O Que é ANY CITIZEN OF THE UNION em Português

• qualquer cidadão da união

Exemplos de uso de Any citizen of the union em Inglês e suas traduções para o Português

It is unreasonable to expect any citizen of the Union to read these texts!
É um abuso, para qualquer cidadão da União, ler esses textos!

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registeredoffice in a Member State has the right to petition the European Parliament.
Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado-Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.

Discrimination on grounds of nationality is prohibited in the Treaties, which establish the right for any citizen of the Union to move and reside freely in the territory of the Member States.
A discriminação por motivos de nacionalidade está proibida pelos Tratados, que consagram o direito de todos os cidadãos da União a circular e a residir livremente no território dos Estados Membros.

Community voter' means any citizen of the Union who is entitled to vote in elections to the European Parliament in the applicant State of residence, in accordance with this Annex;
Eleitor comunitário», qualquer cidadão da União que tenha o direito de voto para o Parlamento Europeu no Estado candidato de residência nos termos do presente Anexo;

Article 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union empowers the Ombudsman to receive complaints from any citizen of the Union concerning instances of maladministration in the activities of the Union's institutions or bodies.
O artigo 228.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia confere poderes ao Provedor de Justiça Europeu para receber queixas apresentadas por qualquer cidadão da União respeitantes a casos de má administração na actuação das instituições ou dos organismos da União..

Under the measures decided on, any citizen of the Union whose own State is not represented in a third country may benefit from the consular protection of any other Member State.
Nos termos das medidas aprovadas, qualquer cidadão da União não representado num país terceiro pelo seu próprio Estado poderá beneficiar da protecção consular de qualquer Estado-Membro.

At Community level, Articles 41(right to good administration) and 42 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union recognise the right of any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State to have access to European Parliament, Council and Commission documents.
A nível comunitário, nos artigos 41.o( direito a uma boa administração) e 42.o( direito de acesso aos documentos) da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia reconhece se a qualquer cidadão da União, bem como a qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social em um Estado-Membro o direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão.

Transparency: any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or with a registered office in a Member State, has a right of access to the documents of EU institutions, subject to certain conditions.
Transparência: qualquer cidadão da União e qualquer pessoa singular ou colectiva residente ou com sede num Estado-Membro tem direito de acesso, sob certas condições, aos documentos das instituições.

Within the framework and limits of the provisions laid down in this Decision and of international standards governing the confidentiality of audit information, any citizen of the Union and any other natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the Court of Auditors, subject to the principles, conditions and limits defined in this Decision.
Em o âmbito e dentro dos limites das disposições previstas pela presente decisão e das normas internacionais que regem a confidencialidade das informações de auditoria, todos os cidadãos da União e todas as pessoas singulares ou colectivas que residam ou tenham a sua sede social em um Estado-Membro têm direito de acesso aos documentos do Tribunal de Contas, sob reserva dos princípios, condições e limites estabelecidos na presente decisão.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to ECB documents, subject to the conditions and limits defined in this Decision.
Todos os cidadãos da União e todas as pessoas singulares ou colectivas que residam ou tenham a sua sede social num Estado-Membro têm direito de acesso aos documentos do BCE, sob reserva das condições e limites estabelecidos na presente decisão.

Mr President, I must emphasise, first of all, that under Community law, any citizen of the Union may enter or leave the territory of a Member State on presenting a valid identity card or passport.
Senhor Presidente, em primeiro lugar é necessário realçar que, nos termos do direito comunitário, qualquer cidadão da União pode entrar no território de um Estado membro e dele sair mediante a apresentação de um bilhete de identidade ou de um passaporte válidos.

Any citizen of the Union may complain to the European Ombudsman about maladministration in the activities of a Community institution or body, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.
Qualquer cidadão da União pode apresentar queixa ao Provedor de Justiça contra casos de má administração na acção de Lima instituição ou organismo comunitário, com excepção do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância no exercício das respectivas funções jurisdicionais.

In other words, the Commission envisages an integration such as to enable any citizen of the Union to acquire a property in his own country or another, using the services of a financial intermediary in his own country, the country where the property is situated or a third country.
Por outras palavras, a Comissão tem em vista uma integração que permita a qualquer cidadão da União adquirir um imóvel, no seu país ou noutro país, recorrendo a um intermediário financeiro do seu país, do país onde o imóvel está situado ou de um país terceiro.

Any citizen of the Union, and any natural orlegal person residing or having its registered office in a Member State shall have a right of access to documents of the Union Institutions, bodies and agencies in whatever formthey are produced, in accordance with the conditions laiddown in Part III.
Qualquer cidadão da União ou qualquer pessoasingular ou colectiva com residência ou sede social num Esta-do-Membro tem direito de acesso aos documentos das instituições, órgãos e agências da União, seja qual for a forma emque tenham sido produzidos, nas condições previstas na Parte III.

Article 255 of the Treaty establishing the European Community gives any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State a right of access to European Parliament, Council and Commission documents.
O artigo 255.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia confere a todos os cidadãos da União e a todas as pessoas singulares ou colectivas que, respectivamente, residam ou tenham a sua sede num Estado-Membro o direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residingor having its registered office in a Member State, shall have a right ofaccess to European Parliament, Council and Commission documents, subject to the principles and the conditions to be defined in accordancewith paragraphs 2 and 3.
Todos os cidadãos da União e todas as pessoas singulares ou colectivas que residam ou tenham a sua sede social num Estado-Membrotêm direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, sob reserva dos princípios e condições a definirnos termos dos n. os2 e 3.

The European Parliament shall appoint an Ombudsman ernpoweredto receive complaints frorn any citizen of the Union or any natural or legal person residingor having his registered office in a Member State concerning instances of malad- ministration in the activities of the Community institutions or bodies, with theexception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in theirjudicial role.
O Parlamento Europeu nomeará um provedor de Justiça, com poderes para receber queixas apresentadas por qualquer cidadão da União ou qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede estatutária em um Estado-membro e respeitantes a casos de má administração na actuação das Instituições ou organismos comunitários, com excepção do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância no exercício das respectivas funções jurisdicionais.

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to documents originating from the European Parliament, the Council and the Commission" subject to general principles and conditions governing this right.
Todos os cidadãos da União e todas as pessoas singulares ou colectivas que residam ou tenham a sua sede social num Estado-membro têm direito de acesso aos documentos oriundos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão", sob reserva dos princípios e das condições por que se rege esse direito.

Article II-44: Right to petition Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.
Artigo II-44. º: Direito de petição Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado-Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to European Parliament, Council and Commission documents, subject to conditions which shall be laid down by each of these institutions under its own rules of procedure.
Todos os cidadãos da União e todas as pessoas singulares ou colectivas que residam ou tenham a sua sede social num Estado-Membro têm direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, em condições a estabelecer por cada uma destas Instituições nos termos do respectivo regulamento interno.

The Treaty also states that any citizen of the Union and anyone residing in one of the Member States has a right of access, under certain conditions, to documents of the European Parliament, the Council and the Commission.
Tratado prevê também que qualquer cidadão da União e qualquer pessoa que resida num Estado-Membro possua, em determinadas condições, o direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, whatever their medium, subject to the principles and the conditions to be defined in accordance with this paragraph.
Todos os cidadãos da União e todas as pessoas singulares ou colectivas que residam ou tenham a suas e de estatutária num Estado-Membro têm direito de acesso aos documentos das instituições, órgãos e organismos da União, seja qual for o respectivo suporte, sob reservados princípios e condições a definir nos termos do presente número.

Right of access to documents> Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to European Parliament, Council and Commission documents. 24/25.
Direito de acesso aos documentos> Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado-Membro, tem direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão. 24/25.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have the right to address, individually or in association with other citizens or persons, a petition to the European Parliament on a matter which comes within the Union's fields of activity and which affects him, her or it directly.
Qualquer cidadão da União, bem como qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou se de estatutária num Estado-Membro, tem o direito de apresentar, a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas, petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da União e lhe diga directamente respeito.

Article II-42: Right of access to documents Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the Institutions, bodies and agencies of the Union, in whatever form they are produced.
Artigo II-42. º: Direito de acesso aos documentos Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado-Membro, tem direito de acesso aos documentos das instituições, órgãos e agências da União, seja qual for a forma em que tenham sido produzidos.

Any citizen of the Union who resides in a Member State of which he is not a national and who, through an individual criminal law or civil law decision, has been deprived of his right to stand as a candidate under either the law of the Member State of residence or the law of his home Member State, shall be precluded from exercising that right in the Member State of residence in elections to the European Parliament.
Qualquer cidadão da União que resida em um Estado-membro de que não seja nacional e que não seja elegível na sequência de uma decisão individual em matéria civil ou penal, por força do direito do Estado-membro de residência ou do seu Estado-membro de origem, fica privado do exercício desse direito no Estado-membro de residência nas eleições para o Parlamento Europeu.

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing orhaving its registered office in a Member State has the right to referto the Ombudsman of the Union cases of maladministration in theactivities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting intheir judicial role.
Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular oucolectiva com residência ou sede social num Estado-Membro, tem odireito de apresentar petições ao Provedor de Justiça da União, respeitantes a casos de má administração na actuação das instituiçõesou órgãos comunitários, com excepção do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância no exercício das respectivas funções- jurisdicionais.

Any citizen of the Union or any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State of the Union may, directly or through a Member of the European Parliament, refer a complaint to the Ombudsman in respect of an instance of maladministration in the activities of Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.
Qualquer cidadão da União ou qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede estatutária num Estado-Membro da União pode, directamente ou através de um deputado ao Parlamento Europeu, apresentar queixa ao Provedor de Justiça contra casos de má administração na acção das instituições ou organismos comunitários, com excepção do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância no exercício das respectivas funções jurisdicionais.