O Que é ARE INTIMATELY CONNECTED em Português

• estão intimamente ligados
• estão intimamente relacionadas
• estão intimamente conectados
• estão intimamente ligadas

Exemplos de uso de Are intimately connected em Inglês e suas traduções para o Português

The two are intimately connected.
Os dois estão intimamente ligados?

The two aspects(of faith and mature reflection) are intimately connected, intertwined.
Os dois aspectos, a fé e a reflexão madura, estão profundamente conexos, entrelaçados.

These are intimately connected.
Eles estão intimamente ligados entre si.

That's because of this truth: Love and Sex are intimately connected to the Mind.
Isso deve-se a esta verdade: Amor e Sexo estão intimamente ligados à Mente.

Many of us are intimately connected with these star lineages.
Muitos de nós estão intimamente conectados com estas linhagens estelares.

The artist's or musician's work habits and perceptions are intimately connected with the production.
Os hábitos e percepções de trabalho do artista ou músico de estão intimamente ligados com a produção.

Keywords here are intimately connected to notions of time and urgency.
Palavras chave intimamente ligadas às questões de tempo e urgência.

This is a good reminder of the fact that the zodiac signs are intimately connected with human evolution;
Isto é uma boa forma de evidenciar o facto dos signos do zodíaco estarem intimamente relacionados com a evolução humana;

All of these systems are intimately connected to both innate immune responses, therefore stress may affect the immune system in an immune disease such a MS.
Todos estes sistemas estão intimamente ligados a ambas às respostas imune inata e adaptativa, assim, o estresse pode afetar o sistema imunitário em uma doença imuno mediada, como a EM.

These extraordinary abilities are intimately connected to emotions.
Estas extraordinárias habilidades estão intimamente ligadas às emoções.

The man has a natural aptitude for the involvement with organic forms which are harmonious to the sight and the touch and which are intimately connected to his needs.
O Homem revela aptência natural para o envolvimento com formas orgânicas, que se revelem harmoniosas aos sentidos da visão e do tacto e se relacionem intimamente com as suas necessidades.

The epithelial elements are intimately connected to the lymphatic background.
Os elementos epiteliais estão intimamente ligados ao fundo linfático.

The exhibit indulges in a field of investigations between the construction and figuration, material and form, idealization and construction, aspects that, in the works of Kuma, are intimately connected.
A exposição privilegia como centro de pesquisa as relações entre construção e representação, matéria e forma, idealização e construção, aspectos que na obra de Kuma são intimamente ligados.

The origins and fate of life on Earth are intimately connected to the sun's behavior.
Futuro da Terra O futuro da vida no planeta está intimamente ligado ao do Sol.

They are intimately connected to that of Pluto, another“ambassador”- and one who brings us major structural changes since the significant year of 2008 Pluto in Capricorn, the sign of structures.
Elas estão intimamente ligadas também à órbita de Plutão, outro“embaixador”, um pequeno planeta revolucionário que desde 2008 traz grandes mudanças estruturais Plutão em trânsito por Capricórnio, o signo das estruturas.

It is an ecumenism of truth and charity; the two are intimately connected and cannot substitute for each other.
Trata-se de um ecumenismo da verdade e da caridade; estas duas estão intimamente ligadas entre si e não podem substituir-se de forma recíproca.

In catechesis it will be useful to keep in mind, especially on a continent like America where the social question takes on such importance, that“growth in the understanding of the faith and its practical expression in social life are intimately connected.
Sobretudo num Continente como a América onde a questão social constitui uma dimensão saliente, convém ter presente na catequese que« o crescimento na compreensão da fé e a sua expressão prática na vida social estão intimamente relacionados.

Because birth and metamorphosis of forms are intimately connected to the subjects of reflection to which history endows a character of urgency.
Porque o nascimento e a metamorfose das formas está intimamente ligada às matérias de reflexão a que a história confere carácter de urgência.

The concept is rooted in the ancient belief that the universe is harmonious and that people are intimately connected to, and affected by, their environment.
Este conceito está enraizado numa antiga crença, de que o universo está em harmonia e que as pessoas estão intimamente ligadas a ele, e afetadas pelo seu ambiente.

In this way, health and human sleep are intimately connected, like a symbiotic process, with both positively or negatively affected, in accordance with the picture presented.
Dessa forma, a saúde e o sono humano estão intimamente ligados, como num processo simbiótico, ambos se afetam positivamente ou negativamente conforme o quadro apresentado.

The ideology and operational devices such as interviews, mediations and evaluations, to which employees are subject and which integrate the organization procedures, are intimately connected to the policy of human resources.
A ideologia e os dispositivos operacionais como as entrevistas, as mediações e as avaliações a que estão sujeitos os funcionários e que fazem parte dos procedimentos da organização, estão ligados, intimamente, à política de recursos humanos.

The optical and electrical performance of the tcos are intimately connected to the band structure and thus the potential distribution in a periodic crystal.
O desempenho óptico e elétrico dos tcos está intimamente ligado à estrutura de bandas e, desta forma, a distribuição periódica de potencial em um cristal.

While, in accordance with the Committee's mandate, the detail of the report will focus on the Community transit system itself, its subject matter will range to related issues which are intimately connected, albeit at times indirectly, with transit.
Embora, de acordo com o mandato da comissão, o relatório deva abordar em pormenor a situação concreta do regime de trânsito comunitário, a análise alargar-se-á a outras áreas que estão intimamente ligadas, se bem que por vezes indirectamente, ao sector do trânsito.

Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.
Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente ligados ao meio ambiente, tal como a pesquisa sobre as toxinas ambientais confirma.

As the proteome consists of proteins and metabolome consists of an eclectic mix of molecules, ranging from amino acids, peptides, lipids, and carbohydrates among others, it is easy to forget that these two groups are intimately connected.
Enquanto o proteome consiste em proteínas e o metabolome consiste em uma mistura ecléctica de moléculas, variando dos ácidos aminados, dos peptides, dos lipidos, e dos hidratos de carbono entre outros, é fácil esquecer que estes dois grupos estão conectados intimately.

In mathematics, singular integrals are central to harmonic analysis and are intimately connected with the study of partial differential equations.
Em matemática, as integrais singulares são centrais na análise harmônica e estão intimamente relacionadas com o estudo das equações diferenciais parciais.

Therefore, the contours of its conceptualism are intimately connected to historic and teleological reasoning that took the foreign regulator to create it and which aimed, at that time, to keep away abuse and inconveniences resulting from the approval, in an shareholders meeting, of special and exclusive advantages by their own beneficiary parties.
Os contornos de sua conceituação, portanto, estão intimamente ligados às razões de ordem histórica e teleológica que levaram o legislador estrangeiro a criá-lo, o qual visava, à época, afastar os abusos e inconveniências decorrentes da aprovação, em assembleia, de vantagens especiais e exclusivas pelo próprio sócio beneficiário dessas vantagens.

All men and women, must contribute to peace, contributing their particular sensitivities and playing their particular roles, Thus women, who are intimately connected to the mystery of life, can do much to advance the spirit of peace, in their care to ensure the preservation of life and in their conviction that real love is the only power which can make the world liveable for everyone.
Assim, as mulheres, ligadas intimamente ao mistério da vida, têm muitas possibilidades de fazer com que progrida o espírito de paz, com o seu desvelo por assegurar a preservação da vida e com a sua convicção de que o verdadeiro amor é a única força que pode tornar o mundo habitável para todos.

Knowing that music, communication, culture and daily life are intimately connected, and thus essential to the understanding of the current technological and media oriented societies, this paper¿s objective is to interpret the complex relations between them by analyzing the repercussions of the musical elements in the society as model of consumption and cultural representation.
Entendendo que música, comunicação, cultura e cotidiano estão intimamente interligados, e que, por isso, são essenciais para a compreensão das sociedades midiáticas e tecnológicas atuais, procura se interpretar as complexas relações entre eles por meio da repercussão dos signos musicais na sociedade, enquanto modelo de consumo e representação cultural.

As the Holy Father Saint John Paul ii would show frequently through words and gestures, dialogue and proclamation do not exclude one another, but are intimately connected, though their distinction must be maintained and the two should never be confused or instrumentalized or judged equivalent or interchangeable cf. Encyclical Letter Redemptoris Missio, n. 55.
Como mostrará, com palavras e gestos, o Santo Pontífice João Paulo II em numerosas ocasiões, diálogo e anúncio não se excluem reciprocamente, mas têm uma ligação íntima, embora devam ser mantidos distintos e não devam ser confundidos, nem instrumentalizados, nem julgados equivalentes ou intercambiáveis cf. Carta Encíclica Redemptoris missio, 55.