O Que é ANY CONCESSION em Português

• qualquer concessão

Exemplos de uso de Any concession em Inglês e suas traduções para o Português

I wouldn't expect any concession calls just yet.
Não esperaria nenhuma concessão ainda.

Every evil idea must be submitted to devastating criticism, avoiding any concession.
Toda ideia sinistra deve ser submetida às críticas demolidoras sem nenhuma concessão.

I will make any concession, but you must come with me.
Farei todas as concessões, mas tem que vir.

And we will guarantee the safety of the embassies, as nowhere else; we will not make any concession that compromises future action.
E garantiremos a segurança das embaixadas, como em nenhum outro lugar, não faremos nenhuma concessão em relação a isso.

Suspension or withdrawal of any concession resulting from commercial policy negotiations;
Suspensão ou retirada de qualquer concessão resultante de negociações de política comercial;

Any concession on this front to the so-called sovereignty of the Member States makes a laughing stock of the European rules.
Neste contexto, qualquer concessão à dita soberania dos Estados-Membros torna irrisórias as regras europeias.

To secure peace and unity they were ready to make any concession consistent with fidelity to God;
Pare assegurar a paz e a unidade, estavam prontos a fazer qualquer concessão coerente tom a fidelidade pare corn Deus.

Through strikes they could easily shut down Detroit's entire auto production and had the power to win almost any concession.
Através de greves eles poderiam facilmente parar toda a produção de automóveis de Detroit tendo assim o poder de ganhar quase qualquer concessão.

However, it is certain that any concession will be used to accuse him of conivence with the enemy.
No entanto, é certo que toda concessão pode ser usada para acusá-lo de conivência com o inimigo.

The holes in Christ's hands and feet, as well as the faces of the two mourners, are portrayed without any concession to idealism or rhetoric.
Os orifícios polegadas Christ's mãos e pés, bem como as faces do dois carpideiras, são retratadas sem nenhum concessão para idealismo ou retórica.

Under the Annex, the Community has not granted any concession for frozen haddock originating in and coming from the Faeroes.
Ao abrigo do anexo supracitado, a Comunidade não atribuiu nenhuma concessão para a arinca congelada originária e proveniente das Ilhas Faroé.

This would guarantee that data protection is ensured and the material protected from seizure, but I am not getting any concession from the Council on this point.
Isto garantiria que a protecção dos dados está assegurada e que o material está protegido contra apreensão, mas não estou a conseguir qualquer concessão por parte do Conselho nesta questão.

God, in His holiness, could not make any concession, but in His righteousness had to punish His Son who offered Himself as a substitute for sinners.
Deus, em Sua santidade, não podia fazer qualquer concessão, ao contrário, em Sua justiça tinha que punir o Seu Filho que se oferecia como substituto pelos pecadores.

They create a luminous bridge for the shadowy writing of the streets and, without any concession, reveal the beauty of this transgressive aesthetic.
Criam uma ponte luminosa para a escrita sombria das ruas desfilar e, sem qualquer concessão, revelam a beleza dessa estética transgressora.

I therefore believe that any concession in the context of the World Trade Organization, which it appears that the Commission is planning, must be thoroughly examined.
Penso, por conseguinte, que qualquer concessão feita no âmbito da Organização Mundial do Comércio, previsível segundo a opinião da Comissão, deve ser analisada pormenorizadamente.

After striking for 27 days, Mozambique's medical professionals announced the end of their collective protest over inadequate compensation, without any concession from government.
Após 27 dias em greve, profissionais médicos de Moçambique anunciaram o fim de seu protesto coletivo por aumento salarial e melhores condições de trabalho, sem obterem qualquer concessão do governo.

Neither the philosophy's logician, nor the hermeneut, it makes any concession to the easy reading of the multiplicity of discourses, trying to suppress them at a totalizing mediation.
Nem o lógico da filosofia nem o hermeneuta fazem qualquer concessão à fácil leitura da multiplicidade dos discursos tentando suprimi-los numa mediação totalizadora.

The Pope already got his consensus: an almost unanimous consensus from representatives of all bishops of the world meeting in the Synod of Bishops that"the Traditionalist question" was irrelevant to them; and they were clearly AGAINST any concession.
O Papa já tem o consenso que buscava: um consenso quase unânime dos representantes de todos os bispos do mundo, reunidos no Sínodo dos Bispos, de que"a Questão Tradicionalista" era irrelevante para eles;e eles eram claramente CONTRA qualquer concessão.

Jordan undertakes that it shall neither make any claim, request or referral nor modify or withdraw any concession pursuant to GATT 1994 Articles XXIV.6 and XXVIII in relation to this enlargement of the Community.
A Jordânia compromete-se a não reivindicar, requerer, alterar ou retirar qualquer concessão efectuada nos termos dos artigos XXIV.6 e XXVIII do GATT de 1994, em relação a este alargamento da Comunidade.

Any concession quickly multiplies, and a development of his personality means in practice faults of Observance in ordinary acts: delays, omissions and negligence; and later, more defined aspects: personal opinions, replies and arguments.
Qualquer concessão se multiplica rapidamente e um desenvolvimento do pessoal no Filho se traduz rapidamente em faltas de observância nos atos comuns: atrasos, esquecimentos, descuidos; e mais tarde em aspectos mais definidos: opiniões pessoais, réplicas, discussões.

The Republic of Croatia undertakes that it shall not make any claim, request or referral nor modify or withdraw any concession pursuant to GATT 1994 Articles XXIV.6 and XXVIII in relation to this enlargement of the Community.
A República da Croácia compromete-se a não reivindicar, requerer, alterar ou retirar qualquer concessão efectuada nos termos dos artigos XXIV.6 e XXVIII do GATT de 1994, em relação a este alargamento da Comunidade.

We legitimize their rights to decide about any concession to explore and research of the universal patrimony care by them, as well as their exclusive rights to registry for the protection of the traditional and popular knowledge over this biodiversity.
Legitimamos seus direitos de arbitrar sobre quaisquer concessões para exploração e pesquisa do patrimônio universal que zelam, bem como seus direitos exclusivos sobre os registros de proteção do conhecimento tradicional e popular sobre esta biodiversidade.

The Republic of South Africa undertakes that it shall not make any claim, request or referral nor modify or withdraw any concession pursuant to GATT Articles XXIV.6 and XXVIII in relation to the enlargement of the Community.
A República da África do Sul compromete-se a não reivindicar, requerer, alterar ou retirar qualquer concessão efectuada nos termos dos artigos XXIV.6 e XXVIII do GATT de 1994, em relação a este alargamento da Comunidade.

Both sides are adamant: the opposition is determined to bring down a regime that it views as illegitimate, sectarian, corrupt, tyrannical, and stained with blood, while the regime's hard-line core believes that by persevering it will ultimately silence the opposition, whereas any concession would jeopardize its very existence.
Ambas as partes estão irredutíveis: a oposição está determinada em deitar abaixo um regime que vê como ilegítimo, sectário, corrupto, tirânico e manchado de sangue, enquanto o núcleo da linha dura do regime acredita que se perseverar silenciará em última instância a oposição, enquanto qualquer concessão poria em risco a sua própria existência.

The Arab Republic of Egypt undertakes that it shall neither make any claim, request or referral nor modify or withdraw any concession pursuant to GATT 1994 Articles XXIV.6 and XXVIII in relation to this enlargement of the Community.
A República Árabe do Egipto compromete-se a não reivindicar, requerer, alterar ou retirar qualquer concessão efectuada nos termos dos artigos XXIV.6 e XXVIII do GATT de 1994, em relação a este alargamento da Comunidade.

In the case of a signatory, not a member of the WTO, which is listed in Annexes BR or BRQ or both, any concession offered formally in the process of its accession to the WTO with respect to energy materials or products listed in Annex EM II or energy-related equipment listed in Annex EQ II shall, for the purpose of this Article, be regarded as a commitment under the WTO.
No caso de um signatário que não seja membro da OMC e que conste nos anexos BR ou BRQ ou em ambos, todas as concessões formalmente oferecidas durante o processo da sua adesão à OMC, no domínio dos materiais e produtos energéticos constantes do anexo EM II ou do equipamento relacionado com a energia constante do anexo EQ II, serão consideradas, para efeitos do presente artigo, como compromissos no âmbito da OMC.

Israel might be prepared to take a risk- and this is why the Israeli people appear, surprisingly, to prefer the old warrior Sharon to the wise, sensible, courageous Barak- but it feels that any concession could turn out to be excessive compared to the peace to be gained.
Israel eventualmente corre riscos- e é por isso que o povo israelita parece, surpreendentemente, preferir o velho leão Sharon ao sábio, racional e corajoso Barak- mas sente que qualquer concessão pode arriscar-se a ser excessiva em relação à paz conquistanda.

Chile undertakes not to make any claim, request or referral nor to modify or withdraw any concession pursuant to GATT 1994 Articles XXIV.6 and XXVIII or GATS Article XXI in relation to the accession of the new Member States to the European Union.
O Chile compromete-se a não reivindicar, requerer, alterar ou retirar qualquer concessão efectuada nos termos do n.o 6 do artigo XXIV e do artigo XXVIII do GATT de 1994, ou do artigo XXI do GATS, relacionada com a adesão dos novos Estados-Membros à União Europeia.

But above all, all these fronts and ecological struggles(with Bure, the collective(s) Nddl, anti-shale gas), you made them dialogue as the thousand facets of a fight for the right to the mode Life, and life, against any concession to capitalism, against the authority and the spirit of hierarchy, even in the trade union SUD-PTT where you were just as active.
Mas, acima de todas essas frentes e lutas ambientais(com o grupo de Bure(s)(s) NDDL, anti xisto-Gás), você teve-los interagir juntos como uma luta multifacetada para o modo correto da vida, e da vida, contra quaisquer concessões ao capitalismo, contra a autoridade e espírito de hierarquia, mesmo na união SUD-PTT onde você estava tão ativo.

And all this is happening with the background of an enormous economic crisis that leaves scarcely any room for any concession- what they'feel' now are attacks- and with political- especially the PSOE- and union interventions- the union bureaucracy closely tied to the PSOE itself- in increasing disrepute.
E tudo isto sucede com o pano de fundo de uma enorme crise econômica, que não deixa margem para concessão alguma- o que"tocam" agora são ataques- e com as mediações políticas(especialmente o PSOE) e sindicais(a burocracia sindical muito ligada ao PSOE) em um descrédito crescente.