O Que é ARE BEING KEPT em Português

• estão sendo mantidos
• mantêm-se
• estão sendo mantidas

Exemplos de uso de Are being kept em Inglês e suas traduções para o Português

We are being kept here to die!
Mantêm-nos aqui para morrermos!

Animals that became domesticated or are being kept as cattle.
Animais domesticados ou mantidos como gado.

Things are being kept from us, Jonas.
Estão a esconder-nos coisas, Jonas.

Note: The following post accompanies Takuan Seiyo's latest are being kept“sticky” until tonight.
Nota: O post seguinte acompanha mais recente estão sendo mantidos“pegajosa” até a noite de Takuan Seiyo.

These old people are being kept alive by the organs of the young people they ran over.
Estes velhotes mantêm-se vivos pelos órgãos dos novos que atropelam.

At the moment there are five in custody, Your Honor, but we believe that more are being kept hidden.
Neste momento estão cinco presos, Vossa Excelência, mas acreditamos que mais continuam escondidos.

The ceremony details are being kept secret, but he advances rather than the audience will watch.
Os detalhes da cerimônia estão sendo mantidos em segredo, mas ele adianta um pouco do que o público vai assistir.

The following pictures show some of the dogs that were arrested and the conditions they are being kept in.
As imagens a seguir mostram alguns cães que foram apreendidos e as condições nas quais eles estão sendo mantidos.

Rodelinda and her son, Flavio, are being kept in the palace by Grimoaldo, who has fallen in love with her.
Rodelinda, esposa de Bertarido, e seu filho, Flávio, estão sendo mantidos no palácio de Grimoaldo, que se apaixonou por ela.

We know that the oil for food programme means that the Iraqi people are being kept on the verge of starvation.
Sabemos que o programa humanitário'Petróleo por alimentos? significa que o povo iraquiano vai ser mantido no limiar da fome.

The investments are being kept at a low level, despite the enormous political support that the capitalist governments of the whole world have given the reforms, that have included the cancellation of a big part of Cuba's foreign debt.
Os investimentos se mantêm a um nível baixo apesar do enorme apoio político que os governos capitalistas de todo o mundo tem dado as reformas, incluindo o perdão de grande parte da sua dívida externa.

It implies the ability to overcome, or to endure-that our minds are being kept full of the precious promises of God.
Isto implica na capacidade de vencer ou agüentar, que nossas mentes estão se mantendo cheias das promessas preciosas de Deus.

Plug ourselves into the framework so we can find our people, and we can wake them up and figure out where their bodies are being kept.
Conectarmo-nos ao"Framework"… para que possamos encontrar o nosso pessoal, acordá-los e descobrir onde é que os seus corpos estão a ser mantidos.

Actions aimed at equality between men and women are being kept within PROGRESS, and that is something that we do not find satisfactory.
As acções que visam a igualdade entre homens e mulheres mantêm-se dentro do PROGRESS, o que não nos satisfaz.

That means that about 60% of additional forest, beyond the national parks, are being kept under this scheme.
Isto significa que existe cerca de 60% de floresta adicional, para além dos parques nacionais, que estão a ser mantidos ao abrigo deste projecto.

Meet turtles convalescing from illness in the Turtle Patio, where they are being kept prior to their return to the sea, and find other species in the Aquarium Room, which have been collected by the museum and local fishermen.
Encontre tartarugas em recuperação no Pátio das Tartarugas, onde elas são mantidas antes de seu retorno ao mar, e conheça outras espécies recolhidas pelo museu e por pescadores locais na Sala do Aquário.

In addition, more amendments aimed at lowering the standards for contamination are being kept in reserve in case that fails.
Além disso, para o caso de essa tentativa falhar, estão a ser guardadas de reserva mais alterações tendentes a baixar as normas em matéria de contaminação.

This study aimed to inventory and quantify the wealth of species of wildlife that are being kept as pets and pinpoints ways of acquiring the animal, the main reasons for creating and analyzing the socioeconomic profile of the available population.
O presente trabalho objetivou inventariar e quantificar a riqueza de espécies da fauna silvestre que estão sendo mantidas como animais de estimação, evidenciando as formas de aquisição dos animais, os principais motivos da criação e analisando o perfil socioeconômico da população acessível.

The beneficiaries are identified in the Commission's file, however, at their request, their identities are being kept confidential in this report.
Os beneficiários estão indentificados no expediente, mas, a pedido deles, suas identidades foram mantidas em reserva no presente resumo.

Against a background of declining litigation, courts are being kept busy with a continuing rise in probate and trust disputes.
Contra um fundo de litígios em declínio, os tribunais estão sendo mantidos ocupados com um contínuo aumento nas disputas de sucessões e confiança.

The news comes by way of Variety, which reports, much like the film itself, details on Steinfeld's potential character are being kept under wraps.
A notícia chega através da Variety, que relata que, tal como o filme, os detalhes acerca da potencial personagem da atriz estão a ser mantidos em segredo.

Many people in the Kuomintang areas and in foreign countries are being kept in the dark by the Kuomintang government's policy of blockade.
Muitos, nas regiões controladas pelo Kuomintang e nos países estrangeiros, vivem mantidos na ignorância pela política de bloqueio do governo do Kuomintang.

Their development is being hindered by trade barriers in the cotton sector, as a result of which prices are being kept artificially low.
O seu desenvolvimento está ser entravado por barreiras comerciais no sector do algodão, o que faz com que os preços sejam mantidos baixos de forma artificial.

We owe it to the women, men, girls and boys who, as we speak, are being kept against their will and exploited in appalling conditions.
Temos essa obrigação para com as mulheres, os homens, as raparigas e os rapazes que, neste preciso momento, são mantidos em cativeiro e explorados em condições miseráveis.

One very important factor I try to take into consideration is whether the tank size is compatible with the species that are being kept in it.
Um fator muito importante que eu tento levar em consideração quando escolho as montagens é se o tamanho do tanque é compatível com as espécies que estão sendo mantidas nele.

These new monetary and banking policies are approved, in place, and are being kept under wraps until conditions are ready for them to be applied.
Essas novas políticas monetárias e bancárias estão aprovadas, no lugar, e estão sendo mantidas em sigilo até que as condições estejam prontas para serem aplicadas.

Meanwhile Patricia(Jane McNeill) breaks the legs of several chickens, puts them into a potato sack, and carries them to the barn to feed the walkers who are being kept there.
Enquanto isso, Patricia(Jane McNeill) quebra as pernas de várias galinhas, colocando-as em um saco de batata e levando-as ao celeiro para alimentar os zumbis que estão sendo mantidos lá.

We declare our solidarity with the working people of all origins in Côte d' Ivoire who not only are being kept destitute but whom their leaders are trying to set one against the other.
Afirmamos a nossa solidariedade para com as populações trabalhadoras de todas as origens da Costa do Marfim que não só são mantidas na miséria mas que os próprios dirigentes tentam lançar umas contra as outras.

Meeting with the Thirteen again to ask for their help in retrieving her dragons, the warlock Pyat Pree claims responsibility and declares that her dragons are being kept in his temple, the House of the Undying.
Encontrando novamente com os Treze para pedir ajuda para encontrar seus dragões, o feiticeiro Pyat Pree diz que eles estão sendo mantidos em seu templo, a Casa dos Que Não Morrem.

But now the same groups are attempting an end run around democratic processes by inserting such provisions in trade bills, the contents of which are being kept largely secret from the public but not from the corporations that are pushing for them.
Mas, agora, os mesmos grupos estão a tentar rodear os processos democráticos, inserindo essas provisões em legislação comercial, cujo conteúdo está a ser mantido, em grande parte, em segredo do público mas não das corporações que estão a tentar impô-los.