O Que é ANTIMICROBIAL PROPHYLAXIS em Português

• profilaxia antimicrobiana
• antimicrobiano profilático

Exemplos de uso de Antimicrobial prophylaxis em Inglês e suas traduções para o Português

One of the steps of its treatment is systemic antimicrobial prophylaxis.
Um dos passos do seu tratamento é a profilaxia antimicrobiana sistêmica.

The antimicrobial prophylaxis was performed with 1.5 g of cefuroxime at the moment of anesthesia induction.
Profilaxia antimicrobiana foi realizada com 1,5 g de cefuroxima no momento da indução anestésica.

Comparative study between two regimens of antimicrobial prophylaxis in dental invasive….
Estudo comparativo entre dois protocolos de profilaxia antibiótica em procedimentos….

Antimicrobial prophylaxis was performed with 1.5 g of cefuroxime, at the moment of the anesthetic induction.
A profilaxia antimicrobiana foi realizada com 1,5 g de cefuroxima, no momento da indução anestésica.

Cases of Pneumocystis carinii pneumonia have been reported in patients not receiving antimicrobial prophylaxis.
Foram notificados casos de pneumonia por Pneumocystis carinii em doentes não submetidos a profilaxia antimicrobiana.

The authors concluded that antimicrobial prophylaxis is not necessary in arteriovenous fistulas for dialysis.
Os autores concluíram que a profilaxia antimicrobiana é desnecessária em operações de fístula artério-venosa para diálise.

We conclude that there is not enough evidence to justify change in classical surgical antimicrobial prophylaxis.
Concluímos que não existe evidência suficiente que justifique uma mudança na profilaxia antimicrobiana cirúrgica clássica.

At the center where the study was carried out an antimicrobial prophylaxis is administered to 100% of transplant patients.
No centro onde foi realizado o estudo é feita profilaxia antimicrobiana em 100% dos pacientes transplantados.

Standardized antimicrobial prophylaxis was used, consisting of 1.5 g of intravenous cefuroxime Zinacef every 12 hours for 24 hours.
A profilaxia antimicrobiana padronizada foi cefuroxima Zinacef 1,5g endovenosa de 12 em 12 horas por 24 horas.

At the center where the study was carried out, an antimicrobial prophylaxis is carried out on 100% of transplant patients.
No centro no qual foi realizado o estudo é feita profilaxia antimicrobiana em 100% dos pacientes transplantados.

Antimicrobial prophylaxis in surgery is defined as the use of antimicrobials for preventing surgical site infections.
A profilaxia antimicrobiana, em cirurgia, é definida como o uso de antimicrobianos para prevenção de infecções no sítio cirúrgico.

On the other hand, there is evidence that, in certain types of intervention, antimicrobial prophylaxis does not seem to bring any benefit.
Em contrapartida, existem evidências de que, em determinados tipos de intervenção, a profilaxia antimicrobiana parece não trazer benefícios.

In these cases, surgical antimicrobial prophylaxis should be carried out with the use of vancomycin or teicoplanin.
Nestes casos, a profilaxia antimicrobiana cirúrgica deverá ser conduzida com a utilização de vancomicina ou teicoplanina.

To prevent and reduce the occurrence of SSI, studies indicate that the use of antimicrobial prophylaxis is well established, mainly in clean surgeries.
Para a prevenção e redução da ocorrência de ISC, estudos indicam que o uso de antimicrobiano profilático está consagrado, principalmente em cirurgias limpas.

Therefore, antimicrobial prophylaxis for Pneumocystis carinii pneumonia should be administered for the first 12 months following transplantation.
Por isso, deve ser administrada profilaxia antimicrobiana para a pneumonia por Pneumocystis carinii durante os primeiros 12 meses após a transplantação.

Many studies have compared effectiveness and toxicity of teicoplanin and cephalosporins as preoperative antimicrobial prophylaxis, but results were not inconclusive.
Vários estudos têm comparado a efetividade e a toxicidade da teicoplanina e das cefalosporinas como profilaxia antimicrobiana pré-operatória, mas os resultados foram inconclusivos.

Surgical antimicrobial prophylaxis is currently accepted as routine in surgical practice in clean-contaminated surgeries, as well as in some clean surgeries.
A profilaxia antimicrobiana cirúrgica é atualmente aceita como rotina na prática cirúrgica em cirurgias limpa-contaminadas, bem como em algumas cirurgias limpas.

It is strongly recommended that patients with severe neutropenia lasting more than 1 week receive antimicrobial prophylaxis throughout the treatment period until resolution to Grade 1 or 2.
É fortemente recomendado que os doentes com neutropenia grave, que dure mais do que 1 semana, recebam profilaxia antimicrobiana durante todo o período de tratamento até resolução para Grau 1 ou 2.

For most agents, antimicrobial prophylaxis should be infused between 30 and 60 minutes prior to surgery, preferably at the time of anesthesia induction.
Para a maioria dos agentes, a profilaxia antimicrobiana deve ser infundida entre 30 e 60 minutos antes da cirurgia, preferencialmente no momento da indução anestésica.

However, use of grafts impregnated with antimicrobial agents can be an important measure in the future for antimicrobial prophylaxis in surgeries requiring synthetic material.
Entretanto, a utilização de próteses impregnadas com antimicrobianos poderá ser uma medida adjunta importante no futuro para a profilaxia antimicrobiana em cirurgias que utilizam material sintético.

Antimicrobial prophylaxis is more efficacious when started in the preoperative period and maintained during the surgery, with the aim of maintaining therapeutic blood levels during the whole procedure.
A profilaxia antimicrobiana é mais eficaz quando iniciada no período pré-operatório e mantida no intra-operatório, com o intuito de manter níveis sanguíneos terapêuticos durante todo o procedimento.

The participants were treated with local anesthetic, and antimicrobial prophylaxis was performed with 1.5 g of cefuroxime immediately before the beginning of the procedure.
Os pacientes foram tratados com anestesia local e a profilaxia antimicrobiana foi realizada com 1,5 g de cefuroxima, logo antes do início do procedimento.

This data provides the basis for calculating the sample size for a randomized clinical trial for the formation of policies on routine use or not of antimicrobial prophylaxis in cases of miscarriage.
Esse dado provê as bases para calcular o tamanho da amostra de um ensaio clínico randomizado e para a formação de políticas sobre o uso rotineiro ou não da profilaxia antimicrobiana no casos de abortamento.

The use of antimicrobial prophylaxis is an important risk factor to increase antibiotic resistance; TMP-SMX minimally decreased antimicrobial susceptibilities compared to cephalosporin.
O uso da profilaxia antimicrobiana é um fator de risco importante para aumentar a resistência antibiótica e a TMP-SMX reduziu minimamente as susceptibilidades antimicrobianas em comparação à cefalosporina.

As important as the diagnosis is the early treatment of patients and antimicrobial prophylaxis for contacts, preventing the dissemination of the disease to susceptible individuals.
Tão importante quanto o diagnóstico é o tratamento precoce dos doentes e a profilaxia antimicrobiana para os contatos, que previne a expansão da doença para os indivíduos suscetíveis.

Antimicrobial prophylaxis is indicated in clean and clean-contaminated procedures, preferentially using only one type of antimicrobial drug, administering the drug of choice in the preoperative period.
A profilaxia antimicrobiana tem sua indicação em procedimentos limpos e limpo-contaminados, de preferência com um só tipo de antimicrobiano, iniciando-se a aplicação da droga de escolha no período pré-operatório.

Kardakas et al. conducted a meta-analysis comparing efficacy and safety of teicoplanin and first- cefazolin and second-generation cephalosporins in preoperative antimicrobial prophylaxis for orthopedic and vascular surgeries.
Kardakas et al. conduziram uma metanálise, comparando a eficácia e segurança da teicoplanina e das cefalosporinas de primeira cefazolina e segunda geração na profilaxia antibacteriana pré-operatória em cirurgia ortopédica e vascular.

Comparing antimicrobial prophylaxis with vancomycin and cefazolin in femoral neck fracture, Merrer et al. obtained a similar incidence of SW infections in patients who were given cefazolin 4% and vancomycin 2.
Comparando a profilaxia antimicrobiana com vancomicina e cefazolina na cirurgia de fratura de colo do fêmur, Merrer et al. obtiveram uma incidência similar de infecções do sítio cirúrgico em pacientes que receberam cefazolina 4% e vancomicina 2.

As for surgical procedures, in the intraoperative phase, can be described the hair removal, surgery area preparation, antisepsis of surgeon's hands, antimicrobial prophylaxis, surgical technique, problems with patient's oxygenation and normothermia, among others.
Quanto ao procedimento cirúrgico, na fase transoperatória, podem ser descritos a remoção de pelos, preparo da área operatória, antissepsia das mãos do cirurgião, profilaxia antimicrobiana, técnica cirúrgica, problemas na oxigenação e normotermia do paciente, dentre outros.

Surgical antimicrobial prophylaxis should obey the principles and indications established to be successful; otherwise, development of multi-resistant pathogens that are not susceptible to usual antimicrobials will be the natural course.
A profilaxia antimicrobiana cirúrgica deve obedecer aos princípios e indicações estabelecidos para obter sucesso, do contrário, o desenvolvimento de patógenos multirresistentes e não suscetíveis aos antimicrobianos usuais será o caminho natural.