O Que é ANY REAL PROGRESS em Português

• qualquer progresso real
• quaisquer progressos reais

Exemplos de uso de Any real progress em Inglês e suas traduções para o Português

Nobody was making any real progress.
Ninguém estava a fazer verdadeiros avanços.

While the Member States fail to realize that criminal organizations are international and that we therefore need to construct a single legal area, we will not make any real progress.
Enquanto os Estados não se consciencializarem de que os grupos criminosos são internacionais e que, por conseguinte, se impõe constituir um único espaço jurídico, enquanto isto não se conseguir, não se registarão progressos.

We won't make any real progress here until we all go by the book!
Não faremos nenhum progresso até todos seguirmos as regras!

And on these words of Bartolomeo not mark any real progress.
E estas palavras de Bartolomeo não marcar qualquer progresso real.

I have yet to see any real progress in Turkey, but I do believe it is possible.
Até agora, não tenho visto progressos reais na Turquia, mas considero que são possíveis.

Unless this sector is strengthened, we shall not achieve any real progress.
Se este sector não for reforçado, não conseguiremos quaisquer progressos reais.

Neither have we seen any real progress towards democracy and the promotion of civil society.
Também não vimos quaisquer reais progressos na via da democracia e da promoção da sociedade civil.

These will need to be corrected before any real progress can be made.
Esses seis erros terão de ser corrigidos, antes que qualquer progresso real comece a ser possível.

Well, if we're to make any real progress, we're gonna have to deal with this at some point.
Bem, se queremos fazer algum progresso de verdade,… teremos que lidar com isto em algum ponto.

Soon enough, you realize that you're spread too thin and not making any real progress.
Pouco tempo depois, você percebe que não está se promovendo o suficiente e não está fazendo qualquer progresso de fato.

The Afghan economy had not made any real progress and the Afghan standard of living had not risen.
A economia afegã não tinha feito nenhum progresso real e o padrão de vida do Afeganistão não melhorou.

I should also point out that the Commission is still very concerned at the absence of any real progress on the question of Kosovo.
Devo dizer também que a Comissão continua muito preocupada com a ausência de progressos reais relativamente à questão do Kosovo.

I told him if we didn't see any real progress, we were going to bring someone else in to finish the job.
Disse-lhe que se não víssemos algum progresso, contrataríamos outra pessoa para terminar o trabalho.

This man and Agent Bell are the only ones that have made any real progress in finding my daughter.
Este homem e o Agente Bell foram os únicos que fizeram alguns progressos reais para encontrar a minha filha.

You must have the right people in charge before any real progress can be made on any front, and along with our allies we are ready to proceed as soon as that point is reached.
É preciso que as pessoas certas estejam no comando antes que quaisquer progressos reais possam ser feitos em qualquer frente, e, junto com os nossos aliados, estamos prontos para prosseguir assim que este ponto for atingido.

Indeed, we must face the reality that increased economic relations have not resulted in any real progress in the field of the rule of law.
Com efeito, temos de enfrentar a realidade: o incremento das relações económicas não resultou em quaisquer progressos concretos em matéria de Estado de direito.

I do not think that Belarus will make any real progress unless the wall between official institutions and people there is torn down.
Não creio que a Bielorrússia vá fazer qualquer progresso real, a menos que a divisória entre as instituições oficiais e a população seja deitada abaixo.

Although we can go and study the rest of the path, if this first point does not really reach our hearts and become absolutely real to us on a deep emotional level and not just intellectually, it is very difficult to make any real progress.
Embora possamos estudar o resto do caminho, se este primeiro ponto não atingir, na verdade, os nossos corações, e não se tornar absolutamente real para nós, a um nível emocional profundo, e não apenas intelectualmente, é muito difícil fazer-se qualquer verdadeiro progresso.

Otherwise, there is little likelihood of any real progress in the creation of peace and security in this region.
Caso contrário, haverá poucas hipóteses de conseguir progressos reais na instauração da paz e da segurança nesta região.

Although I voted in favour of this proposal to provide assistance to the workers of Unilever in the Czech Republic, I believe that this is an analgesic and palliative measure for the consequences of the capitalist model, and that it does not represent any real progress in the fight against the root causes of the crisis.
Embora tenha votado a favor desta proposta de concessão de assistência aos trabalhadores da Unilever na República Checa, considero que esta é uma medida analgésica e paliativa para atenuar as consequências do modelo capitalista, e não representa na realidade nenhum avanço na luta contra as causas profundas da crise.

I regret to have to inform you that the Commission cannot detect to date any real progress in the process as such and so is really concentrating on trying to alleviate the most serious needs of the peoples concerned.
Lamento ter de informá-lo que a Comissão não vislumbra, neste momento, quaisquer progressos neste processo, limitando-se a procurar aliviar de alguma forma o sofrimento da população mais atingida.

We need to live something of the first object(universal Brotherhood) and obtain a degree of progress as to the second object(universal Knowledge), in order to make any real progress with regard to the third object and develop our powers of thinking, acting, feeling and perceiving in a correct way.
Precisamos vivenciar algo do primeiro deles(a busca da fraternidade universal) e progredir quanto ao segundo objetivo(a busca do conhecimento universal) para fazer algum progresso real em relação ao terceiro objetivo, desenvolvendo o nosso poder de pensar, agir, sentir e compreender de forma correta.

The European Union recognises that the recent incidents were precipitated by frustration and exasperation at the absence of any real progress in the Peace Process and firmly believes that the absence of such progress is the root of the unrest.
A União Europeia reconhece que os recentes incidentes foram provocados pela frustração e pela exasperação perante a ausência de quaisquer progressos reais no processo de paz e acredita firmemente que tal facto constitui o germe da actual agitação.

In the first days of the Czech Presidency an imminent crisis over gas supplies was successfully warded off, bearing in mind of course that any real progress over this issue will require long-term strategic measures, including diversification of supply and liberalisation of the internal energy market.
Houve uma crise iminente nos primeiros dias da Presidência checa relacionada com o fornecimento de gás que foi evitada com sucesso, ainda que não possamos esquecer, como é óbvio, que qualquer progresso real nesta matéria exigirá medidas estratégicas de longo prazo, incluindo a diversificação do fornecimento e a liberalização do mercado interno de energia.