empilhamento de ar com bolsa de ventilação, quando realizadas concomitantemente, têm um efeito superior no aumento do PFT quando comparadas às mesmas mano-bras realizadas isoladamente.

The spirometry was performed with a KoKo Digidoser Spirometer PDS Instrumentation, Louisville, CO, USA, while the patient was seated, and standard procedures were followed. In all of the patients, the PCF was measured at four time points: at baseline; during chest compression; after air stacking with a manual resuscitation bag had been used; and when the two techniques were used together combined technique.
A espirometria foi realizada utilizando-se um espirômetro KoKo Digidoser Spirometer, PDS Instrumentation, Louisville, CO, EUA com o paciente sentado e seguindo critérios padrões. Todos os pacientes foram submetidos a medidas de pico de fluxo da tosse PFT em quatro momentos: basal, uso da técnica de compressão torácica, uso da técnica de empilhamento de ar com bolsa de ventilação e uso dessas duas técnicas técnica combinada.

All pulmonary function tests were performed by the same respiratory therapist, who used a pneumotachograph and a spirometer Spirolab II; Medical International Research, Rome, Italy to measure FVC, PEF, PCF, and assisted PCF APCF, assisted by air stacking to the maximum pulmonary volume with a manual resuscitator, in randomized order and in accordance with the Brazilian Thoracic Association Guidelines for Pulmonary Function Tests.
Todos os testes de função pulmonar foram realizados pelo mesmo fisioterapeuta respiratório, que usou um pneumotacógrafo e um espirômetro Spirolab II; Medical International Research, Roma, Itália para medir a CVF, o PFE, o PFT e o PFT assistido PFTASS, assistido por empilhamento de ar até o volume pulmonar máximo com um ressuscitador manual, em ordem aleatória e de acordo com as Diretrizes para Testes de Função Pulmonar da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia.

We report the case of a chronically ventilator dependent patient who presented with severe respiratory distress almost a day after she experienced acute chest pain and dyspnea while stacking air.
Relatamos o caso de uma paciente dependente crônica do ventilador que apresentou quadro de desconforto respiratório grave quase um dia após ter sentido dor torácica aguda e dispneia enquanto realizava empilhamento de ar.