O Que é APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES em Português

• à aplicação dos regimes de segurança social
• à aplicação dos sistemas de segurança social

Exemplos de uso de Application of social security schemes em Inglês e suas traduções para o Português

Amendments to Regulation 1408/71- application of social security schemes to migrant workers.
Alterações ao regulamento 1408/71- aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores migrantes.

Application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community(amendment of Regulations(EEC) Nos 1408/71 and 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71)Rapporteur.
Aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se desclocam no interior da Comunidade, e do Regula mento(CEE) n.° 574/72, que estabelece as modalidade de aplicação do..

Ü Amendments to Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes: progress report.
D Alterações diversas do Regulamento(CEE) n.° 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social: estado de adiantamento dos tra balhos.

EEC No 1408/71: application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community.
CEE n.° 1408/71: aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade.

The proposal, presented in 1999, is aimed at reforming Regulation 1408/71/EEC on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
A proposta, apresentada em 1999, destina-se a substituir o Regulamento 1408/71/CEE relativo à aplicação dos sistemas de segurança social às pessoas empregadas e seus familiares que se deslocam no interior da Comunidade.

And 574/724on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, to take account of judgments given by the Court of Justice.
Os1408/71( 3) e 574/72( 4) relativos à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, a fim de ter em conta a jurisprudência do Tribunal de Justiça.

The Council reached political agreement on a draft European Parliament and Council Regulation, updating Regulation 1408/71 on the application of social security schemes to persons moving within the EU.
O Conselho chegou a acordo político sobre o projecto de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que actualiza o Regulamento n.º 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social a pessoas que se deslocam no interior da UE.

This Regulation concerns the application of social security schemes to employed persons, selfemployed persons and to members of their families moving within the Union.
Este Regulamento diz respeito à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados, e aos membros da sua família, que se deslocam no interior da Comunidade.

EC 121989, point 2.1.116 on behalf of elderly persons freedom of movement, right of residence, application of social security schemes, measures to help the disabled, the fight against poverty, etc.
Estas acções irão somar-se às iniciativas já empreendidas a nível comunitário a favor dos idosos livre circulação, direito de residência, aplicação dos regimes de segurança social, acções a favor dos deficientes, luta contra a pobreza, etc.

Regulation No 1408/71 concerns the application of social security schemes to employed persons, and their families moving within the Community; Regulation No 574/72 lays down the implementing Rules.
O regulamento nº 1408/71 refere-se à aplicação dos regimes de segurança social aos assalariados e às sua famílias que se deslocam na Comunidade; o regulamento nº 574/72 estabelece as regras de execução.

The governement representatives forming the Administrative Commission set up under Article 80 of Council Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
Os representantes governamentais que constituem a Comissão Administrativa prevista no artigo 80? do Regulamento(CEE) n? 1408/71 do Conselho relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e membros da sua familia que se deslocam no interior da Comunidade.

Regulation(EEC) No 1408/71 concerns the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
Regulamento(CEE) n 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade.

Y 1224(01): Amendments to the Declaration of the Federal Republic of Germany provided for in Article 5 of Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community OJ No C 351, 24.12.1983, p. 1.
Y 1224(01): Alterações à Declaração da República Federal da Alemanha prevista no artigo 5? do Regulamento(CEE) n? 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade QO n? C 351, de 24.12.1983, p. 1.

Council Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and members of their families moving within the Community[33];
Regulamento(CEE) n.º 1408/71 do Conselho relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade[33];

The Council reached a general approach on a draft regulation amending Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community miscellaneous amendments 2005.
O Conselho alcançou uma abordagem geral sobre o projecto de regulamento que altera o Regulamento(CEE) n.º 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade diversas alterações- 2005.

Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and members of their families moving within the Community, only guarantees the export of pensions within the territory of the European Communities.
O Regulamento n? 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros das suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade, apenas garante a exportação de pensões dentro do território das Comunidades Europeias.

Regulation(EEC) No 1517/79 of the Council of 16 July 1979 amending Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community OJ L 185, 21.7.1979, p. 1.
Regulamento(CEE) n? 1517/79 do Conselho, de 16 de Julho de 1979, que modifica os regulamentos(CEE) n? 1408/71 e(CEE) n? 574/72 relativos à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade JO L 185 de 21.7.1979, p. 1.

Regulation 1408/71 sets rules for the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families who are moving within the Community, and Regulation 574/72 lays down the procedure for its implementation.
O Regulamento nº 1408/71 estabelece normas para a aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento nº 574/72 estabelece as regras de aplicação deste regulamento.

Regulation(EEC) No 2595/77 of the Council of 21 November 1977, amending Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community OJ L 302, 26.11.1977, p. 1.
Regulamento(CEE) n? 2595/77 do Conselho, de 21 de Novembro de 1977, que modifica os regulamentos(CEE) n? 1408/71 e(CEE) n? 574/72 relativos à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalaria dos e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade JO L 302 de 26.11.1977, p. 1.

Application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community(amending Regulation(EEC) No 1408/71 and Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71)(Rapporteur: Mr Gordon Pearson) CES 1516/91.
Aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade[alteração do Regulamento(CEE) n.° 1408/71 e do Regulamento(CEE) n.° 574/72, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71](relator: G. Pearson) CES 1516/91.

The proposal aims at reforming Regulation 1408/71/EEC on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
A proposta visa reformular o Regulamento n.º 1408/71/CEE relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores e aos membros das suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade.

This in fact deals with the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
Com efeito, este artigo incide sobre a aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros das suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade.

REGULATION(EEC) No 1408/71 OF THE COUNCIL of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
REGULAMENTO(CEE) N° 1408/71 DO CONSELHO de 14 de Junho de 1971 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade.

Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
Regulamento n.o 1408/71 do Conselho relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade.

Regulation(EEC) No 1209/76 of the Council of 30 April 1976, amending Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community OJ L 138, 26.5.1976, p. 1.
Regulamento(CEE) n? 1209/76 do Conselho, de 30 de Abril de 1976, que modifica os regulamentos(CEE) n? 1408/71 e(CEE) n? 574/72 relativos à aplicação dos regimes de segurança social os trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade JO L 138 de 26.5.1976, p. 1.

Council adopts new regulation on application of social security schemes to employed persons, selfemployed persons and members of their families moving within the Community(-> point 154).
O Conselho adopta um novo regulamento sobre a aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, não assalariados e aos mem bros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade-y n.° 154.

Regulation No 1408/71 of 14 June 1971(on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community);
º 1408/71 da Comissão, de 14 de Junho de 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade;

Regulation(EEC) No 1480/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community provides for equal treatment.
O regulamento(CEE) n? 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros das suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade prevê a igualdade de tratamento.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and theirfamilies moving within the Community, 1 as last amended by Regulation(EEC) No 196/81, 2and in particular.
Tendo em conta o Regulamento(CEE) n? 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) n? 196/81(2) e, nomeadamente.

Regulation No 1408/71 concerns the application of social security schemes to employed persons, and their families moving within the Community; Regulation No 574/72 lays down the implementing Rules.
O Regulamento nº 1408/71 consigna a aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento nº 574/72 estabelece as suas modalidades de aplicação..