O Que é ANY ADVERSE EFFECT em Português

• qualquer efeito adverso
• quaisquer efeitos adversos
• qualquer efeito indesejável

Exemplos de uso de Any adverse effect em Inglês e suas traduções para o Português

Does this bacterium have any adverse effect on humans?
Esta bactéria tem algum efeito adverso em humanos?

Did not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
Não revelou qualquer efeito adverso da insulina aspártico sobre a gravidez ou a saúde do feto/ recém- nascido.

He should be able to finish before the radiation has any adverse effect.
Ele deve ser capaz de acabar antes que a radiação tenha alguns efeitos adversos.

Does it have any adverse effect on the skin of this face cream?
Há algum efeito adverso para a pele pelo uso do creme?

The low-energy X-rays used for diagnostic radiology have not been reported to have any adverse effect in pacemakers.
Não há relato sobre os raios-X de baixa energia usados em radiologia diagnóstica causarem qualquer efeito adverso em MPs.

The incidence of any adverse effect was 27% lower with teicoplanin, although heterogeneity was very high RR: 0.73; 95%CI: 0.53-1.0; I 52.
A incidência de qualquer efeito adverso foi 27% menor com a teicoplanina, embora a heterogeneidade fosse bastante elevada RR: 0,73; IC95%: 0,53-1,0; I 52.

It is therefore unlikely that the dose of 100 mg urea should cause any adverse effect on pregnancy and breast-feeding.
Consequentemente, é improvável que a dose de 100 mg de ureia possa causar qualquer efeito adverso na gravidez e aleitamento.

Bemben and Lammont did not report any adverse effect in bibliographic review on the effects of creatine supplementation in many organs.
Bemben e Lammont não relataram nenhum efeito adverso em revisão bibliográfica sobre os efeitos da suplementação com creatina em vários órgãos.

Losing weight was never that easier, all thanks to the legal steroid DBal, that recreates the effect of Dianabol, the anabolic steroid, without causing any adverse effect.
Perder peso nunca foi tão fácil, tudo graças ao esteróide DBAL legal, que recria o efeito de Dianabol, esteróide anabólico, sem causar qualquer efeito adverso.

This product has been used for twenty years without any adverse effect on the environment, but to use it a rigorous procedure must be observed.
Esse produto é utilizado há vinte anos sem nenhuma consequência negativa para o ambiente, mas a sua aplicação exige o respeito de um procedimento rigoroso.

These results clearly indicated that replacement of fish meal with 50% mealworm for shrimp diet was optimal in promoting the growth performance of shrimp without any adverse effect.
Esses resultados indicaram que a troca da farinha de peixe com 50% de larvas para a dieta dos camarões foi ideal para promover o desempenho de crescimento do camarão sem qualquer efeito adverso.

I also note that the honourable Member's proposal gives no guarantee against any adverse effect it could have on trade between Member States.
Assinalei, igualmente, que a proposta do senhor deputado não dá garantias relativamente a quaisquer efeitos nocivos que possa ter sobre o comércio entre os Estados-Membros.

Our study has not observed any adverse effect, although the literature has reported mild adverse effects such as sweating, vertigo and bleeding in 7 to 11% of patients.
Neste estudo não se observou nenhum efeito adverso, embora na literatura alguns efeitos adversos de pouca gravidade como transpiração, vertigens e sangramentos foram relatados em 7 a 11% dos pacientes.

Laboratory studies conducted in rats have not shown any evidence of teratogenic effect, or any adverse effect on fertility or embryo-foetal development.
Estudos laboratoriais realizados em ratos não mostraram qualquer evidência de efeito teratogénico ou qualquer efeito adverso na fertilidade ou no desenvolvimento do embrião fetal.

Xenical has not been shown to have any adverse effect on foetal development, but as weight loss in pregnant women offers no particular benefits and is potentially harmful, the use of this and other weight loss drugs is discouraged in pregnant women.
Xenical não mostrou ter qualquer efeito adverso no desenvolvimento fetal, mas uma vez que a perda de peso nas mulheres grávidas não oferece benefícios particulares e é potencialmente nocivo, a utilização deste e outros medicamentos para a perda de peso é desincentivada nas mulheres grávidas.

Although we had pulled the tube out by applying additional traction on the tube without any adverse effect, multiple measures had been suggested in the literature to overcome such a situation.
Embora tenhamos extraído o tubo mediante aplicação adicional de tração no tubo sem qualquer efeito adverso, a literatura sugere várias medidas para superar tal situação.

Lay out, design and operation must aim to minimize the risk of errors and permit effective cleaning and maintenance in order to avoid contamination, cross contamination and, in general, any adverse effect on the quality of the product.
A respectiva disposição, concepção e utilização devem ter por objectivo minimizar o risco de erros e permitir a limpeza e manutenção eficazes, por forma a evitar a contaminação, a contaminação cruzada e, em geral, qualquer efeito indesejável para a qualidade do produto.

Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto/ recém- nascido.

Another of Parliament's contributions is to set out detailed requirements for containing and monitoring this power- Article 8- with the aim of preventing and diagnosing as swiftly as possible any adverse effect on health due to exposure to electromagnetic fields.
Outra das contribuições do Parlamento é o estabelecimento de especificações pormenorizadas para o conteúdo e a vigilância dessa energia- artigo 8º-, com o objectivo de evitar e diagnosticar, o mais rapidamente possível, qualquer efeito adverso para a saúde devido à exposição a campos electromagnéticos.

If the user knew the therapeutic indication, the duration of treatment, any adverse effect, any interaction with foods or other medications, and what to do if one or more dosages were missed.
Foi atribuído um ponto se o usuário soubesse responder a indicação terapêutica, a duração do tratamento, algum efeito adverso, alguma interação com alimentos ou outros medicamentos e o que fazer no caso de esquecimento de uma ou mais doses.

Web services that use attachments to optimize the sending and receiving of large binary data can take advantage of the MTOM/XOP(short for message transmission optimization mechanism/XML-binary optimized packaging) standard from W3C without any adverse effect on the programming model.
Os Web services que usam anexos para otimizar o envio e o recebimento de dados binários grandes podem aproveitar o MTOM/XOP(abreviatura de mecanismo de otimização de transmissão de mensagens/pacote otimizado binário XML) padronizado de W3C sem qualquer efeito adverso sobre o modelo de programação.

Combes et al. showed that use of the closed system is associated to decreased incidence of VAP without showing any adverse effect and reported a 3.5 times greater risk of developing VAP using the open system p=0.05.
Combes et al. demonstraram que o uso do sistema fechado está associado com o decréscimo na incidência de PAVM sem demonstrar qualquer efeito adverso, e revelaram um risco 3.5 vezes maior de desenvolvimento de PAVM com o uso do sistema aberto p=0.05.

Premises and manufacturing equipment shall be laid out, designed and operated in such a way as to minimise the risk of error and to permit effective cleaning and maintenance in order to avoid contamination, cross contamination and, in general, any adverse effect on the quality of the product.
A disposição, concepção e utilização das instalações e do equipamento devem processar-se por forma a minimizar o risco de erros e permitir a limpeza e manutenção eficazes, para evitar a contaminação, a contaminação cruzada e, em geral, qualquer efeito indesejável para a qualidade do produto.

Data from two randomised controlled clinical trials(322 and 27 exposed pregnancies) do not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/newborn when compared to human insulin see section 5.1.
Os dados relativos a dois ensaios clínicos aleatorizados e controlados(322 e 27 gravidezes expostas) não revelam quaisquer efeitos adversos da insulina aspártico sobre a gravidez ou a saúde do feto/recém-nascido, quando comparada com a insulina humana ver secção 5.1.

To avoid any adverse effect on small-scale fisheries in Seychelles' waters, fishing by Community tuna vessels shall not be authorized in the zones defined in Annex III, nor within three miles around any fishaggregating device placed by the Seychelles authorities, the geographical positions of which have been communicated to the shipowners' representative or agent.
Em o intuito dc evitar qualquer efeito prejudicial sobre as pequenas pescarias nas águas das Seychelles, não será autorizada a pesca por atuneiros comunitários nas zonas definidas no anexo III nem na zona de três milhas cm torno de qualquer dispositivo de agregação do peixe colocado pelas autoridades das Seychelles, cujas posições geográficas foram comunicadas aos representantes ou agentes dos armadores.

Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of birth defects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
Os estudos de laboratório efectuados em ratos e coelhos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, ou qualquer efeito adverso sobre a capacidade reprodutiva em machos e fêmeas.

This mode of operation eliminates most of the ingress noise without any adverse effect on the upstream and downstream signals. Safecom's IngressGateTM technology supports DOCSIS 3.0 that requires switching speed faster than 1.6 μS and ensures the most reliable and cost effecting solution for upstream ingress noise.
Este modo de operação elimina a maior parte do ingress de entrada, sem qualquer efeito adverso sobre os sinais a montante e a jusante Ingress Gate TM(p patentes) de Safecom suporta a tecnologia DOCSIS 3.0, que exige mudança de velocidade mais rápida do que 1,6 μS e garante a mais confiável solução econômica para o ruído de ingresso a montante.

Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
Os estudos de laboratório efectuados em ratos e coelhos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, ou qualquer efeito adverso sobre a capacidade reprodutiva em machos e fêmeas.

This mode of operation eliminates most of the ingress noise without any adverse effect on the upstream and downstream signals. Safecom's IngressGate™ technology supports DOCSIS 3.0 that requires switching speed faster than 1.6 μS and ensures the most reliable and cost effecting solution for upstream ingress noise. INGRESS GATE Technology: Open upstream only when Modem transmitting.
Este modo de operação elimina a maior parte do ingress de entrada, sem qualquer efeito adverso sobre os sinais a montante e a jusante Ingress Gate™(p patentes) de Safecom suporta a tecnologia DOCSIS 3.0, que exige mudança de velocidade mais rápida do que 1,6 μS e garante a mais confiável solução econômica para o ruído de ingresso a montante.

Data from two randomised controlled clinical trials(157 and 14 insulin aspart-exposed pregnancies respectively) do not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn when compared to insulin human see section 5.1.
Os dados relativos a dois ensaios clínicos randomizados e controlados(157 e 14 gravidezes expostas à insulina aspártico, respectivamente) não revelam quaisquer efeitos adversos da insulina aspártico sobre a gravidez ou a saúde do feto/ recém- nascido, quando comparada com a insulina humana ver secção 5. 1.