O Que é APPARENT ATTEMPT em Português

• aparente tentativa
• aparente atentado

Exemplos de uso de Apparent attempt em Inglês e suas traduções para o Português

Platt then entered the Grogan/Dove car in an apparent attempt to flee the scene.
Platt então entrou no carro de Grogan/Dove em uma tentativa desesperada de fugir.

In an apparent attempt to avoid jail time, the governor's daughter skips bail and disappears.
Numa tentativa de evitar a prisão… a filha do governador paga a fiança e desaparece.

Viktor Abromovich has been killed during an apparent attempt on the life of the U.S. President.
Viktor Abromovich foi morto durante um aparente atentado contra a vida do Presidente dos EUA.

But after an apparent attempt on his life, why would Sid just go back to the office?
Mas, depois de um aparente atentado a sua vida, porque é que o Sid voltaria para o escritório?

She bit me on the top of my hand in an apparent attempt to make me drop the checkbook.
Mordeu-me na parte superior de minha mão em uma tentativa aparente de fazer-me deixar cair o livro de cheques.

The Commission's apparent attempts to suppress it with directives, like the Vitamin and Mineral Supplements Directive, further compound this growing gulf between EU policy and people's everyday health choices.
As aparentes tentativas da Comissão de o suprimir com directivas como a Directiva relativa aos Suplementos Vitamínicos e Minerais, intensifica ainda mais este crescente fosso entre a política da UE e as escolhas quotidianas, no plano da saúde, dos nossos cidadãos.

La Pajara was sporting dyed blond hair and a blond beard in an apparent attempt to disguise himself.
La Pajara estava com cabelos pintados de louro e uma barba tingida da mesma cor, em uma aparente tentativa de se disfarçar.

At times, there are also apparent attempts to throw the baby out with the bathwater, as in the case of the so-called Ecodesign Directive.
Por vezes, também surgem aparentes tentativas de deitar fora o bebé juntamente com a água do banho, como é o caso da denominada Directiva"Concepção Ecológica.

After achieving an Earth parking orbit, the spacecraft made an apparent attempt to launch into a Venus transfer trajectory.
Depois de atingir uma órbita estacionária da Terra, a nave fez uma aparente tentativa de lançamento e mudança da trajetória para Vênus.

Meanwhile, the blockade of disfavored websites was not a final stage of the government's excessively neurotic reaction- last week, several independent newspapers were raided by police and regulatory bodies in an apparent attempt to hinder their publication.
Enquanto isso, o bloqueio de websites desaprovados não foi o estagio final da reação neurótica excessiva do governo- na semana passada, uma série de jornais independentes foram abordados de surpresa pela polícia e por corporações regulatórias, em uma aparente tentativa de impedir que fossem publicados.

Extra military roadblocks have been set up in an apparent attempt to divert traffic away from Tahrir Square, the focal point for demonstrators.
Bloqueios militares extra foram criados em uma aparente tentativa de desviar o tráfego para longe da Praça Tahrir, o ponto aglutinador dos manifestantes.

Sudan shelled the western part of South Sudan's Upper Nile state during 15 April, in an apparent attempt to open up a new front.
O Sudão bombardeou a parte ocidental do estado do Alto Nilo do Sudão do Sul durante 15 de abril, em uma aparente tentativa de abrir uma nova frente.

The spectacular failure of this and Nyerere's other apparent attempts at African Socialism led US-right wing commentators like Charles Lane to state.
O estrondoso fracasso desses princípios, e de outras supostas tentativas de Nyerere de adotar um socialismo africano, levou comentaristas da direita dos EUA, como Charles Lane, a afirmar que.

In the last few years, the Venezuelan government has sought to suppress data on the country's epidemiological situation, in an apparent attempt to hide the extent of the health crisis.
Nos últimos anos, o governo venezuelano buscou suprimir dados sobre a situação epidemiológica do país, em uma aparente tentativa de esconder a extensão da crise de saúde.

Blagojevich was in New York again the next day continuing an apparent attempt to upstage the hearings with eleven media appointments at places such as The Early Show, and the Associated Press.
Blagojevich foi novamente em Nova Iorque, no dia seguinte, para continuar uma aparente tentativa de faltar às audiêcias, com onze aparições em mídias, tais como o The Early Show, e o The Associated Press.

Officials ruled out terrorism although eyewitnesses said that the plane made no apparent attempt to avoid hitting the building.
Os oficiais descartaram o terrorismo, embora testemunhas oculares dissessem que o avião não fazia nenhuma tentativa aparente de evitar bater no prédio.

In addition, in an apparent attempt to weed out Christian moles who might disrupt the presentation of the statue, the Satanic Temple required everyone who had a ticket(for which they paid $25 and up) to sign a quasi-legal document in which they agreed to“transfer” their soul to Satan.
Além disso, em uma aparente tentativa de se livrar de cristãos que pudessem interferir na apresentação da estátua, o Templo Satânico não apenas cobrou ingressos de quem quisesse assistir(a partir de US$ 25), como ainda exigiu que os participantes do evento assinassem um documento em que"transferiam" a sua alma para Satanás.

The dolmens have been dated as around 6000 years old, but there has been no apparent attempt to date the petroglyphs or interpret their meaning.
Os dólmenes foram datados como tendo 6000 anos, mas não parece ter havido uma tentativa evidente de datar os petróglifos nem de interpretar o seu significado.

Footloose citizen reporter Zuola has said he's going to be there, religious extremists are going to be there, foreign media seem to be looking for local stringers, and cutting-edge web 2.0 companies are so convinced that something worth vlogging will happen during next month's Beijing Olympic Games that they're giving away free stuff, despite the apparent attempt to ban any filming of Olympic events.
O reporter cidadão itinerante Zuola disse que estará lá, extremistas religiosos estarão lá, a imprensa estrangeira parece estar procurando por correspondentes locais, as companhias mais antenadas da web 2.0 estão tão certas de que alguma coisa digna de ser videologada irá acontecer durante os Jogos Olímpicos de Pequim no próximo mês que decidiram dar blogfones gratuitos para as pessoas, apesar da aparente tentativa de proibir a filmagem dos eventos olímpicos.

This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing.
Esta audiência foi adiada pelas autoridades angolanas, numa aparente tentativa de dissuadir os observadores internacionais e membros do público de assistirem à audiência.

In order to give context to his work, Dadd subsequently wrote a long poem by the name of Elimination of a Picture& its Subject-called The Fellers' Master Stroke in which each of the characters appearing in the picture is given a name and purpose-including myriad references to old English folklore and Shakespeare-in an apparent attempt to show that the painting's unique composition was not merely a product of random, wild inspiration.
A fim de dar contexto ao seu trabalho, Dadd posteriormente escreveu um longo poema com o nome de Elimination of a Picture& its Subject-called The Fellers' Master Stroke, no qual cada um dos personagens que aparecem na imagem recebe um nome e propósito- incluindo inúmeras referências ao antigo folclore inglês e Shakespeare- em uma aparente tentativa de mostrar que a composição única da pintura não era meramente um produto de inspiração aleatória e selvagem.

In the past three decades in particular amnesty laws have been employed on many occasions in an apparent attempt to facilitate a smoother transition from one regime to another and often purportedly to help provide a fresh foundation atop which a new future or peace may be constructed following a period of conflict and division.
Nas últimas três décadas sobretudo leis de amnistia têm sido utilizadas em muitas ocasiões numa tentativa de facilitar uma transição mais suave de um regime para outro e de frequentemente ajudar no estabelecimento de novos alicerces sobre os quais um novo futuro ou paz possam ser construídos após um período de conflito e cisão.

Meanwhile, the widowed husband of Drusilla, Marcus Aemilius Lepidus, reportedly became a lover to her sisters, Julia Livilla and Agrippina the Younger, in an apparent attempt to gain their support that he would succeed Caligula.
Enquanto isso, o marido viúvo de Drusila, Marco Emílio Lépido, teria, segundo relatos, se tornado amante das irmãs dela, Júlia Lívila e Agripina, numa tentativa de conseguir o apoio delas na sucessão de Calígula.

Solo MVA, apparent suicide attempt.
Acidentado único, aparente tentativa de suicídio.

The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party.
O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido.

At the time, Fatah PLC member and former Fatah security chief Mohammed Dahlan was blamed for this apparent assassination attempt.
Na época, Mohammed Dahlan, membro e ex-chefe de segurança da Fatah, foi culpado pela aparente tentativa de assassinato.