O Que é ANTERIOR POSITION em Português

• posição anterior

Exemplos de uso de Anterior position em Inglês e suas traduções para o Português

A second pigtail catheter was inserted in an anterior position.
Um segundo cateter pigtail foi inserido em posição anterior.

However, anterior positioning of the femoral tunnel was associated with a failure rate of 62.5.
Entretanto, um posicionamento anterior do túnel femoral foi associado com 62,5% de insucesso.

As the hip is then flexed, the ITB passes by the greater trochanter to reach a more anterior position.
Ao fletir o quadril, a BIT passa pelo grande trocanter para alcançar uma posição mais anterior.

The main graft fixation errors were anterior positioning in 37.5% of the cases and superior positioning in 62.5% of the cases.
O principal erro de fixação do enxerto foi posicionamento anterior em 37,5% casos e superior em 62,5% casos.

If the electrode is at normal position in the RV, it will appear at an anterior position in this projection.
Estando o eletrodo normoposicionado no VD, ele aparecerá numa posição mais anterior nessa projeção.

The trachea and the esophagus were in anterior position in relation to the vascular structures, as easily identified by the exam.
Foi facilmente identificado que a traqueia e o esôfago estavam em posição anterior em relação às estruturas vasculares.

For lesions located on the anterior glottis, the wire is then tensioned, raising the instrument to a more anterior position.
Para lesões localizadas na glote anterior, estica-se o fio, elevando-se o instrumento para uma posição mais anterior.

Baby seems to be in a good anterior position, but Mrs Wallace has been in the second stage for a couple of hours without progress.
O bébé parece estar numa boa posição anterior, mas a sra. Wallace tem estado na segunda fase, há um par de horas, sem progresso.

Fifth, although the head and neck were not placed in an extreme anterior position, the ETT was tightly attached.
Quinto, embora a cabeça e pescoço não tenham sido colocados em uma posição anterior extrema, o ETT foi firmemente fixado.

The anterior position of the horseshoe kidney isthmus and often occurring anomalies of the arterial and collecting systems create major intraoperative technical problems.
A posição anterior do istmo do rim em ferradura e anomalias associadas freqüentes das artérias e sistemas coletores podem originar sérios problemas técnicos intra-operatórios.

The blurring of the cardiac silhouette on the postero-anterior chest radiograph indicates the anterior positioning of this lesion silhouette signal.
O borramento da silhueta cardíaca na radiografia de tórax póstero-anterior indica a posição anterior desta lesão sinal da silhueta.

Note the contrast uptake by the isthmus and its anterior position in relation to the aorta artery, next to the common iliac arteries bifurcation.
Notar a captação de contraste pelo istmo e a sua posição anterior em relação à artéria aorta, próximo à bifurcação das artérias ilíacas comuns.

The anterior position of the head beyong the gravity center has been found in all studies, thus confirming the interrelationship between body posture and joint disorders.
Em todos estes estudos se verificou uma postura anterior da cabeça, à frente do centro de gravidade, confirmando a inter-relação entre postura corporal e distúrbios da articulação.

The fact that there are two independent expanders causes the device to position the lower arch in a more stable manner, allowing an anterior position without permitting much buccal opening.
O fato de serem dois expansores independentes faz com que o aparelho posicione a arcada inferior de forma mais estável, propiciando a posição anterior sem permitir muita abertura bucal.

In general, there was a tendency of more anterior positioning of the tongue root/base in voiced fricatives compared to the unvoiced counterparts.
De forma geral, observou-se uma tendência da raiz/base da língua estar mais anteriorizada nas fricativas vozeadas em relação aos correspondentes desvozeados.

Stated that the surgical exposure and access of the ascending aorta are better with accesses that do not totally dissect the anterior mediastinum, as the heart remains in a relatively anterior position.
Apontaram que a exposição cirúrgica e o acesso à aorta ascendente são melhorados com os acessos em que não se disseca totalmente o mediastino anterior, por manter o coração em posição relativamente anterior.

Even though, the non-paretic UL constriction was able to change this pattern, correcting her balance to an anterior position, which, by the biomechanical point of view, may facilitate the gait.
Mesmo assim, a constrição do MS não parético junto ao tronco foi capaz de modificar esse padrão, corrigindo o seu equilíbrio para uma posição anterior, o que do ponto de vista biomecânico pode facilitar a marcha.

The anterior position of the head will simultaneously lead to disorders of mandibular positioning and functioning, thus resulting in an increasing tension of the masticatory muscles and, as a result, TMD.
Simultaneamente, a posição anterior da cabeça irá acarretar em distúrbios de posicionamento e funcionamento mandibular, levando a uma crescente tensão na musculatura mastigatória e, conseqüentemente, DTM.

Although not exhibiting the classical“skiing” posture, Father Cicero appears to have his neck in a more anterior position with respect to the dorsal region Fig. 3, as well as an apparent anterior projection of the abdomen.
Apesar de não apresentar postura clássica do“esquiador”, o padre Cícero parece ter o pescoço mais anteriorizado em relação à região dorsal fig. 3, além de aparente projeção anterior do abdome.

Suggested that the anterior position of the tongue and the jaw's horary rotation both due to palatal and/or pharyngeal tonsils hypertrophy may result in an anterior open bite.
Sugeriram, ainda, que a posição anterior da língua e a rotação da mandíbula no sentido horário devido ambos à hipertrofia das tonsilas palatinas, e/ou tonsilas faringeanas pudessem resultar em uma mordida aberta anterior..

According to the cephalometric study by Fransson et al; the increase in pharyngeal area occurred because of the more anterior position of the hyoid bone as a result of increased activity in the genioglossus and lateral pterygoid muscles.
Para Fransson et al.; num estudo cefalométrico, o aumento da área faríngea ocorreu devido ao posicionamento mais anterior do osso hioide pelo aumento da atividade dos músculos genioglosso e pterigóideo lateral.

After 14 days, at the end of the protocol, still with the member under constriction, the lateral deviation was now to the right and the displacement, which was previously posterior, changed into an anterior position, 0.05 and 2.19, respectively.
Após 14 dias, no encerramento do protocolo, ainda com o membro em constrição, o desvio lateral estava agora à direita e o deslocamento, que antes era posterior, se modificou para a posição anterior, 0,05 e 2,19, respectivamente.

According to Table 1, it can be observed that in the sample of the anterior position, 66.7% n=26 of the patients had a bite force equal or less than 10 Kgf, distributed between 26.9% n=7 for men and 73.1% n=19 for women.
De acordo com a Tabela 1, observa-se que, na coleta em posição anterior, 66,7% 26 dos pacientes apresentaram força de mordida igual ou menor que 10 Kgf, distribuída em 26,9% n=7 para os homens e 73,1% n=19 para mulheres.

Clinical examination was conducted by six calibrated examiners. distocclusion was considered when the cusp of the maxillary canine was in an anterior position in relation to the distal surface of the mandibular canine.
Distoclusão foi registrada a partir de exame clínico realizado por seis examinadores calibrados e considerada quando a cúspide do canino superior estivesse em uma relação anterior à superfície distal do canino inferior com a criança em oclusão cêntrica.

This mechanism is still under debate. It is believed, however, that the more anterior position of the mandible and hyoid bone and the consequent stimulation of the pharyngeal muscles and tongue are responsible for increasing airway volume.
Esse mecanismo ainda está em discussão, no entanto acredita-se que o posicionamento mais anterior da mandíbula e do osso hioide e, consequentemente, a estimulação dos músculos faríngeos e da língua, seja responsável pelo aumento do volume da via aérea.

In successive arthroscopy procedures, Barth et al observed that several lesions of the upper portion of the subscapularis tendon were not foreseen by the belly press and lift-off maneuvers, given that the uppermost fibers were only recruited in situations of internal rotation of the shoulder with the elbow in the most anterior position.
Em sucessivas artroscopias, Barth et al observaram que diversas lesões da porção superior do tendão do subescapular não eram previstas pelas manobras belly press e lift-off, uma vez que as fibras mais superiores eram recrutadas apenas na rotação interna do ombro com o cotovelo em posição mais anterior.

Vertical head angle change with regard to the acromion may be explained by the anterior position of the head which will lead to jaw positioning and functioning disorders, leading to increasing tension in masticatory muscles and, as a consequence, to TMD.
A mudança do ângulo vertical da cabeça em relação ao acrômio pode ser explicada pela posição anterior da cabeça que irá acarretar distúrbios de posicionamento e funcionamento mandibular, levando a uma crescente tensão na musculatura mastigatória e consequentemente DTM.

These patients had undergone prior miniabdominoplasty associated with liposuction, suprapubic skin resection, plication of the rectus abdominis muscles and, most importantly, undermining of the umbilicus at the muscular fascia level with posterior fixation 1 to 2 cm below its anterior position(Figure 5). Figure 5- Detail of navel resulting from lipominiabdominoplasty. Pre-autonomization view.
Essas pacientes haviam sido submetidas previamente a miniabdominoplastia com lipoaspiração associada, ressecção de pele suprapúbica, plicatura dos músculos retos abdominais e, o mais importante, com desinserção da cicatriz umbilical em sua porção da fáscia muscular e posterior fixação 1 cm a 2 cm abaixo de sua antiga posição( Figura 5). Figura 5- Detalhe do umbigo resultante de lipominiabdominoplastia.

In some cases, the patient appears to be used to the anterior position of the trunk and the projection of the head, and assumes this type of posture even after correction of the deformity, which suggests the existence of some neurological or proprioceptive mechanism that influences the individual ability to maintain the body balance.
Em alguns casos o paciente parece acostumado com a posição anteriorizada do tronco e a projeção da cabeça, busca esse tipo de postura mesmo após a correção da deformidade, o que sugere a existência de algum mecanismo neurológico ou proprioceptivo com influência na habilidade individual de manter o equilíbrio do corpo.

The clinical and laboratory manifestations are stable and have not increased; however, several sequelae have remained weakness of the lower limbs and significant thoracolumbar kyphosis with the anterior position of the hip. The serum creatine kinase concentration was approximately 200 U/L, and the aldolase concentration was approximately 6.0 U/L. The patient uses methotrexate 20 mg/week and azathioprine 100 mg/day.
O paciente apresenta estabilidade do quadro clínico-laboratorial, sem progressão, porém com sequela do quadro clínico- fraqueza dos membros inferiores e postura de cifose toracolombar significativa com anteriorização do quadril-,, além de creatinoquinase ao redor de 200 U/L e aldolase de 6,0 U/L, fazendo uso de metotrexato 20 mg/semana e azatioprina 100 mg/dia.