O Que é ALLOWS US TO AFFIRM em Português

• nos permite afirmar

Exemplos de uso de Allows us to affirm em Inglês e suas traduções para o Português

The positive examination with technetium-99m allows us to affirm the early osteomyelitis diagnosis.
O exame positivo realizado com tecnécio-99m permite firmar o diagnóstico precoce de osteomielite.

This finding allows us to affirm that this is a fairly unexplored area in the country, requiring further studies and investments.
Esse achado permite afirmar que esta é uma área ainda pouco explorada no país, sendo necessários maiores estudos e investimentos.

Along our way we have expanded our services and activities, which allows us to affirm that we have built history in Portuguese hospitality.
Ao longo do nosso caminho temos expandido os nossos serviços e atividades, o que nos permite afirmar que construímos história na hotelaria portuguesa.

This fact allows us to affirm that the parent-teacher meeting proved to be important also for the children, helping them establish their first friendships.
Tal fato permite-nos afirmar que a reunião de pais revelou-se importante também para as crianças, ajudando-as a estabelecer suas primeiras relações de amizade.

Do we want to build a true political area that allows us to affirm and defend our principles and our values on a world scale?
Queremos construir um espaço autenticamente político que nos permita afirmar e defender os nossos princípios e os nossos valores à escala global?

In the discussion, Fiorin postulates a new discursive conception of style, based on Bakhtinian ideas, for which it is necessary to consider that a style shows an éthos in contradiction with another, which allows us to affirm, based on, that style are two men", p.104.
Na discussão, Fiorin postula, baseado nas ideias bakhtinianas, uma concepção discursiva de estilo, para a qual é preciso considerar que um estilo mostra um éthos em contradição com outro, o que permite afirmar, com Bakhtin 1999:16, que o estilo são dois homens"., p.104.

This high proportion allows us to affirm that MSM in Brazil confront an enormous relative risk for AIDS.
Uma proporção tão alta permite afirmar que os HSH no Brasil enfrentam um enorme risco relativo para a Aids.

 We have been manufacturing automatic vending machines for over 15 years. This allows us to affirm that we have the Super Mini Vending leader on the market.
 Mais de 15 anos fabricando máquinas de venda automática nos permite afirmar que temos a Super Mini Vending, que é um líder do mercado.

The analysis of the materials allows us to affirm the production of a notion of capable-child that seems to come to existence from a whisper of the rescue-child as described by Baker.
A análise dos materiais nos permite afirmar a produção de uma noção de criança-capaz, que parece ganhar existência a partir de um"murmúrio" da criança-resgate tal como descrita por Baker.

The dissemination of information about cesium-137, concerning the risk of causing hypertension, allows us to affirm that the complications of this disease are significant.
A difusão de informações acerca do césio-137, quanto ao risco de causar hipertensão, nos permite afirmar que as complicações dessa doença são significativas.

The analysis of the collected data allows us to affirm significant advances in different contexts, both in teaching, as well as in the training of teachers, since the country's independence in 1975.
A análise dos dados coletados permite afirmar avanços significativos em diferentes contextos, tanto no âmbito da educação do ensino, quanto no âmbito da formação de professores, desde a independência do país, em 1975.

The statistical correlations made within the group with no decrease in PT group A found a negative relationship between the current PT value and the improvement in VAS and ODI, which allows us to affirm that, even in this group, the patients with the worst outcomes are those who have higher PT.
As correlações estatísticas efectuadas dentro do grupo sem diminuição do PT grupo A, encontraram uma relação negativa entre o valor actual do PT e a melhoria do VAS e do ODI, o que permite afirmar que mesmo neste grupo os doentes com piores resultados são os que apresentam maior PT.

The clinical improvement observed in almost 80% of patients allows us to affirm that TIPS is an efficient method for controlling both situations, mainly when compared with other therapeutical alternatives.
A melhora clínica observada em quase 80% dos pacientes permite afirmar que o TIPS é um método eficiente para controlar estas duas situações, principalmente quando comparado com outras alternativas terapêuticas.

For the assessed cochlear implanted children, there was a correlation between the voice detection thresholds and the frequency values for the sustained vowel and also in spontaneous speech. That allows us to affirm that the worse the voice detection threshold is, the more high-pitched is the child's voice.
Para as crianças com implante coclear avaliadas, houve correlação entre os limiares de detecção de voz com os valores de frequência na vogal sustentada e também na conversa espontânea, o que permite afirmar que, quanto pior o limiar de detecção, mais aguda é a voz das crianças.

Our vivencias in that program, allows us to affirm that in the course of the sessions, it is almost safe that somebody communicated, in function of some of the informations that we have placed in the corresponding pigeonholes.
Nosso vivencias naquele programa, nos permite afirmar isso no curso das sessões, está quase seguro que alguém comunicou, em função de algum do informations que nós colocamos nos nichos correspondentes.

Therefore we list the following assumptions: 1. durring the soap operas actors do not interpret any character, but recreate the acts and circumstances occurring in everyday social life simulated by the plots, which allows us to affirm that the soap opera is life itself, and durring some time, the fictional game turns into life real.2.
Para tanto elencamos as seguintes hipóteses: 1. na telenovela, os atores não interpretam nenhum personagem, mas recriam atos e circunstâncias ocorridas no cotidiano social simulado pelas tramas, o que permite afirmar que a telenovela representa a própria vida e, por certo tempo, o jogo ficcional se transforma em vida real.2.

Therefore, the lack of information about cesium-137 on the risk of causing SAH, allows us to affirm that the complications of this disease are irreversible and possibly the level of ionizing radiation has caused long-term changes associated with comorbidities such as hypertension.
Logo, a carência de informações acerca do césio-137 quanto ao risco de causar HAS, nos permite afirmar que as complicações dessa doença são irreversíveis e possivelmente o nível de radiação ionizante tenha causado alterações a longo prazo associando-se a comorbidades como a hipertensão.

Considering that silent pauses tend to occur when the speaker encounters difficulties during the formation of concepts or in the retrieval of linguistic structures during speech production, this result allows us to affirm that, in the SLI cases, the occurrence of longest pauses confirms the fragility of language processing.
Como as pausas silentes tendem a ocorrer quando o falante enfrenta alguma dificuldade durante a formação de conceitos ou na recuperação das estruturas linguísticas para a produção da fala, este resultado nos permite afirmar que nos quadros de DEL a ocorrência de pausas mais longas confirma a fragilidade do processamento de linguagem.

Analysis of the training course, through the Reports of the Participants, tutors and trainers, allows us to affirm that the main merit, recognized regularly in all the documents, was the consistent theoretical basis, with adherence to the concrete reality of the rural schools and the discipline in the studies with the didactic material in the hands of all teachers in training.
A análise do percurso formativo, realizada através dos Relatórios dos Cursistas, dos tutores e dos formadores, nos permite afirmar que o mérito principal, reconhecido com regularidade em todos os documentos, foi a consistente base teórica, com aderência à realidade concreta das escolas do campo e a disciplina nos estudos com o material didático nas mãos de todos os professores em formação.

Do we not want to build a genuine political area that allows us to affirm and defend our principles and our values throughout the world?
Queremos nós construir um espaço autenticamente político que nos permita afirmar e defender os nossos princípios e os nossos valores à escala global?

The author concluded that the acquisition of the right to life begins sometime after 14 days, since it is only then that cell differentiation allows us to affirm that there is an individual; however, he showed that the symbolic and moral value of embryos legitimizes the existence of restrictions on their use in scientific research and requires that such use be properly justified.
O autor concluiu que a aquisição do direito à vida começa algures depois dos 14 dias, uma vez que é só então que a diferenciação celular permite afirmar-se que há um indivíduo; no entanto, mostrou que o valor simbólico e moral dos embriões legitima a existência de restrições em sua utilização em investigação científica e exige que tal uso seja adequadamente justificado.

The results allow us to affirm that the proposed methods can be useful for achieving the aims for which they were developed.
Os resultados obtidos permitem afirmar que os métodos propostos podem ser úteis pa.

Therefore, these results allow us to affirm that the more inadequate the distribution of patients per professional, the higher the frequency of AE/I in both ICUs.
Portanto, esses resultados permitem afirmar que, quando a distribuição dos pacientes por profissional foi inadequada, houve maior frequência de EA/I, nas duas UTIs.

In this form, the analysis of the international and national contexts, as well as the discursive formulation, allow us to affirm that these laws are presented as the"conquest of various generations", p.
Desta forma, a análise dos contextos internacional e nacional, assim como das formulações discursivas nos permite afirmar que tais legislações são apresentadas como uma"conquista de várias gerações", p.

The analysis of the collected information allowed us to affirm that the religious practices are sites of care, of cure and of health for those who search for them, concluding that.
A análise das informações coletadas nos permitiram afirmar que as práticas religiosas se constituem em lugares de acolhimento, de cura e de saúde para aqueles que as buscam, constatando que a prática religiosa tem complementado as.

Data allow us to affirm that EI policies are an important ally in the context of social policies, as they benefit poorer families and favor an increase in female participation in the job market, a fact already observed in studies.
Os dados permitem afirmar que as políticas de EI são aliadas importantes no quadro das políticas sociais, uma vez que beneficiam as famílias mais pobres e favorecem o aumento da participação feminina no mercado de trabalho, fato já observado nas pesquisas.

This fact allowed us to affirm that the ethics requirement for the publication is not related to the importance and the scope of the journal, in discordance with what was thought before the research was done.
Esse dado nos permitiu afirmar que a exigência ética para publicação não está relacionada com a importância e com o alcance do periódico, contrariando o que se pensava antes da realização da pesquisa.

The results of this study allow us to affirm that the identification of public employees with companies in the cultural sector is a relevant element associated with their attitudes and behavior at work.
Os resultados deste estudo permitem afirmar que a identificação organizacional de funcionários públicos da área da cultura é um elemento relevante associado a suas atitudes e comportamentos nas organizações em que atuam.

The results shown in Tables 1 and 2 allow us to affirm, when responding to the first objective of this study, that the participant showed an increase in phonological awareness and writing skills during the study period.
Os resultados mostrados nas Tabelas 1 e 2 permitem afirmar, respondendo ao primeiro objetivo, que o participante apresentou evolução em habilidades de consciência fonológica e de escrita durante o período do estudo.

Despite a follow-up not extensive, the outcomes obtained, both clinical and Doppler echocardiographic, allow us to affirm that clinical outcome after use of the technique of chordae replacement by premolded chordae of bovine pericardium preserved in glutaraldehyde are satisfactory in patients with impaired mitral degenerative etiology.
Apesar de um seguimento pós-operatório não extenso, os resultados obtidos, tanto clínicos quanto ecodopplercardiográficos, permitem-nos afirmar ser satisfatória a evolução clínica após utilização da técnica da substituição de cordas tendíneas por cordas premoldadas de pericárdio bovino conservado em glutaraldeído em pacientes com insuficiência mitral de etiologia degenerativa.