O Que é ANATOMIC POINTS em Português

• pontos anatômicos

Exemplos de uso de Anatomic points em Inglês e suas traduções para o Português

Anatomic points: zygomatic arch, mastoid point, external auditory channel.
Pontos anatômicos: arco zigomático, ponta da mastóide, conduto auditivo externo.

This preliminary study allowed us to define the standard anatomic points PRA 1 to 5.
Esse estudo permitiu determinar os pontos de referência anatômicos PRA, que foram catalogados de 1 a 5.

The identification of the anatomic points and placement of the electrodes were performed by the same researcher.
A identificação dos pontos anatômicos e a colocação dos eletrodos foram realizadas pelo mesmo pesquisador.

The test-retest coefficient exceeded 0.95 for each of the anatomic points with maximal measure error of 5.
O coeficiente teste-reteste excedeu 0,95 para cada um dos pontos anatômicos com erro de medida de no máximo 5.

The standard anatomic points and their crossings define the proximal and the distal portal Figure 2.
Os pontos de referência anatômicos e as suas interligações através de retas estabelecendo os portais proximal e distal. Figura 2.

The aim of this study was to compare the true hinge axis to the anatomic one in a virtual 3d environment, and also their respective effects on two mandibular anatomic points.
O objetivo deste estudo foi comparar o eixo de rotação verdadeiro com o anatômico em ambiente virtual 3d, e seus efeitos sobre dois pontos anatômicos mandibulares.

For better interpreting anatomic points, lateral teleradiography real size was increased in up to three times.
Para melhor interpretação dos pontos anatômicos, houve um aumento de até três vezes do tamanho real da telerradiografia lateral.

Also, Penha et al. state that identifying scoliosis through photographic records may lead to errors, due to the locations of anatomic points as defined by softwares.
Ainda, Penha et al. referem que a identificação de escoliose por meio de registro fotográfico pode ser passível de erros, devido à localização dos pontos anatômicos definidos pelos softwares.

The delimitation of strategic anatomic points which enabled the measurement of angles was necessary so that this test could be analyzed through the image.
Para que se permitisse analisar tal teste através da imagem, foi necessária a delimitação de pontos anatômicos estratégicos que possibilitaram a medição de angulações.

The lower reliability values obtained in the present study, compared to data in the literature, can be attributed to the difficulty in handling the instrument as well as identifying the reference anatomic points.
Os menores valores de confiabilidade obtidos no presente estudo, comparados com dados da literatura, podem ser atribuídos à dificuldade de manuseio do aparelho e também na identificação de pontos anatômicos de referência.

The following anatomic points were used: tricipital TR, bicipital BI, subscapular SB, suprailiac SI, chest C, abdominal AB, midaxillary MA, thigh T, midcalf MC.
Foram utilizados os seguintes pontos anatômicos: tricipital TR, bicipital BI, subescapular SB, suprailíaca SI, peitoral PE, abdominal AB, axilar média AM, coxa CO, panturrilha medial PM.

In contrast with these authors, we determined the access to the tarsal tunnel by identifying the proximal and the distal portal with the help of geometric lines extending from previously defined anatomic points and their intersections. Therefore, we used a mathematical model to define the proximal and distal portal and not the palpation of anatomic structures.
Diferentemente desses autores, procuramos determinar o acesso ao Túnel do Tarso criando os portais proximal e distal não baseados na palpação de estruturas anatômicas mais sim através de linhas geométricas que partiram de pontos anatômicos pré-estabelecidos e da interligação das mesmas, conseguindo-se assim de maneira matemática determinar o portal proximal e o distal.

Problems in the identification of anatomic points in conventional cephalometrics have been considered a significant source of error when obtaining important craniofacial measurements.
Problemas na identificação de pontos anatômicos durante as análises cefalométricas tradicionais têm sido considerados uma fonte significativa de erros na determinação de importantes medições craniofaciais.

For purposes of postural evaluation, the student was put in the orthostatic position, barefooted, in front of Cerci® symmetrograph at a 20-cm distance from the wall, wearing bath clothes(short for boys and a short and a top for girls), having specific anatomic points marked with Pimaco colored adhesives, placed over 1-cm diameter polystyrene balls and fixed with Cremer double-sided adhesive tape.
Para a avaliação postural o escolar posicionou se na posição ortostática, descalço à frente do simetrógrafo da marca Carci®, em uma distância de 20cm da parede, trajando roupa de banho,( short para os meninos e short e top para as meninas), tendo pontos anatômicos específicos demarcados com adesivos coloridos da marca Pimaco®, dispostos sobre esferas de isopor de 1cm de diâmetro e afixados com fita adesiva dupla face da marca Cremer®.

The pharyngeal airway study was based on the definition of two anatomic points. first, the most anterior-upper point of the second cervical vertebrae, and second the most anterior inferior point of the fourth cervical vertebrae.
O estudo das vias aéreas faríngeas baseou-se na marcação de dois pontos anatômicos: o ponto mais ântero-superior da segunda vértebra cervical e o ponto mais ântero-inferior da quarta vértebra cervical.

Anatomic points used for knee varus angle measurement were anterior-superior iliac spine, anterior tibial tuberosity and center of joint interline of the tibiotarsal joint, characterized with red Styrofoam round passive markers with diameter of 30mm.
Os pontos anatômicos usados para mensuração do ângulo varo do joelho foram a espinha ilíaca anterossuperior, a tuberosidade anterior da tíbia e o centro da interlinha articular da articulação tibiotársica, caracterizados com marcadores passivos esféricos de isopor, com diâmetro de 30 mm, na cor vermelha.

The present study aims to standardize the biportal route for tarsal tunnel release by defining the anatomic points and geometric lines, as well as by confirming the opening of the flexor retinaculum in cadavers when the proximal-distal or reverse approach was carried out with endoscopic instrumentation.
A padronização da via de acesso bi-portal ao Túnel do Tarso, através da delimitação de pontos anatômicos e linhas geométricas assim como a comprovação da abertura do retináculo dos flexores em cadáveres quando realizada a abordagem utilizando o instrumental endoscópico no sentido proximal distal com a reversa, são os objetivos desse trabalho.

The following anatomic points were marked with 15 mm diameter polystyrene balls: anterior plane: right and left tragus; right and left acromion; right and left upper anterior iliac spine; right and left femur larger trochanter; right and left knee articular line; medial point of right and left patella; right and left tibial tuberosity; right and left lateral malleolus.
Os seguintes pontos anatômicos do paciente foram marcados com bolinhas de poliestireno de 15 mm de diâmetro: vista anterior: trago direito e esquerdo; acrômio direito e esquerdo; espinha ilíaca anterossuperior direita e esquerda; trocânter maior do fêmur direito e esquerdo; linha articular do joelho direito e esquerdo; ponto medial da patela direita e esquerda; tuberosidade da tíbia direita e esquerda; maléolo lateral direito e esquerdo.

In their study, the authors emphasize the lower morbidity associated with the endoscopic technique. However, the anatomic points and geometric lines accurately defining the portals have not been described, in contrast with those accurately described for the biportal route for the carpal or cubital tunnel release.
No seu trabalho esses autores ressaltam a menor morbidade da via endoscópica, no entanto não foi observado a demarcação de pontos anatômicos e linhas geométricas que delimitem com precisão os portais, ao contrário do que pode ser observado em relação a via bi-portal para liberação do túnel do Carpo ou túnel cubital onde esses pontos e linhas são bem determinados.

Spherical reflexive markers were attached on the following anatomic points of both lower limbs and pelvis: metatarsophalangeal joint of the second finger, lateral malleolus of the tibia, posterior aspect of the calcaneus, on the lateral portion of the mid leg, on the lateral epicondyle of the femur, on the lateral portion of the thigh mid segment, on the anterosuperior iliac spines, sacrum and on the T12 spinal process projection.
Marcadores reflexivos esféricos foram fixados nos seguintes pontos anatômicos de ambos os membros inferiores e pelve: articulação metatarso-falangeal do segundo dedo, maléolo lateral da tíbia, aspecto posterior do calcâneo, na porção lateral do meio do segmento da perna, no epicôndilo lateral do fêmur, na porção lateral do meio do segmento da coxa, nas espinhas ilíacas anterossuperiores, sacro e sobre a projeção do processo espinhoso de T12.

Q angle measurement was conducted in the following way: subjects lay on their backs on gurneys, with feet perpendicular to the floor. With a dermographic pencil, anatomic points were marked in the anterior superior iliac spine ASIS, in the anterior tibial tuberosis ATT, and also in the superior, inferior, lateral, and medial patellar edges, thus locating the patellar center.
A mensuração do ângulo Q foi realizada da seguinte forma: o indivíduo foi posicionado em decúbito dorsal em uma maca, com os pés posicionados perpendicularmente em relação ao chão, e então, com um lápis dermográfico, foram demarcados os pontos anatômicos na espinha ilíaca ântero-superior EIAS, na tuberosidade anterior da tíbia TAT e também as bordas superior, inferior, lateral e medial da patela, localizando assim o centro patelar.

The distances between the srudied structures and the fixed anatomic points such as the posterior border of the sternocleidomastoid muscle, the stylomastoid foramen and thyroid cartilage have not been considered in this study due to great variation regarding the cadaver's longelineal or brevilineal biotype.
As distâncias entre as estruturas estudadas e os pontos anatômicos fixos como borda posterior do músculo esternocleidomastóideo, forame estilomastóideo e cartilagem tireóide não foram considerados neste trabalho, devido à grande variação entre elas na dependência do cadáver ser longilíneo ou brevilíneo.

The kinematic data were recorded through eight passive markers made with adhesive reflexive film of 15 mm of diameter which were attached on the following anatomic points: a right lower limb on the great femoral trochanter, lateral tibial condyle, fibular malleolus, calcaneus lateral process and lateral process of the fifth metatarsal head; b left lower limb of the tibial malleolus, medial process of the calcaneus and medial process of the first metatarsal head.
Para registro dos dados cinemáticos, oito marcadores passivos, feitos de película refletiva adesiva de 15mm de diâmetro foram afixados nos seguintes pontos anatômicos: a membro inferior direito no trocanter maior do fêmur, côndilo lateral da tíbia, maléolo fibular, face lateral do calcâneo e face lateral da cabeça do quinto metatarso; b membro inferior esquerdo no maléolo tibial, face medial do calcâneo e face medial da cabeça do primeiro metatarso.

They delimited the repair anatomic point so as to avoid the facial nerve lesion and defended superficial parotidectomy only for non-invasive lesions 1.
Eles delimitaram os pontos anatômicos de reparo a fim de se evitar a lesão do nervo facial e defendiam a parotidectomia superficial apenas para lesões não invasivas 1.

The error of some millimeters in the determination of an anatomic point may compromise the angle values obtained as well as any undesirable movement during its use.
O erro de alguns milímetros na determinação de um ponto anatômico pode comprometer os valores angulares obtidos assim como qualquer movimentação indesejada durante seu manuseio.

The standard anatomic point 1 PRA1 corresponds to the center of the medial malleolus CMM.
O ponto de referência anatômico 1 PRA1 corresponde ao centro do maléolo medial CMM.

The standard anatomic point 3 PRA3 corresponds to a straight line extending from PRA1 to the insertion of the calcaneus tendon ITC.
O ponto de referência anatômico 3 PRA3 é representado por uma linha reta que tem inicio no PRA1 e termina na inserção do tendão do calcâneo ITC.

The standard anatomic point 4 PRA4 is formed by a straight line extending from the center of the first metatarsus C1ºM to the ITC.
O ponto de referência anatômico 4 PRA4 é formado pela linha reta que parte do centro do primeiro metatarso C1ºM e termina no ITC.

The standard anatomic point 5 PRA5 is a straight line parallel to the tibia that crosses PRA1.
O ponto de referência anatômico 5 PRA5 é uma linha reta que corre paralela à tíbia passando pelo PRA1.

From an anatomic point of view, it is characterized by a tubular connection between the left ventricle and the aorta.
Do ponto de vista anatômico, caracteriza-se por comunicação tubular entre o ventrículo esquerdo e a aorta.