O Que é ARE EXERTING em Português

• estão exercendo

Exemplos de uso de Are exerting em Inglês e suas traduções para o Português

They are exerting their independence and taking charge of relationships with their favorite brands.
Eles estão exercendo sua independência e assumindo o controle das relações com suas marcas favoritas.

On the one hand, energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation.
Por um lado, os preços dos produtos energéticos estão a exercer uma pressão ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC.

They are exerting all their force and cunning to prop up and maintain their old positions, yet the ground under their feet is shaking and trembling with unprecedented change.
Eles estão exercendo toda a sua força e astúcia para sustentar e manter suas posições antigas, mas o chão sob seus pés está chacoalhando e tremendo com a mudança sem precedentes.

In cultivating that which is best in themselves, parents are exerting an influence to mold society and to uplift future generations.
Cultivando a parte melhor de si mesmos, os pais exercem influência no moldar a sociedade e erguer as gerações futuras.

So it's no surprise that while many Chinese netizens praise Snowden, some say he fled to the wrong place, implying that Beijing's heavy-handed policies are exerting increasing control over Hong Kong.
Por isso, não é surpreendente que enquanto muitos netizens chineses louvem Snowden, alguns puderam comentar que ele fugiu para o local errado, insinuando que as políticas rígidas de Pequim estão a exercer um maior controlo sobre Hong Kong.

New and emerging technologies are exerting significant pressures on the traditional publishing supply chain.
As tecnologias novas e emergentes estão a exercer pressões significativas na cadeia de edição tradicional.

That southern border is one with the most traffic, where there's the most smuggling, and precisely due to the pressure that the Mexican Armed Forces and security forces are exerting, we need to harden our border.
Esta fronteira sul é uma das mais movimentadas, onde mais se pratica contrabando. É exatamente por causa da pressão exercida pelas Forças Armadas e as forças de segurança do México, que necessitamos blindar nossa fronteira.

Her doctrines are exerting their influence in legislative halls, in the churches, and in the hearts of men.
Suas doutrinas estão a exercer influência nas assembléias legislativas, nas igrejas e no coração dos homens.

Prosecutors are publicly flouting the presumption of innocence, while ministers are exerting pressure on courts and pronouncing sentences from the TV.
Os delegados do Ministério Público ignoram às claras a presunção de inocência, e os ministros exercem pressão sobre os tribunais e pronunciam sentenças na TV.

Constantly, they are exerting a broad reflection regarding the difficulties and strengths of the treatment:"Where is it?
O tempo todo vai exercendo reflexão ampla sobre as dificuldades e as facilidades do tratamento:"Onde está?

This decision by the US Congress has made that plain, and one wonders how much leverage the biotechnology and agriculture lobbies, with their business interests, are exerting on the American administration's humanitarian aid policy.
Esta decisão do Congresso dos EUA traduz isso mesmo, e é caso para perguntar até que ponto os lóbis da biotecnologia e da agricultura e os seus interesses comerciais estão influenciar a política de ajuda humanitária da Administração americana.

These jars containing water, and, at first, while they are exerting weight placed on arches and vaults, until the mortar settled and everything was well cured.
Estes frascos contendo água, e, no princípio, enquanto eles estão a exercer peso colocado sobre arcos e abóbadas, até que a massa resolvido e tudo foi bem curado.

The question is how can the European Community as such make it quite clear that it is possible to counter the excessive influence authoritarian leaders are exerting over the democratization process in these countries?
Devemo-nos sim interrogar de que modo a Comunidade Europeia poderá também, por sua vez, deixar bem claro que é possível combater a considerável influência que é exercida por líderes autoritários sobre os processos de democratização no país?

It is believed that stellar winds from a group of O and B stars are exerting pressure on interstellar clouds to cause compression, followed by star formation in the nebula.
Acredita-se que os ventos estelares a partir de um grupo de estrelas O e B estão exercendo pressão sobre nuvens interestelares costumam causar compressão, seguido de formação de estrelas na nebulosa.

In the very moment it seems there are exerting their most personal choices, the person who actively pursues self development acts as a vehicle for a spectrum of practices and government policies and regulations.
No momento mesmo em que parece estar exercendo suas escolhas mais pessoais, o sujeito que busca ativamente o autodesenvolvimento atua como um veículo para um espectro de práticas e políticas de governo e regulação.

We have no hesitation to speak divisively to separate our children from a wrong crowd of friends- or disciples from misleading teachers- who are exerting negative influences on them and encouraging harmful attitudes and behavior.
Não teriamos hesitação em falar divisivamente para separar os nossos filhos de um grupo errado de amigos- ou discípulos de professores enganosos- que estão exercendo influências negativas neles e incentivando atitudes e comportamentos prejudiciais.

Nowadays, central China strategic opportunities gathered in the central region are exerting themselves communicating north-south road intersection and foreign perspective development advantages, and actively participate"one belt one road" construction, China has become the new frontier opening.
Hoje em dia, China central oportunidades estratégicas coletado na região central estão exercendo si mesmos comunicação norte Sul estrada interseção e estrangeiros perspectiva vantagens de desenvolvimento, E activamente participar"Um cinto de uma estrada"construção, China se tornou o novo fronteira abertura.

Factors such as population aging, the prevalence of chronic and degenerative diseases, obesity and the incorporation of new technologies are exerting great pressure on public and private health systems. It is essential, therefore, to develop solutions that combine quality and sustainability.
Fatores como envelhecimento da população, prevalência de doenças crônicas e degenerativas, obesidade e incorporação das novas tecnologias exercem grande pressão sobre os sistemas público e privado de saúde, sendo fundamental, por esse motivo, desenvolver soluções que permitam associar qualidade e sustentabilidade.

The Colombian Military is completely operational at this moment, and the forces are exerting their pressure better than ever,” said Jorge Mario Eastman, former Colombian Deputy Minister of Defense during Álvaro Uribe's presidency.
Os militares da Colômbia estão completamente operacionais nesse momento e exercem sua pressão melhor do que nunca”, afirmou Jorge Mario Eastman, que foi vice-ministro da Defesa da Colômbia durante a presidência de Álvaro Uribe.

In this final part of the race, it may feel like you're exerting a lot more effort, but you're probably just maintaining the pace you had been running earlier.
Nesta parte final da corrida, poderá parecer que você estará exercendo mais esforço, mas provavelmente apenas estará mantendo o ritmo que estava correndo anteriormente.

In time, the blood vessels supplying your heart may become so narrow that they can't deliver enough oxygen to the heart muscle, particularly when you're exerting yourself.
Com o tempo, os vasos sanguíneos, fornecendo o seu coração pode tornar-se tão estreitos que eles não podem oferecer suficiente oxigênio ao músculo cardíaco, especialmente quando você está exercendo-se.

Meanwhile, western governments were exerting political pressure on the Soviet bloc.
Enquanto isso, os governos ocidentais estavam exercendo pressão política sobre o bloco soviético.

Proposed as a historical necessity, this paradigm has been exerting a remarkable influence.
Proposto como uma necessidade histórica, este paradigma tem vindo a exercer uma influência notável.

Such pressure must also be exerted on the Council.
E também devemos exercer essas pressões sobre o Conselho.

I do think, however, that pressure should be exerted to that end.
Porém, penso que deve ser exercida pressão para esse fim.

And how much free will was exerted by the cow?
E que livre-arbítrio foi exercido pela vaca?

Also its influence is exerted by hormonal contraceptives, pregnancy.
Além disso, sua influência é exercida por contraceptivos hormonais, gravidez.

The great influence is exerted by a land relief.
A grande influência é exercida por um alívio de terra.

A considerable influence on pressure is exerted by foodstuffs that we eat.
Uma influência considerável na pressão é exercida pelos alimentos que comemos.

Power is exerted in order to administer law.
O poder é exercido a fim de aplicar a lei.