O Que é ARE BOUND UP em Português

• estão ligados
• estão ligadas

Exemplos de uso de Are bound up em Inglês e suas traduções para o Português

Two essential themes are bound up with this view.
Dois temas essenciais estão ligados a estas perspectivas.

All the eternal counsels concerning Christ and God's eternal purpose as to Him are bound up with the Church.
Todos os eternos conselhos a respeito de Cristo e o propósito eterno de Deus sobre Cristo estão associados à Igreja.

Yes, the greatest gifts are bound up in our hearts, and in our souls.
Sim, o melhor dos dons está atado em nossos corações, e em nossas almas.

The relationships of nature and the phenomena of mortal likenesses are bound up in the family.
As relações da natureza e os fenômenos da semelhança mortal estão ligados na família.

Many perils are bound up with a seeking for a personal anointing as such.
Muitos perigos estão ligados com a procura por uma unção pessoal como tal.

Before we can deny it, Olrich and I are bound up in magic.
Antes que pudéssemos negar, Olrich e eu estamos presos por magia.

Wonderful things are bound up with the Christ Who is entrusted to His Church.
Coisas maravilhosas estão ligadas com o Cristo que é confiado a Sua Igreja.

All the circumstances of my disasters are bound up in that fatal knot.
Todas as circunstâncias dos meus desastres estão unidos por aquele fatal nó.

The threats against North Korea and Iran are bound up with far wider geostrategic aims of US imperialism, as Trump indicated in his oblique denunciation of China and Russia for trading with Pyongyang and his reference to the South China Sea and Ukraine.
As ameaças contra a Coreia do Norte e o Irã estão ligadas a objetivos geopolíticos muito mais amplos do imperialismo americano, como indicou Trump em suas denúncias indiretas à China e à Rússia por manter comércio com Pyongyang e em sua referência ao Mar do Sul da China e à Ucrânia.

A large part of the values of our civilization are bound up with that crucifix.
Uma grande parte dos valores da nossa Civilização está ligada àquele crucifixo.

The section of the capitalists whose interests are bound up primarily with the American continent, Australia, and the Far East calculate that in the event of the defeat of the Allies, the United States would automatically gain a monopoly for its own benefit not only of Latin America but also of Canada, Australia, and New Zealand.
O setor capitalista, cujos interesses estão ligados fundamentalmente ao continente norte-americano, Austrália e o Extremo Oriente considera que, no caso de uma derrota dos aliados, os Estados Unidos, automaticamente, obteria para si o monopólio na América Latina e também no Canadá, Austrália e Nova Zelândia.

Talking with Pope Francis is a kind of volcanic flow of ideas that are bound up with each other.
Falar com o Papa Francisco é, realmente, uma espécie de fluxo vulcânico de ideias que se atam entre si.

Other problems in relation to fragmentation are bound up with the existence of some areas that function in an isolated way.
Outros problemas em relação à fragmentação se prendem à existência de algumas áreas que funcionam isoladamente.

R/Bondage is a subreddit with 53,000 subscribers and regular daily updates of women that are bound up and chained down.
Bondage O/r/Bondage é um subreddit com 53,000 subscritores e com actualizações regulares de mulheres que amarradas e acorrentadas.

They do not know that both of them are bound up by the strict, stringent laws of nature.
Eles não sabem que ambos estão limitados pelas estritas, rigorosas leis da natureza.

Yet there is a sense in which that is right where the Church is concerned; the very interests and honour and glory and throne of the Lord Jesus are bound up with the Church.
Ainda assim, existe um sentido que diz respeito à Igreja; os interesses, a honra, a glória e o trono do Senhor Jesus estão atrelados à Igreja.

He recognized that psychology and psychotherapy are bound up with the philosophical and moral problems of man.
Ele reconheceu que a psicologia e a psicoterapia são inseparáveis dos problemas filosóficos e morais do ser humano.

We may lay this down as a law: Revolutionary governments are the more liberal, the more tolerant, the more"magnanimous" to the reaction, the shallower their programme, the more they are bound up with the past, the more conservative their rôle.
Poder-se estabelecer esta lei: os governos revolucionários são tanto mais liberais, tanto mais tolerantes, tanto mais«generosos» com a reacção, quanto mais mesquinho é o seu programa, quanto mais eles estão ligados ao passado mais conservador é o seu papel.

Īśa-tantryām, these blind leaders, they are bound up by the laws of material nature, and they are giving advice.
Īśa-tantryām, estes líderes cegos, eles estão atados pelas leis da natureza, e eles estão dando conselhos.

Firstly, Europe does not have strategic defence capacity against the new forms of international terrorism that are bound up with the States that support them;
Primeiro: a Europa não tem capacidade de defesa estratégica face às novas formas de terrorismo internacional coligados com os Estados que os apoiam;

In the current European and world unemployment crisis, conjunctural events are bound up with the organic processes of capitalist decay", explained Trotsky.
Na atual crise europeia e mundial de desemprego, os acontecimentos conjunturais estão ligados a processos orgânicos de decadÃancia capitalista", explicou Trotsky.

The purpose of God from eternity is concerning His Son- the place that His Son holds in the very universe according to God's mind; the tremendous comprehensiveness of Christ; the tremendous implications of the very being and existence of Christ; the tremendous consequences that are bound up with Jesus Christ.
O propósito de Deus que vem da eternidade diz respeito ao Seu Filho- o lugar que Seu Filho ocupa no universo de acordo com a Sua vontade; o tremendo alcance de Cristo; as tremendas implicações do próprio ser e existência de Cristo; as conseqüências tremendas que estão ligadas a Jesus Cristo.

Foregoing possible enjoyments because the means needed to attain them are scarce and are bound up in some alternative use which promises returns valued more highly than the opportunities forfeited.
Adiar possíveis prazeres porque os meios necessários para consegui-los são escassos e são ligados a algum uso alternativo que promete retornos mais valiosos que as oportunidades preteridas 5.

The equally essential and complementary concept of duty no longer seems to be linked to such a concept of rights. As a result, the rights of the individual are upheld, without regard for the fact that each human being is part of a social context wherein his or her rights and duties are bound up with those of others and with the common good of society itself.
Ao conceito de direito já não se associa o conceito igualmente essencial e complementar de dever, acabando por afirmar-se os direitos do indivíduo sem ter em conta que cada ser humano está unido a um contexto social, onde os seus direitos e deveres estão ligados aos dos outros e ao bem comum da própria sociedade.

The last chapter of the present Instruction will treat of the varying degrees to which the individual norms are bound up with the supreme norm of all ecclesiastical law, namely concern for the salvation of souls.33.
Dos diversos graus com que cada uma das normas se unem com a norma suprema de todo o direito eclesiástico, que o cuidado para a salvação das almas, trata o último capítulo da presente Instrução.[33] CAPÍTULO I.

The cost of an action is the price that must be paid for having to prefer one course of action over another, and it amounts to the value attached to the most highly valued goal that cannot be realized or whose realization must now be deferred, because the means necessary to produce it are bound up in the production of another, even more highly valued end.
O custo de uma ação é o preço que deve ser pago por ter de preferir um curso de ação em detrimento de outro, e isto soma valor agregado ao objetivo mais altamente valorado que não pode ser realizado ou cuja realização deve ser agora adiada, porque os meios necessários para produzis o estão ligados à produção de qualquer outro fim, até mesmo mais altamente valorizado.

The rights of the individual are upheld, without regard for the fact that each human being is part of a social context wherein his or her rights and duties are bound up with those of others and with the common good of society itself.
Ao conceito de direito já não se associa o conceito igualmente essencial e complementar de dever, acabando por afirmar-se os direitos do indivíduo sem ter em conta que cada ser humano está unido a um contexto social, onde os seus direitos e deveres estão ligados aos dos outros e ao bem comum da própria sociedade.

What I should like to know is if there is a country in Europe or area in the world, such as the USA, which already has a single area of justice and which has effectively combated the problem of money laundering, or are we endeavouring, ostensibly in order to combat a real problem, to communitise crucial institutions which are bound up with the national independence and grass-roots sovereignty of the Member States?
Pergunta se: existe algum Estado na Europa, ou alguma região no mundo, por exemplo os EUA, que já disponha de um espaço judiciário único e que tenha resolvido de forma eficaz o problema do branqueamento de dinheiro sujo, ou será que em nome de um problema que é real procuramos promover a comunitarização de instituições cruciais que estão associadas à independência nacional e à soberania popular dos Estados-Membros?

The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.
A árvore de Anne Frank está ligada com a perseguição dos.

This fable… is bound up in the fate of my mother.
Esta fábula… está ligada ao destino da minha mãe.