O Que é APERTURE RING em Português

• anel de abertura

Exemplos de uso de Aperture ring em Inglês e suas traduções para o Português

Do you see the threads on the aperture ring?
Vê as linhas no anel de abertura?

The aperture ring is behind that, closest to the camera.
O anel de abertura que está por trás, mais próximo da câmara.

Now, it is done using the aperture ring.
Agora, é efectuado através do anel de abertura.

The aperture ring(closest to the body), set to f/2.8.
Anel de abertura(o mais próximo do corpo da câmera), ajustado em f/2.8.

Some systems(like Canon EOS) don't have aperture rings at all.
Alguns sistemas(como Canon EOS) nem possuem anéis de abertura.

The aperture ring is usually on the lens itself, but not always;
O anel de abertura geralmente vem na própria lente, mas não é uma regra;

To indicate the apodizing effect, the lens features an aperture ring showing the effective FNo.
Para indicação do efeito de apodização, a objectiva inclui um anel de abertura que mostra o FNo.

The iris/aperture ring allows intuitive aperture control.
O anel de íris/abertura permite um controlo de abertura intuitivo.

The metal exterior gives a sense of premium quality and robustness, and the aperture ring and focus ring have been designed for optimum operability.
O exterior de metal proporciona uma sensação de qualidade e robustez superiores, e o anel de abertura e o anel de focagem foram desenhados para oferecer uma operabilidade ótima.

The aperture ring controls the aperture, which is a small opening near the front of the lens.
O anel de abertura controla o diafragma, uma pequena abertura próxima à lente.

Increased operability with the 1/3 stop aperture ring, command dial, 4-way controller, and seven Fn buttons.
Aumento da funcionalidade com um anel de abertura de 1/3 stops, disco de comando, controlador 4-modos e sete botões Fn.

An aperture ring provides the type of immediacy and response that professionals need for both still photography and videography.
O anel de abertura proporciona o tipo de imediatismo e responsividade de que os profissionais necessitam para fotografia e videografia.

A Click ON/OFF switch allows the aperture ring click stops to be engaged or disengaged as required.
O seletor de clique ON/OFF permite que as paragens do clique do anel de abertura sejam ativadas ou desativadas conforme necessário.

On previous X100 models, setting the aperture to 1/3 stops could only be done with the command lever, now it can be done using the aperture ring.
Nos modelos anteriores da X100, o ajuste da abertura para 1/3 stops era efectuado apenas através do mecanismo de comando, sendo agora possível através do anel de abertura.

The settings of dials as well as a lens with an aperture ring can be checked at a glance even when the camera is turned off.
As definições dos seletores e a objetiva com anel de abertura podem ser comprovados com um simples olhar, mesmo quando a câmara se encontra desligada.

Featuring an all-glass aspherical lens and other elements, the lens is polished to perfection and treated with Super EBC coating while the high-quality metal barrel and precision-machined 1/3-step aperture ring gives versatile control.
Com uma lente asférica em vidro e outros elementos, esta é polida na perfeição, com um revestimento Super EBC. O cilindro metálico e anel de abertura de precisão 1/3 oferecem-lhe um controlo versátil.

Featuring a 1/3EV step aperture ring so that users can easily adjust the aperture whilst holding the camera up to their eye.
Incorpora um anel de abertura com passos de 1/3EV, permitindo e facilitando ao utilizador o ajuste da abertura, enquanto sustém a câmara à altura do olho.

In addition, the solid feel of the high-quality metal barrel and detailed exposure setting in 1/3 step increments using the aperture ring fuel your desire to capture more photos with every shot.
Para além disso, a sensação robusta do tambor da estrutura de elevada qualidade e definição precisa de exposição em incrementos de 1/3 pés usando o anel de abertura aumenta o desejo de captar mais fotografias em cada disparo.

When the click stops are disengaged the aperture ring moves smoothly and quietly, providing seamless, silent control for moviemaking.
Quando os travões de clique são desengatados, o anel de abertura desloca-se de forma suave e silenciosa, proporcionando um controlo fácil e silencioso para filmes.

Diameters of the aperture ring and focus ring of the 3 Fujinon XF-series interchangeable lenses are only slightly larger than the barrel for sleek uniformity of design.
Os diâmetros do anel de abertura e focagem das 3 lentes intermutáveis Fujinon da série XF são apenas ligeiramente maiores do que a estrutura para manter a uniformidade do design.

The X-E2's prestigious feel continues with the combination of aperture ring on the lens and shutter dial on the top of the body as seen in its predecessor.
O prestígio da X-E2 conta também com a combinação do anel de abertura da objectiva e controlo do obturador na parte superior do câmara, tal como na sua antecessora.

Users can turn the aperture ring on the lens with their left hand, and operate the dials for shutter speed and exposure compensation on the top panel with their right hand, for quick setting changes without having to take their eye off the viewfinder.
Os utilizadores podem fazer girar o anel de abertura da objectiva com a mão esquerda, accionando em simultâneo os comandos da velocidade do obturador e a compensação de exposição no painel superior com a mão direita, efectuando alterações de ajuste sem que para isso seja necessário mover o olho do visor.

The aperture can be adjusted by 1/3 stop increments using the aperture ring, while up to±3 stops of exposure compensation is available on the top-plate dial.
A abertura pode ser ajustada em incrementos de 1/3 passo usando o anel de abertura, e no seletor da placa superior há até± 3 passos de compensação de exposição disponíveis.

The lens features an aperture ring so that users can adjust the aperture in a natural movement while holding the camera up to the eye, just as on other XF lenses.
A lente encontra-se equipada com um anel de abertura que permite aos utilizadores o ajuste da abertura com um movimento natural, enquanto mantém a câmara ao nível dos olhos, tal como nas restantes objectivas XF.

The camera is designed to allow the photographer to keep their left hand on the lens's aperture ring with their right hand operating the shutter speed and exposure compensation dials on the top-plate.
A câmara foi projetada para permitir que o fotógrafo mantenha a mão esquerda no anel de abertura da objectiva, enquanto com a mão direita vai usando os seletores de velocidade do obturador e de compensação de exposição na placa superior.

Applying a grooved pattern to the aperture ring, shutter speed dial, and exposure compensation dial improves grip and looks good.
A aplicação de um padrão de ranhura no anel de abertura, o disco de velocidade do obturador e o disco de compensação de exposição melhora o punho, exibindo um look agradável.

With an analogue control environment routed in established camera design, the LX100 II has a dedicated aperture ring, focus ring, shutter speed and exposure compensation dial.
Com um ambiente de controlo analógico assente num design de câmara estabelecido, a LX100 II tem um anel de abertura dedicado, um anel de focagem e um disco de velocidade do obturador e compensação de exposição.

If you are using either of these lenses which do not feature aperture ring, this firmware update allows you to adjust the aperture setting by using the command dial.
Caso utilize alguma destas objectivas que não incluam anel de abertura, esta actualização de firmware permite-lhe o ajuste da configuração de abertura através do dial de comando.

This is a classic-looking, well-built lens that also offers a manual aperture ring to match the traditional dials on the retro-styled cameras in Fujifilm's X-range.
Esta é uma objectiva de aspecto clássico, bem construída, que oferece também um anel de abertura manual coincidente com os mostradores tradicionais das câmaras de estilo retro da gama X da Fujifilm.

Professional lens control features A focus mode switch, focus hold button, and aperture ring with switchable click stops provide professional control for a wide range of shooting situations.
Um interruptor do modo de focagem, um botão de fixação de focagem e um anel de abertura com paragens alternáveis garantem um controlo de nível profissional para uma grande variedade de situações de captação.