O Que é APPROPRIATE REMUNERATION em Português

• remuneração adequada

Exemplos de uso de Appropriate remuneration em Inglês e suas traduções para o Português

Iii Appropriate remuneration for the amount of DEM 1400 million.
Iii Remuneração adequada pelo montante de 1,4 mil milhões de DEM.

Accordingly these posts shall be subject to appropriate remuneration.
Por consequência, tais postos serão objecto de remuneração adequada.

Iv Appropriate remuneration for the amount of DEM 3400 million EUR 1740 million.
Iv Remuneração adequada para o montante de 3,4 mil milhões de DEM 1,74 mil milhões de euros.

Accordingly, these posts shall be the subject of appropriate remuneration.
Em consequência, tais postos serão objecto de remuneração adequada.

An appropriate remuneration policy should ensure pay for performance and stimulate directors to ensure the medium and long term sustainability of the company.
Uma política de remuneração adequada deveria recompensar o desempenho e incentivar os administradores a garantir a sustentabilidade a médio e longo prazo da sociedade.

I do have a number of regrets, however, especially regarding the appropriate remuneration to be paid to patent holders.
No entanto, lamento alguns aspectos, nomeadamente no que respeita à remuneração adequada a pagar aos titulares das patentes.

I am also satisfied that the taxpayers' money spent for the restructuring of the banks will be limited to the minimum as they will repay the state aid they have received, with an appropriate remuneration.
Estou igualmente convencido de que o dinheiro dos contribuintes utilizado para a restruturação dos bancos será limitado ao mínimo, uma vez que estes irão reembolsar o auxílio estatal recebido, com uma remuneração adequada.

Fair compensation must help to ensure that rightholders receive appropriate remuneration for the use of their works or other protected subject-matter.
Esta compensação deve contribuir para que os titulares dos direitos recebam uma remuneração adequada pela utilização das suas obras ou outros objectos protegidos.

Then she will be able to do her new job for several hours a day(at your discretion) and receive appropriate remuneration.
Então ela será capaz de fazer o trabalho por várias horas por dia(a seu critério) e receberá uma remuneração adequada para isso.

On the basis of a preliminary assessment the Commission expressed doubts as to whether the Länder received appropriate remuneration for the capitaltransferred, i.e. the market rate of return to be regarded as‘normal' for the type of capital concerned at therelevant points in time.
Com base numaapreciação preliminar, a Comissão manifestou dúvidas quanto ao facto de os Länderterem recebidouma remuneração adequada no que se refere aos capitais transferidos, ou seja, uma taxa de remuneraçãode mercado susceptível de ser considerada«normal» para esse tipo de capital na época em causa.

The new Recommendation will give further guidance on achieving this by setting out best practices for the design of an appropriate remuneration policy.
A nova recomendação apresenta novas orientações para a consecução deste objectivo, mediante o estabelecimento de melhores práticas para a concepção de uma política de remuneração adequada.

The set of rules on remuneration practices and policies has been updated to ensure that the credit institutions and financial companies define appropriate remuneration policies given the size, scope and complexity of the activities they carry out and that do not encourage excessive risk-taking.
O conjunto de regras sobre práticas e políticas de remuneração é atualizado para garantir que as instituições de crédito e sociedades financeiras definem políticas de remuneração adequadas à respetiva dimensão, âmbito e à complexidade das atividades que desenvolvem e que não promovam a assunção de riscos excessivos.

This is the case, for example, with Amendment No 20, which aims to extend the scope of the legal protection to services using conditional access systems for reasons other than those of ensuring appropriate remuneration.
É o que se passa, por exemplo, com a alteração 20, que visa alargar o campo de aplicação da protecção jurídica aos serviços que usam sistemas de acesso condicional por motivos diversos do de garantir um pagamento adequado.

It is necessary to extend the protection of conditional access electronic media services in such a way as to ensure appropriate remuneration but also to protect the economic value of the service from technical abuse.
Trata-se de alargar a protecção dos serviços de controlo do acesso no âmbito dos meios de comunicação electrónica de tal maneira que se possa garantir não apenas uma remuneração adequada, mas também o respectivo valor económico contra quaisquer manipulações técnicas abusivas.

Thus, rather than argue for women's inclusion in work currently defined as skilled and technical, this perspective suggests a total re-evaluation of work so that many of women's traditional tasks are recognised as skilled and technical and be given appropriate remuneration.
Portanto, em lugar de promover a inclusão das mulheres ao trabalho atualmente denominado especializado ou técnico, esta perspectiva propõe uma reavaliação total do trabalho, para que muitas das ocupações tradicionais das mulheres sejam reconhecidas como especializadas e técnicas e recebam a remuneração apropriada.

Second, payment by the television stations of a premium in order to ensure themselves absolute territorial exclusivity goes beyond what is necessary to ensure the right holders appropriate remuneration, because such a practice may result in artificial price differences between the partitioned national markets.
Por outro lado, o pagamento de um suplemento pelas estações de televisão para obterem uma exclusividade territorial absoluta vai para além do que é necessário para assegurar aos titulares uma remuneração adequada, porque tal prática pode conduzir a diferenças de preço artificiais entre mercados nacionais compartimentados.

The Court observes in particular that limiting the application of the principle of the exhaustion of the distribution right solely to copies of computer programs that are sold on a material medium would allow the copyright holder to control the resale of copies downloaded from the internet and to demand further remuneration on the occasion of each new sale, even though the first sale of the copy had already enabled the rightholder to obtain appropriate remuneration.
O Tribunal de Justiça salienta, nomeadamente, que limitar a aplicação do princípio do esgotamento do direito de distribuição apenas às cópias de programas de computador vendidas em um suporte material permitiria que o titular do direito de autor controlasse a revenda das cópias descarregadas a partir da Internet e exigisse uma nova remuneração por ocasião de cada revenda, embora a primeira comercialização da cópia em causa já tivesse permitido ao referido titular obter uma remuneração adequada.

With regard to proprietary standards, the Framework Directive requires Member States to encourage proprietors of APIs to make available on fair, reasonable and non-discriminatory terms, and against appropriate remuneration, all such information as is necessary to enable providers of digital interactive TV services to provide all services supported by the API in a fully functional form.
No que se refere a normas exclusivas, a Directiva-Quadro exige que os Estados-Membros incentivem os detentores de API a disponibilizá as em condições justas, razoáveis e não-discriminatórias, bem como, mediante adequada remuneração, todas as informações necessárias para que os fornecedores de serviços de televisão digital interactiva forneçam todos os serviços a que a API serve de suporte de modo plenamente funcional.

The European Council also stresses the need to accelerate work on the draft Directive on alternative investment fund managers, which should also address the issue of appropriate remuneration policies.
O Conselho Europeu salienta ainda a necessidade de acelerar os trabalhos relativos ao projecto de directiva sobre os gestores de fundos de investimento alternativos, que também deverá tratar a questão da definição de políticas remuneratórias adequadas.

Neither paragraph 1 of this Article nor Article 3(2) of Directive 2002/19/EC(Access Directive) shall prejudice the ability of Member States to determine appropriate remuneration, if any, in respect of measures taken in accordance with this Article while ensuring that, in similar circumstances, there is no discrimination in the treatment of undertakings providing electronic communications networks.
O n. o 1 do presente artigo e o n. o 2 do artigo 3.o da Directiva 2002/19/CE( directiva acesso) não prejudicam a competência dos Estados-Membros para determinar uma remuneração adequada, se for caso de isso, no que toca às medidas tomadas em conformidade com o presente artigo, velando simultaneamente para que, em circunstâncias análogas, não haja discriminação no tratamento das empresas que oferecem redes de comunicações electrónicas.

The belief underlying the idea of a national medical career, as proposed by the medical community, is that the problem of lack of physicians is related to insufficiency of careers, stability and appropriate remuneration for these professionals.
A crença subjacente à ideia de uma carreira médica nacional apresentada pela corporação médica é a de que o problema da falta de médicos está relacionado com a insuficiência de carreiras, estabilidade e remuneração adequados para esses profissionais, aos moldes do Projeto de Emenda Constitucional 454 de 200924 24.

Strongly supports the implementation of the up-dated anticorruption strategy recently launched by the new Romanian government, which should be accompanied by an appropriate remuneration for judges; acknowledge the specific measures taken to decrease the number of corruption-generating situations in the months since the new Government was sworn in indicating the commitment of Romania to treat this issue as a priority;
Apoia plenamente a execução de uma estratégia anti-corrupção actualizada, lançada recentemente pelo novo governo da Roménia, que seria acompanhada de uma remuneração adequada para juizes; reconhece as medidas específicas tomadas com vista a diminuir o número de situações geradoras de corrupção nos meses que se seguiram à entrada em funções do novo governo, como uma manifestação do empenho da Roménia em tratar esta questão como prioritária;

Even if national law were to confer comparable protection upon sporting events- which would, in principle, be compatible with EU law- a prohibition on using foreign decoder cards would go beyond what is necessary to ensure appropriate remuneration for the holders of the rights concerned.
Mesmo que o direito nacional concedesse tal protecção aos eventos desportivos- o que seria, em princípio, compatível com o direito da União-, proibir a utilização de cartões descodificadores estrangeiros iria para além do necessário para assegurar a remuneração adequada dos titulares dos direitos em questão.

Without prejudice to Article 5(1)(b) of Directive 2002/19/ EC(Access Directive), Member States shall encourage proprietors of APIs to make available on fair, reasonable and non-discriminatory terms, and against appropriate remuneration, all such information as is necessary to enable providers of digital interactive television services to provide all services supported by the API in a fully functional form.
Sem prejuízo do disposto no n. o 1, alínea b, do artigo 5.o da Directiva 2002/19/CE( directiva acesso), os Estados-Membros encorajarão os detentores de API a facultar, de forma justa, adequada e não discriminatória, e contra remuneração adequada, todas as informações necessárias para permitir que os fornecedores de serviços de televisão digital interactiva ofereçam todos estes serviços de televisão digital interactiva de modo que seja suportado pela API e seja plenamente funcional.

As the German Government indicates in paragraph 63 of its written observations, apart from the fact that specific collective agreements provide for higher minimum rates of pay, it is also interesting to note that the objective of worker protection also lies in the fact that such agreements allow more differentiated and appropriate remuneration according to the work performed.
Como indica o Governo alemão no n. o 63 das suas observações escritas, para além do facto das convenções colectivas específicas preverem remunerações salariais mínimas mais elevadas, é igualmente interessante notar que o objectivo de proteger os trabalhadores reside também no facto destas convenções permitirem uma remuneração mais diferenciada e apropriada em função da actividade exercida.

What would help them is something to which they do, in fact, have every right- to have a share in the added value of successful productions- whether this be through the practice of buy-outs, through appropriate remuneration, or by way of the options that are open to us in the European Union.
O que o ajudaria seria uma coisa a que tem, efectivamente, todo o direito- uma participação no valor acrescentado das produções que têm êxito-, seja através da venda de participações, de uma remuneração adequada, ou das opções que se lhe oferecem na União Europeia.

Wheres the protection provided for rights related to copyright should be aligned on that contained in Council Directive 92/101/EEC of 19 November 1992 on rental righi and lending right and on certain rights related to copyright m the field of intellectual property() for the purposes of communication to the public bv satellite: whereas, in particular, this will ensure that pcformers and phonogram producers arc guaranteed an appropriate remuneration for lhe communication to the public bv satellite of their performances or phonograms.
Considerando que a protecção no domínio dos direitos conexos é alinhada pela prevista na Directiva 92/100/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1992, relativa ao direito de aluguer, ao direito de comodato e a certos direitos conexos aos direitos de autor em matéria de propriedade intelectual(:). no que se refere à comunicação ao público por satélite; que esse facto garantirá especialmente uma remuneração adequada dos artistasintérpretes ou executantes e produtores de fonogramas pela comunicação ao público por satélite das suas execuções ou fonogramas;

It is understood that non-observation- by the MH- of the regional differences, when publishing standard norms for all and non appropriated remuneration per procedure should impair the expansion in care.
Entende-se que a não-observação, por parte do MS, das diferenças regionais, ao publicar normas-padrão para todos, e a não-remuneração adequada por procedimento, devem dificultar a ampliação no atendimento.

The Commission therefore doubts that the remuneration was appropriate. The measure thus seems to constitute State aid.
A Comissão duvida, por conseguinte, que a remuneração tenha sido adequada e considera que a medida poderia constituir um auxílio estatal.

Please include information such as location and remuneration if appropriate.
Inclua informações como localização e remuneração se apropriado.