O Que é AN IMPORTANT STEP FORWARD IN em Português

• um importante passo em frente na
• um importante avanço no
• um importante passo em frente no
• um avanço importante na
• um significativo passo em frente no

Exemplos de uso de An important step forward in em Inglês e suas traduções para o Português

I welcome this report as an important step forward in the battle against dementia.
Saúdo este relatório como um avanço importante na luta contra a demência.

In short, the compromise agreement falls within our traditional policy of controlling emissions of pollutants into the atmosphere and is an important step forward in our climate policy.
Em suma, o acordo de compromisso insere-se na nossa política tradicional de controlo das emissões de poluentes para a atmosfera e é um avanço importante no âmbito da nossa política climática.

The Schengen Convention is an important step forward in the area of free movement.
A Convenção de Schengen é um passo em frente importante em matéria de livre circulação.

The Twelve have followed with special interest the holding of parliamentary elections in Poland which, following the Round Table, represent an important step forward in the process of democra tization.
Os Doze seguiram com particular interesse a realiza ção de eleições legislativas na Polónia que, após a mesa-redonda, representam um significativo passo em frente no processo de democratização do pais.

It is also an important step forward in implementing the integrated maritime policy.
Constitui igualmente um avanço importante na aplicação da política marítima integrada.

The rating agencies regulation represents an important step forward in this sense.
O regulamento das agências de notação de crédito representa um importante passo em frente nesse sentido.

In any case, it is an important step forward in resolving the chaos surrounding international maritime transport.
Em todo caso, é um importante passo em frente para solucionar o caos que envolve o tráfego marítimo internacional.

The package proposed by the Legal Affairs committee represents an important step forward in achieving a fair and open system.
O pacote proposto pela Comissão dos Assuntos Jurídicos é um importante passo em frente para atingirmos um sistema justo e aberto.

That would be an important step forward in enhancing reform and modernisation of the judiciary through the MEDA programme.
Esse seria um importante passo em frente no reforço das reformas e da modernização do sistema judiciário através do Programa MEDA.

The addition of the Brazilian group to our international tendency marks an important step forward in the building of the Marxist Tendency across the whole of Latin America.
A junção do grupo brasileiro à nossa tendência internacional constitui um importante passo a frente na construção da Corrente Marxista em toda a América Latina.

This represents an important step forward in the joint Guatemalan and American efforts to counter the scourge of drug trafficking in Central America,” the report claimed.
Isto representa um grande avanço nos esforços conjuntos da Guatemala e Estados Unidos para combater o flagelo do narcotráfico na América Central”, diz o informativo.

Indeed you are, O'Neill. But our scientists have already determined that while you are an important step forward in the evolutionary chain, the missing link we have been searching for still eludes us.
E es, O'Neill, mas os nossos cientistas já determinaram que embora sejas um importante avanço na evoluçao, ainda nos falta o elo de que andamos à procura.

Halo and Minerva,"represent an important step forward in the technology applied to the retail sector, since they are able to predict and adapt to the needs of customers at the point of sale", indicate the company, involved These days in ISE 2018.
Halo e Minerva,"representam um importante passo em frente na tecnologia aplicada ao setor de varejo, uma vez que eles são capazes de prever e adaptar-se às necessidades dos clientes no ponto de venda", indicar a empresa, envolvida Estes dias em ISE 2018.

The compromise text, which will be presented to you today to vote on, marks an important step forward in the management of waste electrical and electronic equipment in Europe.
O texto de compromisso, que vos será apresentado hoje para votação, representa um importante passo em frente na gestão dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos na Europa.

It is natural, in my view, that the conciliation process should apply fully in this context, but this is also the reason why our group does not agree to Parliament making use of Article 203 of the Treaty, since we believe that the Interinstitutional Agreement is an important step forward in the sharing of our responsibilities.
Parece-me natural que a conciliação intervenha plenamente nesta questão, mas é também por esse motivo que o meu grupo não aceitaria que se voltasse ao artigo 203º do Tratado, pois o acordo institucional parece-nos ser um avanço importante na partilha das responsabilidades à nossa assembleia.

ET Mr President, we are taking an important step forward in the interest of patients.
ET Senhor Presidente, estamos a dar um importante passo em frente no interesse dos doentes.

Otherwise, the regulatory framework changes give the indissociability of planning, regulation and service provision. thus, the cooperation between the three levels of government as well as the possibility of the private sector participation, represents an important step forward in the effort to provide open access to basic sewage services in this country.
Por outro lado, as modificações no quadro regulatório, com maior ênfase na indissociabilidade do planejamento, da regulação e da prestação dos serviços, na cooperação entre os entes federados e na possibilidade de participação da iniciativa privada, representam um importante avanço no esforço de universalizar os serviços de saneamento básico no país.

The WAP technology will provide an important step forward in the convergence of mobile communications.
A tecnologia WAP representa um importante avanço na convergência das comunicações móveis.

In the meantime, of course, we are very anxious that this particular proposal should be accepted because it represents an important step forward in improving the quality of the environment.
Entretanto temos, é claro, o maior interesse em que a presente proposta seja aceite, porque ela representa um importante passo em frente no sentido de melhorar a qualidade do meio ambiente.

The release of Windows 95 meant an important step forward in multimedia capacity, especially in video games.
O lançamento do Windows 95 supus em seu dia um importante passo na frente enquanto às capacidades de mídia, especialmente nos videogames.

Modelled on the Accession Partnerships developed to prepare past aspirants for EU membership, the European Partnership represents an important step forward in the relations between the EU and Croatia.
Moldada nas parcerias para a adesão desenvolvidas para preparar os anteriores candidatos à adesão à União Europeia, a Parceria Europeia representa um importante passo em frente nas relações entre a União Europeia e a Croácia.

I believe this would be an important step forward in developing greater commercial ties between the European Union and Hong Kong.
Estou convencido de que este seria um importante passo em frente para o desenvolvimento de maiores laços comerciais entre a União Europeia e Hong-Kong.

I would like to congratulate my fellow Member, Astrid Lulling, on the acceptance of her report, which represents an important step forward in resolving an extremely long-standing problem.
Gostaria de felicitar a minha colega Astrid Lulling pela aprovação do seu relatório, que representa um importante passo em frente na resolução de um problema de longuíssima data.

This legislation represents an important step forward in combating this inhumane and degrading crime, and we welcome its adoption today.
Esta legislação representa um importante passo em frente no combate a este crime desumano e degradante, e congratulamo-nos por ter sido adoptada hoje.

This meeting of the Association Council took place at a crucial moment, shortly after the opening of accession negotiations which marked an important step forward in the relationship between the European union and Romania.
Esta reunião do Conselho de Associação realizou-se num momento crucial, pouco depois da abertura das negociações de adesão que marcaram um importante passo em frente nas relações entre a União Europeia e a Roménia.

Mr President, the telecom package is an important step forward in modernising and harmonising telecommunications in Europe.
EN Senhor Presidente, o pacote das telecomunicações é um importante passo em frente na modernização e harmonização das telecomunicações na Europa.

The European Union welcomes the election by the Kosovo Assembly of the President of Kosovo, Mr Ibrahim Rugova, and the establishment of a government which marks an important step forward in the implementation of the UN Security Council Resolution 1244.
A União Europeia congratula-se com a eleição pela Assembleia do Kosovo do Presidente do Kosovo, Ibrahim Rugova, e pela constituição de um Governo que representa um importante passo em frente na via da implementação da Resolução n.º 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

It is a good compromise and it marks an important step forward in the area of legal migration and will be of high importance to the workers of the European Union.
É um bom compromisso e representa um importante avanço no domínio da migração legal, e será extremamente importante para os trabalhadores da União Europeia.

The European Consensus on humanitarian aid reached on 18 December 2007 by Parliament, the Council and the Commission represented an important step forward in terms of the definition, scope and spectrum of European humanitarian aid.
O Consenso Europeu em matéria de Ajuda Humanitária, obtido em 18 de Dezembro de 2007 pelo Parlamento, Conselho e Comissão, representou um importante passo em frente no que diz respeito à definição, âmbito e espectro da ajuda humanitária europeia.

Mr President, ladies and gentlemen, the Toy Safety Directive marked an important step forward in the protection of children up to 14 years of age. It lays down the essential requirements that toys must meet during manufacture and before being placed on the market.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Directiva"Brinquedos" constituiu um importante passo em frente na protecção das crianças até aos 14 anos, estabelecendo os requisitos essenciais que os brinquedos devem cumprir durante o processo de fabrico e antes de serem colocados no mercado.