O Que é AMPLIO em Português

• amplio
• ampla

Exemplos de uso de Amplio em Inglês e suas traduções para o Português

As the designs contains several small drawings I amplio and trustful in painting.
Como os desenhos contém vários desenhos pequenos eu os amplio e transformo em pintura.

But in order to make a career as a diplomat, he understood he would need to work with the Frente Amplio.
Porém, para fazer carreira como diplomata no governo uruguaio, ele entendeu que devia pertencer à Frente Ampla.

The government of Frente Amplio and employers want to silence the popular rebellion with lawsuits and crackdown on those below.
O governo da Frente Ampla e as patronais querem calar as rebeldias populares com processos judiciais e repressão sobre os de baixo.

Today, the party comprises the largest single group within the ruling left-wing Frente Amplio coalition.
Atualmente, o partido compreende o maior grupo da coalizão governamental Frente Amplio.

Since the victory of the Frente Amplio[3], the PIT-CNT is the transmission belt of the government"left", as in Brazil since the CUT that of PT.
Desde a vitória da Frente Ampla[3], o PIT-CNT é a correia de transmissão do governo de"esquerda", como no Brasil desde a CUT a do PT.

When Mujica became president, Almagro was named Minister of Foreign Relations, since within the Frente Amplio he was the only one with any experience in foreign diplomacy.
Com Mujica presidente, Luis Almagro foi nomeado ministro das Relações Exteriores porque na Frente Amplia era o único com a experiência de embaixador.

In 2013, the Movimiento Amplio de Mujeres(Women's Broad Movement) painted a mural with the intention of creating awareness of gender-based violence.
Em 2013, o Movimento Amplio de Mujeres(Movimento Amplo de Mulheres) pintou um mural com a intenção de despertar uma consciência sobre a violência de gênero.

On August 13 a vote was taken for the law exclusively with the 16 votes from Frente Amplio, although some of its members expressed certain doubts regarding the Project.
Em 13 de agosto foi votada a lei exclusivamente com os 16 votos da Frente Amplia, se bem que alguns membros manifestaram certas reservas com relação ao projeto.

Felipe(AL Paris Nord-Est) Chilean libertarians and elections It may surprise to see the movement Izquierda libertaria(IL, Left libertarian) to be part of Frente Amplio FA.
Felipe(AL Paris Nord-Est) Libertários e eleições chilenas Pode surpreender ver o movimento Izquierda libertaria(IL, libertário de esquerda) para fazer parte da Frente Amplio FA.

Show de diez canciones completas, cuatro integrantes, profesionales, traje de charro, sombreros, amplio repertorio, show bailable y show de Juan Gabriel, dedicatorias.
Show de diez canciones completas, cuatro integrantes, profesionales, traje de charro, sombreros, amplio repertório, show bailable y show de Juan Gabriel, dedicatorias.

In 2004, the left-of-center Frente Amplio Coalition won national elections that effectively ended 170 years of political control previously held by the Colorado and Blanco parties.
Em 2004, a esquerda-de-centro frente amplio coalizão ganhou eleições nacionais que efetivamente terminou 170 anos de controle político anteriormente detidos pelo Colorado e Blanco partidos.

Member of Nuevo Espacio, a social democratic political party headed by Senator Rafael Michelini that is part of the Frente Amplio coalition, the party ruling Uruguay since 2005.
Membro do partido socialista democrático“Novo Espaço”, conduzido pelo senador Rafael Michelini, e que é membro da coalizão“Frente Ampla”, que governa o Uruguai desde 2005.

Offering free WiFi and garden views, Departamento amplio y luminoso en Palermo provides accommodation situated in Buenos Aires, just 1.7 km from Plaza Serrano Square.
Com acesso Wi-Fi gratuito e vistas para o jardim, o Departamento amplio y luminoso en Palermo disponibiliza acomodações em Buenos Aires, apenas a 1,7 km da Plaza Serrano praça.

Price per night 59 EUR Located 2.9 km from Leal Theatre and 1 km from Catedral San Cristobal de La Laguna in La Laguna, Piso céntrico, amplio, luminoso y familiar con garaje.
Preço de por noite 59 EUR Localizado a 2,9 km do Teatro Leal e a 1 km da Catedral San Cristobal de La Laguna, em La Laguna, piso cénudo, amplio, luminoso y familiar con garaje.

Rocha's governor, Artigas Barrios(of the ruling Frente Amplio party) had signed a resolution that said the works did not require an environmental impact study.
O intendente(prefeito) de Rocha, Artigas Barrios(da Frente Ampla, partido do governo nacional), havia firmado uma resolução que indicava que as obras não exigiam um estudo de impacto ambiental.

The bill passed with 50 out of 96 votes, after nearly 14 hours of debate, with only the support of the leftist governing party, Frente Amplio(FA), which also holds the majority at the Senate.
O texto foi aprovado por 50 votos em 96, após quase 14 horas de debates, com o respaldo apenas da esquerda governista da Frente Ampla(FA), que tem também a maioria no Senado.

In 2005, Uruguayan President Tabaré Vázquez 2005-10 of Frente Amplio Party FA created the Social Emergency Attention Plan Panes, which was divided in several other programs.
Em 2005, o presidente do Uruguai, Tabaré Vázquez 2005-10, do Partido Frente Ampla FA, criou o Plano de Atenção a Emergência Social Panes que foi desmembrando em diversos outros programas.

The Frente Amplio government, while continuing payments on Uruguay's external debt, also undertook an emergency plan to attack the widespread problems of poverty and unemployment.
O recém-eleito governo da Frente Ampla, ao mesmo tempo em que se comprometeu a continuar os pagamentos da dívida externa do Uruguai, também prometeu realizar um plano de emergência para atacar os problemas generalizados da pobreza e do desemprego.

Nobel Peace Prize and indigenous activist Rigoberta Menchú will be nominated as the Frente Amplio de Izquierda presidential candidate, according to recent reports.
A ganhadora do Prêmio Nobel da Paz e defensora dos direitos indígenas Rigoberta Menchú será nomeada como candidata presidencial da Frente Amplio de Izquierda, de acordo com as últimas notícias.

In Uruguay, Senator of the ruling party Frente Amplio Eleuterio Fernandez Huidobro, warned Monday that we should go“slowly but surely” in analyzing the mining project of Aratiri, in Valentines town, in the center of the country.
O senador uruguaio do partido oficialista Frente Ampla Eleuterio Fernández Huidobro adverteu na segunda-feira que deve-se ir“devagar e lento” na análise do projeto minerador da empresa Aratirí, na localidade de Valentines, no centro do país.

With a low turnout(46%), consistent with what has occurred since the return to democracy, the result, which put Beatriz Sanchez(Frente Amplio) in third place, reflects a change in the Chilean political map.
Com um reduzido número de participação eleitoral(46%), consistente com o que se tem verificado desde o regresso da democracia, o resultado que colocou Beatriz Sanchez(Frente Amplio) em terceiro lugar, reflecte uma mudança no mapa político chileno.

Washington feared a possible victory during the elections of the Frente Amplio, a left-wing coalition, on the model of the also-Cuban-supported victory of the Unidad Popular government in Chile, led by Salvador Allende.
Washington temia a vitória eleitoral da Frente Amplio, uma coalizão de centro-esquerda, que poderia resultar numa situação similar ao que aconteceria no Chile, causada por Salvador Allende.

Uruguay: President nominated for Nobel Peace Prize José Mujica's name has been submitted for the prestigious Nobel Peace Prize this year by several groups, including members of his leftwing political party, the Frente Amplio, as well as the Schildower Kreis, a German nongovernmental organization, and the Drugs Peace Institute, a Dutch NGO.
Notícias Uruguai: Presidente nomeado para o Prêmio Nobel da Paz O nome do José Mujica foi apresentado para o prestigiado Nobel da paz para este ano por diversos grupos, incluindo os membros do seu partido político de esquerda Frente Amplio, a organização não-governamental alemã Schildower Kreis e a ONG holandesa Drugs Peace Institute.

In the year 2012, President José Mujica 2010-15, Frente Amplio, created the Cercanias Program that develops a work to bring public power closer to families, promoting effective access to the social benefits to which they are entitled.
No ano de 2012, o presidente José Mujica 2010-15, da Frente Ampla, criou o Programa Cercanias, que desenvolve um trabalho de aproximação do poder público com as famílias, promovendo acesso efetivo aos benefícios sociais a que elas têm direito.

José Mujica's name has been submitted for the prestigious Nobel Peace Prize this year by several groups, including members of his leftwing political party, the Frente Amplio, as well as the Schildower Kreis, a German nongovernmental organization, and the Drugs Peace Institute, a Dutch NGO.
O nome do José Mujica foi apresentado para o prestigiado Nobel da paz para este ano por diversos grupos, incluindo os membros do seu partido político de esquerda Frente Amplio, a organização não-governamental alemã Schildower Kreis e a ONG holandesa Drugs Peace Institute.

On Sunday, the Frente Amplio de Resistencia Popular(FARP) was launched as a political alternative for the 2013 elections and as an"antimonopoly and antioligarchy" space that aims to the creation of a"new Honduran state.
Por outro lado, no domingo passado, foi lançado a Frente Ampla de Resistência Popular(FARP), uma alternativa política para as eleições de 2013 foi apresentada como um espaço"anti-monópolico e anti-oligárquico" que visa a criação de"um novo Estado hondurenho.

Today, March 11, 2018, those of us here, the 21 parliamentarians of the Frente Amplio, want to express our personal and joint commitment to meet those who have brought us to parliament.
Hoje 11 de março de 2018, estão, os 21 deputadas e deputados da Frente Ampla, queremos expressar nosso compromisso pessoal e conjunto para com quem nos colocou no Congresso Nacional.

Eleuterio Fernandez Huidobro, Senator for the ruling party, Frente Amplio, warned that the departments of Treinta y Tres, Cerro Largo and Rocha will suffer serious impacts if these projects advance and if measures to face these impacts are not taken.
O senador do oficialista Frente Ampla Eleuterio Fernández Huidobro advertiu que os departamentos de Treinta y Tres, Cerro Largo e Rocha sufrirão severos problemas caso estes projetos prosperarem e não forem tomadas medidas para enfrentar seus impactos.

Many social realities and institutions of Venezuela, such as the Rectors of the main universities in the country(see Fides 3/05/2017), Frente Amplio Social(representing important social movements of Venezuela), the Red Electoral Ciudadana and the Student Organization of Venezuela(the largest body of university students in the country) has joined this position of the Church.
Se uniram muitas realidades sociais e instituições da Venezuela, como os reitores das principais Universidades do país(veja Fides 3/05/2017), a Frente Amplio Social(que representa importantes movimentos sociais da Venezuela), a Red Electoral Ciudadana e a Organização Estudantil da Venezuela o maior organismo dos estudantes universitários do país.

People with flags in every corner, mainly red, blue and white of the Frente Amplio-left wing party in Uruguay- together with pink banners and flags, representing a“Yes” to annul the impunity law through a plebiscite, which together with a plebiscite to implement vote by mail in the country, was carried out with the Presidential Elections.
Pessoas com bandeiras nas esquinas, onde predominaram as tricolores( vermelho, azul e branco) da Frente Ampla- partido que reúne grupos de esquerda do Uruguai- com cartazes e bandeiras cor-de-rosa, que representavam o voto afirmativo no plebiscito para anular a lei de caducidade da pretensão punitiva do Estado, que assim como o plebiscito sobre o voto epistolar, celebravam se junto às eleições nacionais.