O Que é ARE ACKNOWLEDGING em Português

• está reconhecendo
• estão reconhecendo

Exemplos de uso de Are acknowledging em Inglês e suas traduções para o Português

By continuing, you are acknowledging your acceptance of these terms.
Ao prosseguir, você está reconhecendo a sua aceitação destes termos.

Furthermore, individual migrants and socially-engaged entrepreneurs are acknowledging their role in societal changes;
Além disso, migrantes individuais e empreendedores socialmente engajados estão reconhecendo seu papel nas mudanças sociais;

The guerrillas are acknowledging that their strategy of kidnapping was a mistake.
Os guerrilheiros estão admitindo que sua estratégia de sequestros foi um erro.

You are linking yourself in an eternal bond with your Father because you are acknowledging that you share in His Kingdom, power, and glory.
Você está unindo-se em um vínculo eterno com seu Pai porque você está reconhecendo que você compartilha Seu Reino, poder, e glória.

People are acknowledging the important role that the mind plays- no longer as a marginal influence, but as the determiner of the body's health.
As pessoas reconhecem o papel importante que a mente tem, não como uma pequena influência, mas como o que determina a saúde.

Kolli: Everyday more and more companies are acknowledging the importance of automation testing.
Kolli: A cada dia, mais e mais empresas estão reconhecendo a importância da automatização de testes.

If someone denies self-estrangement, then they are confirming it as well; by dismissing it they are acknowledging that it is there.
Se alguém nega a autoalienação, então eles estão confirmando isso também; descartando-se isso eles estão reconhecendo que ele está lá.

By accessing this website, you are acknowledging and accepting these terms and conditions.
Ao entrar neste site, você está reconhecendo e aceitando os termos e condições.

By playing our Games(defined below), or clicking on the"Yes" button when you install our Software, you are acknowledging that you have read this Agreement.
Ao jogar nossos jogos(definidos abaixo), ou clicando no botão"Sim" quando você instala o seu Software, você está reconhecendo que você leu esse acordo.

Throughout Europe, people are acknowledging the need for an appropriate strategy.
Em toda a Europa, as populações estão a reconhecer a necessidade de uma estratégia adequada.

In Portugal, on the other hand, the only party defending it is People Nature and Animals(PAN), but others are acknowledging that this is something that should be debated.
Em Portugal, por outro lado, o único partido que defende é o Pessoas Natureza e Animais(PAN), mas outros reconhecem que isso é algo que deve ser debatido.

In effect, the elders of Israel are acknowledging that even when Saul was their king, David acted more like a king than he did.
Na verdade, os anciãos reconhecem que, mesmo quando Saul era o rei, Davi agia mais como rei do que ele.

Thanks to the Maltese Order, the Jesuit Refugee Service and many Christian organisations, governments are acknowledging their obligation to tackle the fate of the refugees.
Graças à Ordem de Malta, ao Serviço Jesuíta dos Refugiados e a muitas organizações cristãs, os governos estão a reconhecer a sua obrigação de agir para mudar a sorte dos refugiados.

By using this service you are acknowledging that you may be exposed to content which is offensive, indecent or objectionable.
Por utilizar este serviço você está reconhecendo que poderá ser exposto a conteúdos que podem ser ofensivos, indecentes ou sujeito a objeções.

This is indeed the perfect gift to give to a Dominant as if it comes from a submissive or bottom it will show the Dominant that they know their place as they are acknowledging the Dominance over them by their Top.
Este é de fato o presente perfeito para dar a um Dominador como se ele viesse de um submisso ou de um bumbum que mostraria ao Dominante que eles sabem o seu lugar, já que eles estão reconhecendo o Domínio sobre eles por seu Top.

When you sign up and play Astro Empires, you are acknowledging that you have read and accept the terms and conditions outlined on our site.
Quando você se increve e joga Astro Empires, você reconhece que leu e aceitou os termos e condições descritas no nosso site.

They're not following the treatments and stuff… they don't believe they have got these issues and they don't really want to… if they do comply with the treatments then they are acknowledging they are mentally ill and then there's a stigma attached to that….”.
Eles não estão seguindo os tratamentos… eles não acreditam que eles tem esses problemas e eles realmente não querem acreditar… se eles aderem aos tratamentos então eles estão reconhecendo que eles são doentes mentais e então há muito estigma associado a isso….”.

An increasing number of social institutions are acknowledging the positions of children and teenagers as an oppressed minority group.
Um número crescente de instituições sociais são reconhecendo as posições de crianças e adolescentes como um oprimido grupo minoritário.

In the process, officials are acknowledging the importance of good governance, as demonstrated by recent efforts to justify the purge and investigation of Bo Xilai as an example of the Communist Party“safeguarding the rule of law.”.
No processo, as autoridades estão a reconhecer a importância da boa governação, tal como foi demonstrado pelos esforços recentes para justificar a purgação e a investigação de Bo Xilai como um exemplo do Partido Comunista“a salvaguardar o Estado de Direito”.

In a context of economic austerity and massive urbanization, public administrations are acknowledging the need to seek innovative alternatives to increasing urban demands.
Num contexto de austeridade econômica e urbanização massiva, as Administrações Públicas reconhecem a necessidade de procurar alternativas inovadoras às crescentes exigências urbanas.

By using the Software, you are acknowledging and agreeing to the foregoing, and you are representing and warranting that you will comply with the Export Rules when either exporting or re-exporting or importing the Software or any underlying information technology.
Ao usar o software, o usuário reconhece e aceita os termos supracitados e afirma e garante que cumprirá as regras de exportação quando exportar, reexportar ou importar o software ou qualquer tecnologia da informação subjacente.

When we end our prayer with"Yours is the power," we are acknowledging the dynamic power of God with its dynamite-like potential for fulfilling our petitions.
Quando nós concluímos nossa oração com“Teu é o poder”, nós estamos reconhecendo o poder dinâmico de Deus com seu potencial como de dinamite para cumprir nossas petições.

By purchasing such products you are acknowledging that said import does not violate any laws or regulations in the country into which the purchase will be imported, and you acknowledge and agree that it is your responsibility to know the laws in the country into which you are importing such products.
Ao comprar esses produtos, você reconhece que a referida importação não viola quaisquer leis ou regulamentos no país em que a compra será importada e você reconhece e concorda que é sua responsabilidade conhecer as leis do país em que você está importando tais produtos.

By signing up for a DateSwitch speed dating event, you are acknowledging that DateSwitch has not checked the validity or backgrounds of individuals participating in DateSwitch speed dating events.
Ao inscrever-se para uma velocidade DateSwitch namoro evento, você está reconhecendo que DateSwitch não ter verificado a validade ou fundos de indivíduos participando de DateSwitch velocidade namoro eventos.

By using a Tetra Pak trademark you are acknowledging that we are the sole owner of the trademark and promising that you will not interfere with our rights in the trademark, including challenging our use, registration of, or application to register such a trademark anywhere in the world and that you will not harm, misuse or bring into disrepute any Tetra Pak trademark.
Ao usar uma marca registrada da Tetra Pak, você confirma que nós somos o único proprietário da marca registrada e promete que não interferirá em nossos direitos, contestando nosso uso, registro ou solicitação de registro da marca registrada, em qualquer lugar do mundo, e que não vai prejudica nem usar indevidamente ou difamar qualquer marca registrada da Tetra Pak.

Today the government and a majority of the German society are acknowledging that immigrants from diverse ethnocultural backgrounds are part of the German society and that controlled immigration should be initiated based on qualification standards.
Hoje, o governo e a sociedade alemã estão percebendo que o conceito quanto ao controle de imigração é que deve ser permitida baseada na qualificação dos imigrantes.

By using a Logitech trademark, you are acknowledging that Logitech is the sole owner of the trademark, that you will not interfere with Logitech's rights in the trademark, including challenging Logitech's use, registration of, or application to register such trademark anywhere in the world, and that you will not harm, misuse, or make disreputable any Logitech trademark or any word or mark confusingly similar to Logitech's trademarks.
A o usar uma marca da Logitech, você reconhece que a Logitech é a única proprietária da marca, que você não irá interferir nos direitos da Logitech sobre a marca, incluindo disputar o uso pela Logitech, o registro ou a aplicação para registrar tal marca comercial em qualquer parte do mundo, e que não prejudicará, não fará mal uso de ou tornará duvidosa a reputação de qualquer marca comercial ou qualquer palavra da Logitech ou qualquer marca confusamente semelhante às marcas comerciais da Logitech.

When you use Blizzard's Marks, whether in whole or in part, you are acknowledging that Blizzard is the sole owner of the trademark, and that you will not in any way interfere with Blizzard's rights in the trademark.
Ao utilizar Marcas da Blizzard, como um todo ou em parte, você reconhece que a Blizzard é a proprietária exclusiva da marca comercial e que você não interferirá de nenhuma forma nos direitos da Blizzard sobre a marca comercial.

The idea is that we're acknowledging that they're real people.
A ideia é que nós estamos a reconhecer que elas são pessoas reais.

By letting it go, you're acknowledging the pain you feel, and releasing it at the same time.
Ao largá-lo, reconhece a dor que sente e liberta-a ao mesmo tempo.