O Que é ALLOWS THE EUROPEAN UNION em Português

• permite à união europeia

Exemplos de uso de Allows the european union em Inglês e suas traduções para o Português

The text, in its current form, reflects these goals and allows the European Union to fulfil them.
O texto, na sua forma actual, reflecte efectivamente esses objectivos e permite à União Europeia concretizá-los.

Secondly, this programme allows the European Union to enter into a direct partnership with the municipalities.
Em segundo lugar, este programa permite que a UE estabeleça uma parceria directa com os municípios.

This review aims to clarify the distinction between civilian and military branches of Hezbollah that allows the European Union to discuss with the former while condemning the latter.
Este comentário visa explicitar a distinção entre os ramos civil e militar do Hezbolá o que permite à União europeia discutir com o primeiro ao mesmo tempo que condena o segundo.

SOLVIT is a type of instrument which allows the European Union to ascertain whether legislation adopted is being applied appropriately by Member States.
O SOLVIT é um tipo de instrumento que permite à União Europeia avaliar se a legislação adoptada está a ser devidamente aplicada pelos Estados-Membros.

We also think it is important to mention that the conference agenda is a full one, and we are expecting a positive result from it- a result which allows the European Union to operate in its present state.
Quanto à ordem de trabalhos desta Conferência, parece nos também importante recordar que está sobrecarregada, mas esperamos que os seus resultados sejam positivos, isto é, que permitam à União Europeia funcionar tal como existe.

It is important to combine Budget discipline with a flexibility which allows the European Union to act with solidarity in the case of unforeseen events in the world around us.
Será importante compatibilizar a disciplina orçamental com uma flexibilidade que permita à União desenvolver acções de solidariedade quando ocorram acontecimentos imprevistos no mundo que nos rodeia.

This mechanism allows the European Union to devise the first Eurobonds, which are designed to finance sovereign debt at low interest rates in the event of speculative attacks.
Este mecanismo permite que a União Europeia prepare as primeiras euro-obrigações, que se destinam a financiar a dívida soberana a taxas de juro reduzidas no caso de ataques especulativos.

This policy was a gamble, but it is precisely this that allows the European Union to prove itself as a global player.
Esta política foi uma aposta audaciosa, mas é isto, precisamente, que permite à União Europeia afirmar-se enquanto actor mundial.

This programme allows the European Union over the course of these seven years to cofinance projects aimed at keeping alive the memories of the periods of dictatorship, as well as the victims of Nazism and Stalinism.
Este programa permite que a União Europeia co-financie projectos, ao longo destes sete anos, que visam preservar as memórias dos períodos da ditadura, assim como das vítimas do nazismo e do estalinismo.

It touches more of a raw nerve with me personally when we debate the subject of the Western Balkans and, in particular, the problems of Albania and the progress which allows the European Union to waive visa requirements for citizens travelling within the EU.
Pessoalmente, há um nervo sensível que é tocado quando debatemos a questão dos Balcãs Ocidentais e, em particular, os problemas da Albânia e os progressos que permitem à União Europeia prescindir da obrigação de visto para os cidadãos que viajam no espaço da UE.

Although even the Treaty of Lisbon only allows the European Union to take support measures, a coordinated and well-organised approach at this level is extremely important if we are to combat cancer effectively.
Embora o Tratado de Lisboa apenas permita à União Europeia tomar medidas de apoio, uma abordagem coordenada e bem organizada a este nível é extremamente importante se quisermos combater o cancro de forma eficaz.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this directive finally closes the gaps in anti-discrimination law, and allows the European Union to meet its international obligations to protect human rights, as well as its obligations under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
DE Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, esta directiva vem finalmente colmatar as lacunas existentes na legislação anti-discriminação e permitir à União Europeia cumprir as suas obrigações internacionais em matéria de protecção dos direitos humanos, bem como as suas obrigações decorrentes da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.

Regulation 307/91 allows the European Union to accord the Member States ECU 20 million annually to help them develop controls on the implementation of EAGGF-Guarantee Section spending within their territory.
O Regulamento 307/91 permite que a União Europeia dê todos os anos 20 milhões de ecus aos Estados-membros para os ajudar a desenvolver os controlos da execução das despesas do FEOGA-Garantia nos seus territórios.

The format initially adopted for the setting up of the European Union Coordinating Office offers the advantage of being light and flexible from an administrative perspective, which allows the European Union to react quickly and effectively, and in an appropriate context, to the needs of the Palestinian Civil police; needs which are identified in accordance with the policy guidelines provided by the Council and pointed out in the question.
O formato inicialmente adoptado para a criação do Gabinete de Coordenação da UE apresenta a vantagem de ser ligeiro e flexível do ponto de vista administrativo, o que permite à União Europeia responder com rapidez e eficácia, em um quadro adequado às necessidades da polícia civil palestiniana, necessidades estas identificadas de acordo com as orientações políticas traçadas pelo Conselho e recordadas na pergunta em apreço.

The EU's Multiannual Financial Framework 2014-2020 allows the European Union to invest up to EUR 960 billion in commitments(1.00% EU GNI) and EUR 908.4 billion in payments 0.95% EU GNI.
O Quadro Financeiro Plurianual da UE para 2014-2020 permite à União Europeia investir até 960 mil milhões de euros em dotações de autorização(1,00 % do RNB da UE) e 908,4 mil milhões de euros em dotações de pagamento 0,95 % do RNB da UE.

For me, there was no alternative to voting in favour because this report allows the European Union to insist that the individual Member States bring in legislation on this issue in accordance with the directives of the report, which target greater respect for bus and coach passengers.
O meu voto só podia ser favorável porque, graças a este relatório, a União Europeia pode insistir junto dos diferentes Estados-Membros para elaborarem legislação de acordo com as directrizes do relatório, que visam garantir um maior respeito pelos passageiros no transporte de autocarro.

These are precisely the areas that we intend to improve by means of this constitution, which allows the European Union to function more effectively and more democratically and which, moreover, gives the EU a social and political dimension, and this is why we ask for the support of our citizens in the referendum.
Estes são precisamente os domínios que pretendemos melhorar com esta Constituição, que permite que a União Europeia funcione melhor e de forma mais democrática, e, além disso, lhe confere uma dimensão social e política. É por isso que pedimos o apoio dos cidadãos no referendo.

These decisions allowed the European Union to launch several projects that have been frozen since 1989 and also new ones which correspond to our new priorities.
As referidas decisões permitiram à União Europeia lançar diversos projectos que haviam sido congelados desde 1989 bem como novos projectos que correspondem às nossas novas prioridades.

The Commission considers that this ceiling, though still moderate, would allow the European Union to better respond to the needs involved in meeting all its political objectives.
A Comissão Europeia considera que este valor, não sendo exagerado, permitiria à União Europeia responder cabalmente aos imperativos da concretização dos seus objectivos políticos.

It has allowed the European Union to plug what were initially some serious loopholes, in order to become an international point of reference when it comes to maritime safety.
Permitiu à União Europeia preencher graves lacunas iniciais, tendo passado a ser um ponto de referência internacional em matéria de segurança marítima.

The meeting allowed the European Union and the Russian Federation to look at current global issues, including crisis situations and what are known as the frozen conflicts in the region.
A reunião permitiu à União Europeia e à Federação Russa analisar as questões da actualidade internacional, incluindo as situações de crise e os chamados"conflitos congelados" na região.

This would be a bold step but one that can allow the European Union to increase its control, in a more realistic way, over the export of arms from European Union countries.
Tratar-se-ia de um passo arrojado, mas que poderia permitir à União Europeia aumentar o seu controlo, de uma forma mais realista, sobre as exportações de armas originárias dos Estados-Membros da União Europeia..

On 17 November the Council adopted the decision allowing the European Union to accede to the Council of Europe's Convention No 180 on information and legalcooperation concerning information society services Table III.
Em 17 de Novembro, o Conselho tomou a decisão que permite à União Europeia aderir à Convenção n.o 180 do Conselho da Europa sobre informação e cooperação jurídica em matéria de serviços da Sociedade da Informação quadro III.

These instruments- Anti-Dumping, Anti-Subsidy and Safeguard measures- allow the European Union to defend its producers against unfairly traded or subsidised imports and against dramatic shifts in trade flows in so far as these are harmful to the EU economy.
Tais instrumentos- medidas anti-dumping, anti-subvenções e de salvaguarda- permitem à União Europeia defender os seus produtores contra importações efectuadas em condições desleais ou subsidiadas e contra desvios abruptos dos fluxos comerciais, na medida em que possam ser prejudiciais para a economia europeia..

We cannot allow the European Union to continue to align itself with the United States of America on fundamental areas of negotiation, specifically farming, the liberalisation of services, what are known as the‘new Singapore issues', investment, competition, and public procurement.
Não podemos aceitar que a União Europeia continue a alinhar com os Estados Unidos da América em domínios fundamentais das negociações, nomeadamente questões agrícolas, liberalização de serviços e os denominados"novos temas de Singapura", investimento, concorrência, mercados públicos.

New provisions allow the European Union to support, coordinate and integrate the actions of the Member States, promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports.
Novas disposições possibilitam que a União Europeia apoie, coordene e integre as acções dos Estados-Membros, promovendo a neutralidade e a transparência nas competições desportivas, bem como a cooperação entre organismos desportivos.

However, we cannot allow the European Union to get involved in a dialogue that will be abused by the other side as, so to speak, an alibi or as a whitewash.
Não podemos, porém, permitir que a União Europeia se deixe envolver num diálogo que possa ser usado pela outra parte como, digamos, um álibi ou um processo para lavar a imagem.

The provisions of the Treaty of Lisbon allow the European Union to make use of the External Action Service, but hitherto, the service has been sluggish in its approach to events in the region.
As disposições do Tratado de Lisboa permitem que a União Europeia utilize o Serviço Europeu para a Acção Externa, mas este serviço tem-se revelado, até agora, demasiado lento na sua reacção aos acontecimentos na região.

The progress made allowed the European Union, at its summit in Göteborg in June, to set the objective of the participation of candidate countries in the European elections of 2004 as members of the EU.
Os progressos alcançados permitiram que a União Europeia, na Cimeira de Gotemburgo realizada em Junho, fixasse como objectivo a participação dos países candidatos nas eleições europeias de 2004 na qualidade de membros da UE.

The new Rapid Response and Preparedness Instrument will ensure that a more robust rapid reaction capability will be built up, allowing the European Union to demonstrate its solidarity with disaster victims.
O novo instrumento de preparação e de resposta rápida irá não só reforçar, mas também acelerar a capacidade de resposta, permitindo que a União Europeia testemunhe a sua solidariedade perante as vítimas de desastres.