O Que é ANOTHER ADAPTATION em Português

• outra adaptação

Exemplos de uso de Another adaptation em Inglês e suas traduções para o Português

Another adaptation would be this piece.
Outro caso de adaptação é esta peça.

In 2010, Joel and Ethan Coen directed another adaptation of the novel.
Em 2010, Joel e Ethan Coen dirigiram outra adaptação do romance.

They have another adaptation that helps them survive.
E têm outra adaptação que os ajuda a sobreviver.

All we can do now is work like hell to get operational and hope that Andromeda doesn't pull yet another adaptation out of the bag.
Tudo o que podemos fazer agora, é trabalhar duro… preparar a operação e esperar que o"Andrómeda", não tire mais uma adaptação da cartola.

Another adaptation was made in 2002, in Story 4 of the Japanese television drama Kaidan Hyaku Shosetsu.
Outra adaptação foi feita em 2002, na quarta história da novela da televisão japonesa.

It is possible to consider the trial of another adaptation, such as"de seguidor/ de líder.
É possível considerar testar outra adaptação como, por exemplo, de líder/de seguidor.

Brought another adaptation of Gillette's play, with Clive Brook taking over the role in Sherlock Holmes.
Trouxe outra adaptação da peça de Gillette, com Clive Brook assumindo o papel de Sherlock Holmes.

Peter Jackson returns to the director's chair for another adaptation of JRR Tolkien's work, this time round it's The Hobbit.
Peter Jackson regressa ao comando dos destinos de mais uma adaptação da obra de JRR Tolkien, desta vez do livro The Hobbit.

Another adaptation of"Pilobolus" is that the sporangium is covered in calcium oxalate crystals.
Outra adaptação interessante de"Pilobolus" é o facto de o esporângio estar coberto de cristais de oxalato de cálcio.

It is however important to note that the version of the scale that was adapted in our study is in Portuguese of Portugal, therefore another adaptation will be necessary so that the scale can be used in Brazil.
É, no entanto, importante notar que a versão da escala que foi adaptada neste estudo está em português de Portugal, pelo que outra adaptação será necessária para que a escala possa ser utilizada no Brasil.

Another adaptation is"The Halo Graphic Novel", a collection of four short stories released by Marvel Comics in July 2006.
Outra adaptação é o"romance gráfico de Halo", uma coleção de quatro contos lançada pela Marvel Comics em julho de 2006.

Finally, the first bone of the second toe also possessed an enlarged expansion at the joint, another adaptation relating to the unusually enlarged claw, and which helped the animal hold the claw high off the ground.
Finalmente, o primeiro osso do segundo dedo do pé também possuía uma expansão alargada na junta, outra adaptação relativa à garra invulgarmente alargada, e que ajudou o animal manter a garra alta do chão.

Another adaptation of the story, written by Ken Wakasaki as a tie-in to the anime, was also published in Japan in 1982.
Outra adaptação da história, foi escrita por Ken Wakasaki como um vínculo para o anime, que também foi publicada no Japão em 1982.

In addition, anyone who adapts, translates, compiles or edits a work falling on public domain may claim authorial right, but he will not be allowed to publish another adaptation, translation, compiling or edition of the same work.
Além disso, qualquer pessoa que adaptar, traduzir, copilar ou editar uma obra caída no domínio público poderá reivindicar direito de autor, mas não lhe será permitido impedir a publicação de uma outra adaptação, tradução, compilação ou edição da mesma obra.

Another adaptation performed by Axis' OptimizedIR technology is visible when the subject is far away from the camera and the whole area is illuminated.
Outra adaptação realizada pela tecnologia OptimizedIR da Axis é visível quando o objeto está distante da câmera e toda a área é iluminada.

Thomas Schumacher, head of Disney Theatrical, proposed another adaptation, this time of the 1989 film The Little Mermaid, approaching songwriter Alan Menken, who had composed the music for the film, to be part of the production team.
Thomas Schumacher, presidente da Disney Theatrical, propôs uma outra adaptação, desta vez de A Pequena Sereia, com o compositor Alan Menken, que compôs a música para o filme, fazer parte da equipe de produção.

Another adaptation of a classic European theatrical work followed almost immediately, with production of"The Lower Depths", based on a play by Maxim Gorky, taking place in May and June 1957.
Outra adaptação de uma obra clássica européia se seguiu quase imediatamente, com a produção de"Donzoko"(Ralé), baseado na peça de Máximo Gorki, que teve lugar entre maio e junho de 1957.

The website's consensus reads:"Sure, it's another adaptation of cinema's fave Jane Austen novel, but key performances and a modern filmmaking sensibility make this familiar period piece fresh and enjoyable.
Segundo o site, o consenso entre os críticos é que o filme"é mais uma adaptação para o cinema do romance de Jane Austen, mas as performances afinadas e sensibilidade moderna na produção tornam essa peça de período familiar nova e agradável.

Development for another adaptation of Charlie and the Chocolate Factory, filmed previously as Willy Wonka& the Chocolate Factory, began in 1991, 20 years after the first film version, which resulted in Warner Bros. providing the Dahl Estate with total artistic control.
Desenvolvimento para outra adaptação de Charlie and the Chocolate Factory, filmado anteriormente como Willy Wonka& the Chocolate Factory, começou em 1991, 20 anos após a primeira versão do filme, que resultou na Warner Brothers proporcionando a Dahl Estate com total controle artístico.

Another adaptation that was required was in the item"Knitted slippers", translated by T1 as"pantufas de tricô" knitted slippers and by T2 as"chinelos de tricô" knitted sandals, which in the final version with the adjustments by the expert committee appeared as"chinelo de borracha, tecido ou lã" rubber, fabric or wool sandals because, in Brazil, the use of slippers is common among the elderly, so the presence of this type of footwear among the answer options was considered relevant.
Outra adaptação necessária foi no item Knitted slippers, traduzido pelo T1 como"pantufas de tricô" e pelo T2 como"chinelos de tricô", ficando na versão final com os ajustes do comitê de especialistas"chinelo de borracha, tecido ou lã", pois, no Brasil, é comum o uso de chinelo pelo idoso, portanto foi considerado relevante esse calçado estar entre as opções de respostas.

Another film adaptation by Stephen Frears had been released the previous year and received much acclaim.
Outra adaptação para o cinema por Stephen Frears tinha sido lançado no ano anterior e recebeu muitos elogios.

In 1958, another film adaptation of this story was released, titled From the Earth to the Moon.
Em 1958, outra adaptação cinematográfica desta história foi lançado, intitulado From the Earth to the Moon.

On January 16, 2014, it was announced that Black Butler had been green-lit for another anime adaptation.
Em Janeiro de 2014, foi anunciado que a série tinha recebido green-lit para outra adaptação de anime.

Between 2010 and 2011 it gains prominence when participating in the renowned Hair, another direct adaptation of Broadway.
Entre 2010 e 2011 ganha destaque ao participar do renomado Hair, outra adaptação direto da Broadway.

Another film adaptation("Le Grand Meaulnes") was released in November 2006, starring Jean-Baptiste Maunier, Clémence Poésy.
Outra adaptação para o cinema,“Le Grand Meaulnes”, foi lançada em novembro de 2006, estrelado por Jean-Baptiste Maunier.

On October 22, he was cast in another Korean adaptation of the broadway musical"The Three Musketeers" as D'Artagnan.
Em 22 de outubro, foi escalado em outra adaptação coreana do musical da Broadway The Three Musketeers, como D'Artagnan.

Another unusual adaptation is found in some South American hylids, which brood the eggs on the back of the female.
Outra incomum adaptação é encontrada em alguns hilídeos da América do Sul, que cria os ovos nas costas da fêmea.

Evans then appeared in another comic-book adaptation, Edgar Wright's"Scott Pilgrim vs. the World", where he portrayed Lucas Lee.
Evans, em seguida, apareceu em outra adaptação de quadrinhos, de Edgar Wright,"Scott Pilgrim vs. the World", onde ele interpretou Lucas Lee.

Additionally, the leaves will curve and then twist around the stem when conditions become too dry, this being another xeromorphic adaptation.
Para além disso, as folhas recurvam-se e enrolam-se em torno do caule quando as condições ficam demasiado secas, sendo esta outra adaptação xeromórfica.

Another film adaptation by Stephen Frears from the same source material had been released the previous year and overshadowed Forman's adaptation..
Outra adaptação para o cinema por Stephen Frears tinha sido lançado no ano anterior e recebeu muitos elogios.