O Que é ANALOGOUS WAY em Português

• maneira análoga
• forma análoga

Exemplos de uso de Analogous way em Inglês e suas traduções para o Português

This holds in an analogous way for the Church.
Isto é válido de maneira análoga inclusive para a Igreja.

In an analogous way, the complex projective space CP∞ carries a universal complex line bundle.
De maneira análoga, o espaço projetivo complexo CP conduz a um fibrado de linhas universal complexo.

The other situations work in an analogous way to this example.
As outras situações funcionam de forma análoga a este exemplo.

In an analogous way, ozone is destroyed by photolysis, if the O-O bond in an ozone molecules is split by sunlight.
De uma forma análoga, o ozono é degradado por fotólise, se a ligação O-O na molécula do ozono for destruída pela radiação.

This detail would once again denote the association between the victim and the host, who was also tied up in an analogous way.
O detalhe denotaria, outra vez, a associação entre a vítima e o anfitrião, o qual também foi amarrado de modo análogo.

Why not proceed in an analogous way with the Chinese government?».
Por que não proceder de maneira análoga com o governo chinês?”.

The Commission has also noted that in some Member States' fisheries products are promoted in an analogous way to agricultural products.
A Comissão tem igualmente observado que, em alguns Estados Membros, os produtos da pesca são promovidos de modo análogo aos produtos agrícolas.

His life was used in an analogous way to demonstrate the love of God: 1.
Sua vida foi usada de uma maneira análoga para demonstrar o amor de Deus: 1.

Group selection, if it occurs, acts on groups of organisms, on the assumption that groups replicate and mutate in an analogous way to genes and individuals.
A seleção de grupos, se ocorrer, age em grupos de organismos, partindo da presunção de que os grupos se multiplicam de maneira análoga aos genes e indivíduos.

In an analogous way, human societies have also had to find solutions to all manner of problems in order to survive.
De uma forma análoga, as sociedades humanas também tiveram de encontrar soluções para todo o tipo de problemas de modo a sobreviver.

It would be interesting, however, to revisit again today in analogous way all the lectures from the university teachers since 1998.
Seria, porém, interessante repassar de maneira análoga todos os discursos dos docentes, de 1998 até hoje.

VIII, 44, although the demon cannot actually have children in a strict sense- for he does not have a body or capacity of generating children- he can have“children” in an analogous way.
VIII 44, embora o demônio não possa de fato ter filhos de modo próprio- pois ele não tem corpo nem capacidade de gerar filhos- ele pode ter“filhos” de modo analógico.

In an almost precisely analogous way, the powers of customs services have to be both sufficient and compatible.
De um modo quase exactamente análogo, as competências dos serviços aduaneiros têm que ser simultaneamente suficientes e compatíveis.

We establish in this thesis cross-ratio invariants for surfaces in r4 in an analogous way to uribe-vargas¿s work for surfaces in r3.
Estabelecemos nesta tese cross-ratio invariantes para superfícies em r4 de uma maneira análoga ao trabalho de uribe-vargas para superfícies em r3.

In an analogous way, point to this as a subjective evaluation that the individual makes in relation to his or her experiences which have led to satisfaction or dissatisfaction with life.
De maneira análoga, apontam esse fator como sendo a avaliação subjetiva que um indivíduo faz em relação a suas vivências globais, acarretando satisfações ou insatisfações com a vida.

In Article 2 the injection of water and re-injection of pumped groundwater were exempted from the scope in an analogous way to Directive 2000/60/EC.
No artigo 2º, a injecção de água e a reinjecção de águas subterrâneas bombeadas foram excluídas do âmbito de aplicação de modo análogo à Directiva 2000/60/CE.

Of analogous way, JOHNSON(22), in 1968, described a technique that combines repair and rhinoplasty, for that the septum shortened to have redundant mucous membrane enough for cover the perforation.
De maneira análoga, JOHNSON(22), em 1968, descreveu técnica que combina reparo e rinoplastia, para que o septo encurtado tivesse mucosa redundante o suficiente para cobrir a perfuração.

In addition, a vehicle can temporarily discharge its load at a station, leaving it in excess, or, in an analogous way, collect more bicycles from one station(even all of them), leaving it at fault.
Alem disso, um veiculo pode descarregar sua carga temporariamente em uma estacao, deixando-a em excesso, ou, de maneira analoga, coletar mais bicicletas de uma estacao(ate mesmo todas elas), deixando-a em falta.

In an analogous way, I think it is really a question of asking what happened to Brazilian cultural life in the last half century, for something so limited as concrete poetry to attain such eminence.
Analogamente, acho mesmo o caso de perguntar pelo que aconteceu à vida cultural brasileira do último meio século para que algo tão limitado como a poesia concreta pudesse alcançar tanta eminência.

The document, which implies a change in paradigm in the concept of bioethics, states the need to consider, in an analogous way, political and social aspects besides the aspects of life sciences already addressed.
O documento, que implica na mudança paradigmática do conceito de bioética, afirma a necessidade de contemplar, de forma análoga, aspectos políticos e sociais, além dos aspectos das ciências da vida já abordados.

In an analogous way, during the VII JAC(Jovens Artistas Contemporâneos- Young Contemporary Artists), in November 1973, the artist organizes at MAC-USP the event entitled Passeio Sociológico pelo Bairro do Brooklyn/Sociologic Walk in Brooklyn.
De maneira análoga, durante a VII JAC(Jovens Artistas Contemporâneos), em novembro de 1973, o artista organiza no MAC-USP o evento intitulado Passeio Sociológico pelo Bairro do Brooklin.

However, it is emphasized that the limitation regarding the application of the SPT was somewhat neutralized by having other performance indicators that behaved, in the analyses, in an analogous way to the SPT, suppressing this gap in the 4 year.
Porém, ressalta-se que a limitação quanto ao percurso em relação ao TDE foi de certo modo neutralizada por haver outros indicadores de desempenho que se comportaram, nas análises, de modo análogo ao TDE, suprindo assim essa lacuna no 4º ano.

In an analogous way to the language used by Jesus to speak of the Kingdom of God, interdisciplinarity and networking are intended to encourage the discernment of the presence of the Spirit of the Risen One in reality.
Assim como a linguagem usada por Jesus para falar do Reino de Deus, também, analogamente, a interdisciplinaridade e o fazer rede pretendem favorecer o discernimento da presença do Espírito do Ressuscitado na realidade.

Certainly, in the full and strict meaning of the term, only Jesus Christ, the God-Man, is King; but Mary, too, as Mother of the divine Christ, as His associate in the redemption, in his struggle with His enemies and His final victory over them, has a share, though in a limited and analogous way, in His royal dignity.
Certamente, no pleno e rigoroso sentido do termo, somente Jesus Cristo, o Deus-Homem, é Rei, mas Maria, também, como Mãe do divino Cristo,(…) tem uma participação, embora de forma limitada e de modo análogo, em sua dignidade real.

It is known that in analogous way the developed countries, in brazil, significant part of the technological innovation is originating from public institutions of superior teaching and public center of inquiries through incitement of government agencies.
Sabe-se que de maneira análoga a países desenvolvidos, no brasil, parte significativa da inovação tecnológica é oriunda de instituições públicas de ensino superior e centro público de pesquisas por meio de fomento de agências governamentais.

It is worth reiterating that users have experiences expressed through feeling, thought and language during interactions on Facebook; experiences that take place in an analogous way to the experiences in the world known as real. states that the subjective system is open, comprehensive and influences the various human experiences, which creates a process that is configured by the multiplicity of productions in a society.
Reitera se que os usuários têm vivências expressas por meio do sentimento, do pensamento e da linguagem nas interações no Facebook; vivências que ocorrem de forma análoga às vivências no mundo conhecido como real. afirma que o sistema subjetivo é aberto, abrangente, irregular e influencia as diversas experiências humanas, conformando um processo configurado pela multiplicidade de produções de uma sociedade.

Delineating in an analogous way the logic of gene storage in a dna molecule, the¿chromosomes¿graphic design allows it to gather, from its circular anatomy, various information of micro and macrocosm content, which are embedded in the arrangement of their characters.
Afigurando-se de maneira análoga à lógica de armazenamento de genes de uma molécula de dna, a concepção gráfica de¿cromossomos¿permite que de sua anatomia circular sejam extraídas informações várias, de conteúdo micro e macrocósmico, que se encontram embutidas nos arranjos de seus caracteres.

In an analogous way, people from the countryside, forests and regions dominated by water, proposed the use of the space in the Health Reference Centers for Workers CEREST, which exists in the states where there already is intense participation, as a unit for discussions on policy in order to avoid the duplication of efforts.
De modo análogo, os povos do campo, floresta e águas propuseram a utilização do espaço dos Centros de Referência de Saúde do Trabalhador CEREST existentes nos estados, onde eles já têm uma participação intensa, como lócus de discussão da política, evitando a duplicação de esforços.

In an analogous way, the thoughts of Maingueneau mobilize Bakhtin's concept of genre to situate it in front of the problematic of aphorization and authorship two ways of putting tension on the genre, differently from Rodrigues, who also mobilizes, in a central way in her article, the concept of genre, but only to defend that there is bigger incorporation of the studies of genre by the linguistics studies.
De modo análogo, as reflexões de Maingueneau mobilizam o conceito de gênero de Bakhtin para situá-lo frente à problemática da aforização e da autoria duas formas de tensionar o gênero, diferentemente de Rodrigues, que também mobiliza, de forma central em seu artigo, o conceito de gênero, mas para propor que haja maior incorporação dos estudos de gênero pelos estudos linguísticos.

The neutrons resist further compression by the Pauli Exclusion Principle, in a way analogous to electron degeneracy pressure, but stronger.
Os nêutrons resistem à compressão adicional pelo Princípio de Exclusão de Pauli, de forma análoga à pressão de degeneração de elétrons, mas mais forte.