O Que é AN EXPIATION em Português

• uma expiação

Exemplos de uso de An expiation em Inglês e suas traduções para o Português

Fasting on this day is an expiation for two years.
O jejum neste dia é uma expiação por dois anos.

Is there any merit in abstinence from any particular kind of food, animal or other, when undergone as an expiation?
Será meritório abster-se o homem da alimentação animal, ou de outra qualquer, por expiação?

For some of them it is an expiation; for others, a mission.
Para uns, é expiação; para outros, missão.

And the priests immolated them, and sprinkled their blood before the altar for an expiation of all Israel.
E os sacerdotes os mataram, e com o seu sangue fizeram expiação do pecado sobre o altar, para reconciliar a todo o Israel;

We may do this with an expiation ritual phyir-'chos, phyir-bcos.
Podemos fazer isso por meio de um ritual de expiação phyir-'chos, phyir-bcos.

Then, finally, the Prophet implemented the legal retribution as an expiation for her sin of adultery.
Então, finalmente, o Profeta implementou a punição legal como uma expiação pelo seu pecado de adultério.

Reparation is defined as"an expiation… something done or paid as amends; compensation.
Reparação significa expiação… algo feito ou pago, como indenização; compensação.

This could have been a test chosen by the Spirit to progress quicker or it could be an expiation from previous mistakes.
Pode ser uma prova escolhida pelo Espírito para que evoluir mais rápido ou uma expiação por faltas cometidas.

His death was an expiation as well as a propitiation, and by Christ's blood peace is made between God and man.
Sua morte foi uma expiação e, pelo sangue de Cristo, a paz foi estabelecida entre Deus e o homem.

For those who said something bad, it will be an expiation for what they said.
Para aqueles que disseram algo ruim, será uma expiação pelo que disseram.

If his blindness was not an expiation of the past, it was a trial that would serve for his advancement, because God, who is just, would not have imposed suffering without compensation.
Se não era uma expiação do passado, era uma provação apropriada ao progresso daquele Espírito, porquanto Deus, que é justo, não lhe imporia um sofrimento sem utilidade.

Al-Nawawi said: the scholars said, he enjoined charity as an expiation for the sin of speaking these words.
Al-Nawawi disse:"os sábios disseram: ele ordenou a caridade como expiação para o pecado de dizer essas palavras.

He has to offer an expiation which is one of the most burdensome of expiations: freeing a slave; if he cannot do that then he must fast for two consecutive months; if he cannot do that then he must feed sixty poor persons.
Ele tem que oferecer uma expiação que é uma das mais pesadas expiações: libertar um escravo; se ele não pode fazer isso, então deve jejuar por dois meses consecutivos; se ele não pode fazer isso, então ele deve alimentar sessenta pobres.

The conditions in which they are due is an expiation of abuse in the past, made of certain faculties.
As condições em que se encontram constituem uma expiação decorrente do abuso que, no passado, fizeram de certas faculdades.

If the Muslim does Hajj correctly, in the manner prescribed and sincerely for the sake of Allaah, it will be an expiation for his sins.
Se o muçulmano faz o Hajj corretamente, na forma prescrita e sinceramente pela causa de Allah, ele será uma expiação pelos seus pecados.

For a believer whom I give any trouble or invoke curse or beat, make that an expiation(of his sins and a source of) his nearness to Thee on the Day of Resurrection.
Para um crente ao qual eu causar qualquer problema, ou invocar uma praga ou bater, faça disso uma expiação(de seus pecados e uma fonte de) proximidade para contigo no Dia da Ressurreição.

And take one ram from each flock of two hundred, out of those that Israel tends for sacrifice and holocausts and peace offerings, in order to make an expiation for them, says the Lord God.
E um cordeiro do rebanho, de cada duzentos, da terra mais regada de Israel, para oferta de alimentos, e para holocausto, e para sacrifício pacífico; para que façam expiação por eles, diz o Senhor DEUS.

The absence of maternal affection is sometimes a trial chosen by the spirit of the child, or an expiation for him if he have been a bad father, a bad mother, or a bad son, in some previous existence.
Às vezes, é uma prova que o Espírito do filho escolheu, ou uma expiação, se aconteceu ter sido mau pai, ou mãe perversa, ou mau filho, noutra existência.

And We prescribed unto them therein: a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and wounds in reprisal, then whosoever forgoeth it, then it shall be for him an expiation.
Nem(a Tora) temo-lhes prescrito: vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais; mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação.

Prophet Muhammad told his followers that"The five daily prayers, and from one Friday prayer till the next, serves as an expiation for whatever sins have been committed between them, provided one does not commit any major sin.
O profeta Muhammad disse a seus seguidores que:"As cinco orações diárias e de uma oração de sexta-feira até a próxima, servem como uma expiação pelos pecados cometidos entre eles, desde que ninguém cometa um grande pecado.

We prescribed for them in[the Torah]: a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a wound for a wound. But, if anyone forgoes it, this shall be for him an expiation.
Nem(a Tora) temo-lhes prescrito: vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais; mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação.

A person cannot enjoy complete happiness while on Earth because life is usually given to them either a trial or an expiation, but it depends on them themselves to mitigate their misfortunes and be as happy as possible while on Earth.
O homem não pode gozar de completa felicidade na Terra, porque a vida aqui geralmente lhe é dada como prova ou expiação, mas depende apenas dele a suavização de seus males e poder ser tão feliz quanto possível na Terra.

And therein We prescribed for them:'A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation'; but whosoever forgoes it as a freewill offering, that shall be for him an expiation.
Nem(a Tora) temo-lhes prescrito: vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais; mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação.

Seventhly, it is fitted to intoxicate miserable men with carnal confidence, while they present it to God as if it were an expiation, and think that by this charm they drive off everything hurtful, and that without faith and repentance.
Em sétimo lugar, está feita para intoxicar o homem miserável com confiança carnal, enquanto apresentam-no a Deus como se fosse uma expiação, e pensam que por este charme eles desviam todas as coisas danosas, e isso sem fé nem arrependimento.

In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as an expiation for our sins” 1 Jn 4:10.
Nisto consiste o Seu amor: não fomos nós que amámos a Deus, mas foi Ele que nos amou e enviou o Seu Filho como propiciação pelos nossos pecados» 1 Jo 4.

This cause of sorrow, which acts alike upon rich and poor, is the common law of humanity, for it is either a trial or an expiation; but you have the consolation of holding communication with your friends through the means already possessed by you, while awaiting other means that will be more direct, and more accessible to your senses.
Essa causa de dor atinge assim o rico, como o pobre: representa uma prova, ou expiação, e comum é a lei. Tendes, porém, uma consolação em poderdes comunicar-vos com os vossos amigos pelos meios que vos estão ao alcance, enquanto não dispondes de outros mais diretos e mais acessíveis aos vossos sentidos.

I lose my temper just as human beings lose temper, and I have held a covenant with Thee which Thou wouldst not break: For a believer whom I give any trouble or invoke curse or beat, make that an expiation(of his sins and a source of) his nearness to Thee on the Day of Resurrection.
Eu perco minha calma tal como os humanos perdem a calma, e eu tenho feito uma aliança Contigo que Tu não quebrarás. Para um crente que eu causar algum problema ou invocar uma maldição ou bater, fazei disso uma expiação(de seus pecados e uma fonte de) proximidade a Ti no Dia da Ressurreição.

The Spiritist studies about imbeciles and idiots- people who have mental retardation- prove that their souls are as intelligent as the other men and that this disease is an expiation inflicted to the Spirits who abused of their intelligence and cruelly suffer because they feel imprisoned by ties they cannot break, and by the disregard they feel now when compared with the respect and consideration they had in previous lives.
Os estudos espíritas acerca dos imbecis e dos idiotas- indivíduos que apresentam retardamento mental- provam que suas almas são tão inteligentes como as dos outros homens e que essa enfermidade é uma expiação infligida a Espíritos que abusaram da inteligência e sofrem cruelmente por se sentirem presos, em laços que não podem quebrar, e pelo desprezo de que se veem objeto, quando talvez tenham sido tão considerados em existências precedentes.

When the time for a prescribed prayer comes, if any believer performs ablution well and offers his prayer with humility and bowing, it will be an expiation for his past sins, so long as he has not committed a major sin; and this applies for all times.
Quando chegar a hora prescrita para a oração, se um crente realizar bem a ablução e oferecer sua oração com humildade e prostração, será uma expiação por seus pecados passados, desde que não cometa um pecado maior; e isso se aplica a todas as vezes.

Guilt… expiation.
Culpa… expiação.