O Que é ANCIENT TITLE em Português

• antigo título

Exemplos de uso de Ancient title em Inglês e suas traduções para o Português

He respects all ancient titles.
Ele respeita todos os meus títulos antigos.

Of course the ancient title"To the Hebrews" might be only a conjecture, but it is a natural one.
É claro que o antigo título"Aos Hebreus" poderá ser uma mera conjuntura, mas é natural.

These humble plants are known by the same words which they bore of old, while the ancient titles of her Cities and Nations are.
Estas plantas humble são conhecidas pelas mesmas palavras que furam de velho, de quando os títulos antigos suas cidades e nações são.

One of the more ancient titles to banish the arriviste odour?
Um dos títulos mais antigos para banir o odor arrivista?

Her Confirmation name is Stella from“Stella Maris” in Latin, meaning Our Lady, Star of the Sea, an ancient title of The Blessed Virgin Mary.
O nome dela Confirmação é Stella de“Stella Maris” em latim, o que significa Nossa Senhora, Estrela do Mar, um antigo título de Virgem Maria.

It is true that Bishop Paul also bears the ancient title of the Church of Hodelm in Scotland, now suppressed.
É verdade que ao nosso Bispo Paul é dado também o antigo título da Igreja de Hodelm na Escócia, agora suprimida.

Her Confirmation name is Stella from“Stella Maris” in Latin, meaning Our Lady, Star of the Sea, an ancient title of The Blessed Virgin Mary.
Her Confirmation name is Stella from“Stella Maris” in Latin, o que significa Nossa Senhora, Estrela do Mar, um antigo título de Virgem Maria.

It is possible that"Brude" is an ancient title for"king" from another source, which was misinterpreted as a name by the compiler cf.
É possível que"Brude" seja um título antigo para"rei" de outra fonte, que foi mal interpretado como um nome pelo compilador cf.

Chancellors of the Holy Roman Church 1088-1187==Note: some chancellors before 1144 used the ancient title"bibliothecarius" instead of"cancellarius.
Chanceleres da Santa Igreja Romana 1088-1187==Nota: alguns chanceleres antes de 1144 usaram o antigo título"bibliothecarius" em vez de"cancellarius.

He combined the ancient titles of"Huáng"(皇) and"Dì"(帝) to create a new title,"Huángdì"(皇帝), which is usually translated as"Emperor.
Por isso ele combinou os antigos títulos"Huang"(皇) e"Di"(帝) para criar um novo, Huangdi(皇帝), normalmente traduzido como"Imperador.

Note: Some chancellors before 1144 used the ancient title"Bibliothecarius" instead of"Cancellarius.
Nota: alguns chanceleres antes de 1144 usaram o antigo título bibliothecarius em vez de cancellarius.

Indeed, we must remember that as well as describing Angels, spiritual creatures endowed with intelligence and a will, servants and messengers of God, the term"Angel" is also one of the most ancient titles attributed to Jesus himself.
Com efeito, é preciso recordar que a palavra"anjo" além de definir os Anjos, criaturas espirituais dotadas de inteligência e vontade, servos e mensageiros de Deus, é também um dos títulos mais antigos atribuídos ao próprio Jesus.

You, who invoke her as your patroness with the ancient title of Our Lady of Mount Carmel, are well aware that you could not be in better hands.
Vós, que a invocais como padroeira com o antigo nome de Nossa Senhora do Monte Carmelo, sabeis que não podeis estar em melhores mãos.

Admittedly, the phrase"and found in the catacombs of Egypt" does cast doubt on the claim that"by his own hand" was a part of the ancient title as it is clearly 19th century editorializing.
É certo que a frase"e encontrado nas catacumbas do Egito" põe em causa a afirmação de que"pela sua própria mão" era uma parte do título antigo, pois é claramente editorializing século 19.

The nasi(president) bears the ancient title of the head of the Sanhedrin, the supreme legislative and judicial body of the Jewish people in the Land of Israel in ancient times.
O nasi(presidente) tem o antigo título do chefe do Sinédrio, o supremo órgão legislativo e judicial do povo judeu na Terra de Israel nos tempos antigos..

Likewise, they question as to whether the phrase"by his own hand upon papyrus" can even be read as being a part of the ancient title of the text, as proposed by Nibley, since it is not capitalized like"the Book of Abraham" is in the caption.
Da mesma forma, eles questionam se a frase"por sua própria mão em papiro" ainda pode ser lido como sendo uma parte do antigo título do texto, como proposto por Nibley, uma vez que não é capitalizada como"o Livro de Abraão" é na legenda.

The West does not oppose the coup and Clement V confirmed the Hospitallers possession of these islands they therefore qualify Knights of Rhodes, a new title was confirmed by Pope Clement V, but keeping their ancient title.
O Ocidente não se opõe ao golpe de força e Clemente V confirma Hospitalares à possessão destas ilhas; qualificar-se-ão portanto de cavaleiros de Rodes, de título novo que foi confirmado pelo papa Clemente V, mas conservando ao mesmo tempo o seu título antigo.

First, if the phrase was a part of the ancient title of the text then there is no justification from the Egyptological evidence that the phrase requires a holographic nature of the papyri.
Primeiramente, se a frase era uma parte do antigo título do texto, então não há nenhuma justificação das evidencias de egiptologia de que a frase requer uma natureza holográfica dos papiros.

For many years, he campaigned steadfastly for the rights of the villagers, first establishing via ancient title deeds their claims to disputed land, and then pressing the recalcitrant governor of Morelos into action.
Por muitos anos Zapata manteve-se firme em campanha pelos direitos dos habitantes do vilarejo, primeiro através da recuperação de antigos títulos de propriedade, e depois pela pressão por atitudes sobre o governo de Morelos.

First, if the phrase was a part of the ancient title of the text then there is no justification from the Egyptological evidence that the phrase requires a holographic nature of the papyri.
Em primeiro lugar, se a frase era uma parte do título antigo do texto, em seguida, não há nenhuma justificação das provas Egyptological que a frase exige uma natureza holográfica dos papiros.

The evangelical press IVP has, for instance, presented a wonderful series of volumes under the title Ancient Christian Commentary on Scripture.
Por exemplo, a editora evangélica IVP apresentou uma série maravilhosa de volumes sob o título“Ancient Christian Commentary on Scripture”“Comentários do cristianismo primitivo sobre as escrituras”.

Although the name Jehovah is of more recent origin than the original Book of Mormon plates, it does not mean this name could not properly be used in translating a more ancient Hebrew title denoting the eternal I AM.
Embora o nome Jeová seja de origem mais recente do que as placas originais do Livro de Mórmon, isso não significa que este nome não podia ser propriamente utilizado na tradução de um título hebraico mais antigo, denotando o eterno EU SOU.