O Que é ARE NOT GONNA LET em Português

• não vamos deixar
• não vou permitir
• não vão deixar
• não vais deixar

Exemplos de uso de Are not gonna let em Inglês e suas traduções para o Português

And you are not gonna let that happen.
E tu não vais deixar isso acontecer.

Me, and John, and God help me, Malcolm, are not gonna let this happen.
Eu, o John… e até o Malcolm, não vamos deixar que isso aconteça.

Your sisters are not gonna let that happen.
As tuas irmãs não vão deixar que isso aconteça.

We're not gonna let you take us back there and get us infected.
Nós não vamos deixar que nos leve para lá… para sermos infectados.

Well, we're not gonna let that happen.
Pois bem, nós não vou permitir que isso aconteça.

We're not gonna let you do this.
Nós não vamos deixar você fazer isso.

We're not gonna let that happen.
Nós não vamos deixar que isso aconteça.

They're not gonna let you go either, Chuck.
Eles também não vão deixar-te, Chuck.

Jim, we're not gonna let that happen.
Jim, nós não vamos deixar que isso aconteça.

You're not gonna let me have my moment here?
A sério?! Não vais deixar-me ter o meu momento?

But the truth is… they're not gonna let Phoebe have that heart.
Mas a verdade é que… eles não vão deixar que a Phoebe tenha aquele coração.

We're not gonna let that happen.
Nós não vamos deixar isso acontecer.

We're not gonna let something like this break us apart.
Nós não vamos deixar uma coisa como esta separar-nos.

They're not gonna let us leave.
Eles não vão deixar-nos sair.

But you're not gonna let that happen.
Mas tu não vais deixar que isso aconteça.

We're not gonna let anything happen to you, will we?
Nós não vamos deixar que nada te aconteça, vamos?.

They're not gonna let you get near the ambassador.
Eles não vão deixar-te chegar perto do Embaixador.

No, he's not…'cause we're not gonna let that happen.
Não, não vai… Porque nós não vamos deixar que isso aconteça.

They're not gonna let you get to it.
Eles não vão deixar você chegar até ele.

They're not gonna let us out of here.
Eles não vão deixar-nos sair daqui.

They're not gonna let him keep that.
Eles não vão deixar que ele fique com isso.

They're not gonna let you in the army if you run like that.
Eles não vão deixar você no exército se você correr assim.

They're not gonna let this end.
Eles não vão deixar isto acabar.

They're not gonna let Chon and I waltz into the castle.
Eles, não vou deixar o Chon e eu, entrar facilmente no castelo.

But you're not gonna let her get away with that.
Mas você não vai deixá-la escapar-se com isto.

But we're not gonna let them do that, are we?
Mas nós não vamos deixá-los fazer isso, pois não?.

You're not gonna let that old skull just lie there, are you?
Você não vai deixar que esse velho crânio minta, pois não?.

You're not gonna let me?
Tu não vais deixe-me?

Gohan, surely you're not gonna let my granddaughter participate?
Gohan, certamente você não irá permitir minha neta participar?

You know they're not gonna let this go.
Sabes que eles não vão esquecer isto.