O Que é ANY DUTIES em Português

• eventuais direitos
• quaisquer funções
• quaisquer deveres

Exemplos de uso de Any duties em Inglês e suas traduções para o Português

When entering Timor-Leste, you can bring into the country, Â without paying any duties.
Ao entrar em Timor-Leste, pode trazer para o país sem pagar quaisquer impostos.

And then the children do not understand why they suddenly want to perform any duties, if until that moment their life was calm and measured.
E então as crianças não entendem por que de repente querem desempenhar quaisquer funções, se até aquele momento sua vida estivesse calma e medida.

A person has weakness and dizziness, it is difficult for him to concentrate and perform any duties.
Uma pessoa tem fraqueza e tontura, é difícil para ele se concentrar e executar quaisquer tarefas.

Statutes, article 11, quoted in Statutes(1978), pp. 17 does not assign any duties to Lord Lyon, but merely prescribes his vestments and insignia.
Estatutos de 1703, artigo 11, citado nos Estatutos(1978), p17 não atribui quaisquer direitos ao Lord Lyon, mas apenas prescreve suas vestes e insígnias.

Bakunin tired of his job as a commercial traveller, but thanks to Muravyov's influence, was able to keep his sinecure(worth 2,000 roubles a year) without having to perform any duties.
Cansado de seu emprego como viajante comercial, ainda que agradecido pela influência de Muravyov, Bakunin havia conseguido alguns benefícios(recebia 2.000 rublos por ano) sem ter que pagar nenhum imposto.

If a parcel or package comes from outside the European Union(EU), you must pay the VAT and any duties that you owe, before the parcel is delivered to you.
Se uma parcela ou pacote vem de fora da União Europeia(UE), você deve pagar o IVA e todos os direitos que lhe devo, antes de o pacote é entregue a você.

The triarchs and their domains were freed from any duties and the considerable tribute that they paid to Venice until then, but in turn, they gave up the rights to all customs revenue to the Republic.
Os triarcas e seus domínios foram libertados de quaisquer deveres e o considerável tributo que eles pagaram para Veneza até então, mas em troca, eles desistiram de seus direitos de todas as receitas aduaneiras à república.

Click here to find all the documentation you need before shipping and estimate taxes, such as any duties that other countries may charge you.
Clique aqui para encontrar toda a documentação de que você precisa antes de enviar e estime impostos, como quaisquer encargos que possam ser cobrados de outros países.

In that event, the relevant date for determination of any duties payable and for the application of any other provisions governing the customs procedure in question shall be the date of the acceptance of the original declaration.
Neste caso, a data a considerar para a determinação dos direitos eventualmente exigíveis e para aplicação das outras disposições que regem o regime aduaneiro em causa é a data de aceitação da declaração original.

Consequently, the appointment of two more Vice Presidents by the President who, in practice, will not have any duties on the Conciliation Committee.
Deste modo, fica sem qualquer sentido a nomeação feita pelo Presidente de mais dois Vice-presidenfes, que, na prática, não terão qualquer função no Comité de Conciliação.

The workers of the Sugarcane Feeds Centre will not be performing any duties until a definite policy on Occupational safety and Helath is implemented at the Centre.
Os trabalhadores do Centro Feeds cana não estará realizando quaisquer funções até uma política definida de segurança e Helath Ocupacional é executado no Centro.

The Order's Usher is known as the Gentleman Usher of the Scarlet Rod; he does not, unlike his Order of the Garter equivalent(the Gentleman Usher of the Black Rod) perform any duties in the House of Lords.
O Cavaleiro da Ordem é conhecido como o Cavalheiro Ostiário do Bastão Escarlate; ele não tem tarefas semelhantes ao da Jarreteira(O"Cavalheiro Ostiário do Bastão Negro") e nenhuma tarefa na Câmara dos Lordes.

In both cases, the operative date for the fixing of any duties and the application of other provisions governing the release of goods for free circulation shall be the date of acceptance of the incomplete declaration.
Neste último caso, a data a considerar para a determinação dos direitos de importação eventualmente exigíveis e para aplicação de outras disposições que regem a introdução em livre prática é a data da aceitação da declaração incompleta.

I do not believe that I should devote an hour or a day of my time to any personal partisan causes or to any duties other than the awesome duties of this office the Presidency of your country.
Eu não acredito que deva dedicar uma hora ou um dia do meu tempo A causas pessoais ou quaisquer deveres à excepção dos deveres deste escritório. A presidência do vosso país.

To ensure the collection of any duties and other charges due, the customs authorities of the office referred to in paragraph 3 shall permit the clearance of fishery products under Community status only upon provision of a security.
A fim de garantir a cobrança dos eventuais direitos e demais imposições legalmente devidos, as autoridades aduaneiras da estância aduaneira referida no n° 3 só podem autorizar o desalfandegamento dos produtos capturados com o benefício do estatuto comunitário mediante a prestação de uma garantia.

I expected an attack- which has not materialised- on the agencies, including Frontex, an agency that has not performed any duties this year, nor helped to improve the lives of EU citizens.
Esperava que houvesse um ataque- que não se concretizou- às agências, incluindo a Agência Europeia de Controlo de Fronteiras(Frontex), uma agência que não desempenhou quaisquer funções este ano, nem contribuiu para melhorar a vida dos cidadãos da UE.

For this purpose, adjustments were made to take account of all costs, including any duties and taxes, incurred between importation and resale, and of profits normally accruing by independent co-operating importers, so that a reliable export price could be established.
Para o efeito, e para estabelecer um preço de exportação fiável, procedeu-se a ajustamentos para ter em conta todos os custos, incluindo quaisquer direitos e impostos, suportados entre a importação e a revenda, bem como os lucros normalmente auferidos pelos importadores independentes que colaboraram no inquérito.

The Order's Usher is known as the Gentleman Usher of the Scarlet Rod; he does not, unlike his Order of the Garter equivalent(the Gentleman Usher of the Black Rod) perform any duties in the House of Lords.
O Ostiário da Ordem é conhecido como o Cavaleiro Ostiário do Bastão Roxo; ele não- ao contrário de seu equivalente à Ordem da Jarreteira, o Cavalheiro Ostiário do Bastão Negro- executa quaisquer deveres relacionados à Câmara dos Lordes.

This claim is based on the allegation that importers usually apply their mark-up to the landed import price, including any duties, and thus they would therefore apply a margin also on the anti-dumping duties, amongst other elements.
O argumento em apreço baseia-se na alegação de que, normalmente, os importadores aplicam uma margem sobre o preço de importação no destino, incluindo eventuais direitos, pelo que aplicariam uma margem também sobre os direitos anti-dumping, entre outros elementos.

Com, notwithstanding any payment instructions that are given to FedEx, the party that initiates the import shipment transaction with FedEx is liable for, will be billed for, and agrees to pay, all charges and fees including any special handling fees and any duties or taxes for such Shipments.
Com, não obstante eventuais instruções de pagamento que sejam dadas à FedEx, a entidade que iniciar a transação de expedição para importação na FedEx é responsável por, e terá de pagar, concordando fazê-lo, todos os encargos e taxas, incluindo taxas especiais de processamento e eventuais direitos ou taxas dessas Expedições.

If this Protocol should enter into force after 1 January 1995, any duties paid which would not have been payable in the Protocol had entered into force and its provisions had been implemented on that date shall be refunded and such refund shall be deemed to constitute full compliance with the obligation not to impose such duties..
Se o presente protocolo entrar em vigor após 1 de Janeiro de 1995, quaisquer direitos pagos, que não seriam devidos se o protocolo tivesse entrado em vigor e as suas disposições tivessem sido aplicadas nessa data, serão restituídos, considerando-se que essa restituição constitui o pleno cumprimento da obrigação de não aplicar esses direitos..

Should the provisional safeguard measure be repealed because the conditions contained in Articles 1, 2 or 3, as appropriate, were not met, any duties collected as a result of the provisional measures shall be automatically refunded.
Se as medidas de salvaguarda provisórias forem revogadas por as condições previstas nos artigos 1. o, 2.o ou 3. o, consoante o caso, não se encontrarem preenchidas, quaisquer direitos cobrados em resultado das medidas provisórias serão automaticamente restituídos.

We disclaim any duty or obligation to update this information or any press releases.
Nos assumem qualquer dever ou obrigacao de atualizar essas informacoes ou comunicados a imprensa.

Did not assign any duty to Paul at this occasion, but he was.
Não atribuir qualquer dever de Paul nesta ocasião, mas ele era.

Any duty, sir.
Qualquer serviço, senhor.

Goods may also be re-exported without any duty or tax being paid.
As mercadorias também podem ser reexportadas sem qualquer obrigação ou imposto a pagar.

You are allowed to bring into Timor-Leste certain goods without paying any duty.
Você está autorizado a trazer para Timor-Leste certos bens, sem pagar qualquer imposto.

A Finnish mobile phone can be dispatched to Hungary without any duty or customs controls.
Um telemóvel finlandês pode ser despachado para a Hungria sem ser sujeito a quaisquer direitos ou controlos aduaneiros.

Thomas denied that human beings have any duty of charity to animals because they are not persons.
Ele negava que os homens tinham qualquer dever de caridade para com os animais por não serem eles"pessoas.

This does not exclude any duty or liability that Schroders has to its customers under any regulatory system.
Isto não exclui qualquer dever ou responsabilidade que a Schroders tenha para com os seus clientes nos termos de qualquer sistema regulador.