O Que é ARE OFTEN GIVEN em Português

• muitas vezes são dadas
• é dado frequentemente
• recebem geralmente
• são dados frequentemente

Exemplos de uso de Are often given em Inglês e suas traduções para o Português

Party hacks are often given government jobs.
Os cortes do partido são dados frequentemente trabalhos do governo.

In Montreal, especially in that part of Montreal which is very French, the animals, like children, are often given the names of saints.
Em Montreal, notadamente entre os franceses, os animais, a exemplo das crianças, recebem freqüentemente o nome de santos.

The size designations are often given in Roman numerals.
As designações de dimensões muitas vezes são dadas em algarismos romanos.

Relates to liquids that have no flash point but form flammable vapour/air mixtures at elevated temperatures; explosive limits are often given.
Está relacionado com líquidos que não têm ponto de inflamação mas que, a temperaturas elevadas, formam misturas vapor/ar inflamáveis; geralmente são fornecidos os limites de explosividade.

Jeans sizes are often given in inches, e.g. 30/32.
Os tamanhos das calças de ganga são muitas vezes apresentados em polegadas, por exemplo, 30/32.

The highest interests of the soul demand the close attention and energy that are often given to comparatively insignificant things.
Os mais elevados interesses exigem a acurada atenção e a energia que são tantas vezes dispensadas a coisas relativamente insignificantes.

Network printers are often given static IP addresses to avoid this problem.
As impressoras de rede geralmente recebem endereços IP estáticos para evitar esse problema.

With a natural thirst for knowledge that shows itself early in life, INTJs are often given the title of"bookworm" as children.
Com uma sede natural de conhecimento que se mostra no início da vida, os Arquitetos são muitas vezes dadas o título de"bibliófilo" como crianças.

Our students are often given the opportunity to work on real industry challenges.
Nossos alunos são muitas vezes dadas a oportunidade de trabalhar sobre os desafios da indústria reais.

They are useful in short term management and are often given alongside initiation of CBT or SSRIs.
São Ãoteis na gestão a curto prazo e são dados frequentemente ao lado da iniciação do CBT ou do SSRIs.

Hilton and Richie are often given the distinction of being the first pair of socialites to become“famous for being famous” through reality television.
Hilton e Richie são muitas vezes dadas a distinção de ser o primeiro par de socialites para se tornar“famosa por ser famosa” através da televisão realidade.

As previous speakers have already pointed out, women in developing countries are often given a passive role in projects and planning processes.
Tal como já foi salientado por anteriores oradores, nos países em desenvolvimento, às mulheres é frequentemente atribuído um papel passivo nos projectos e processos de planeamento.

Now, as then, charms are often given by mothers to their daughters as gifts or family heirlooms.
Now, como então, os encantos são muitas vezes dadas pelas mães para suas filhas como doações ou heranças de família.

Thus, to accommodate both the ascension and non-ascension forms of counting regnal years, dates are often given with the variation of one year, e.g., 475/474 BC or 465/464 BC respectively.
Assim, para acomodar tanto as formas de contar a ascensão e não-ascensão dos anos de reinado, as datas são muitas vezes dadas com a variação de um ano, por exemplo, 475/474 a.C. ou 465/464 a.C., respectivamente.

Medicines like epinephrine are often given if the shock is severe, and antihistamines can be prescribed to help with on-going control of the allergy.
Medicamentos como a epinefrina muitas vezes são dadas se o choque é grave, e anti-histamínicos podem ser prescritos para ajudar em curso o controle da alergia.

Ultimately, hundreds of thousands of people were directly involved with various agencies of the Underground State(the estimates for membership in Armia Krajowa alone are often given at approaching half a million people), and they were quietly supported by millions of Polish citizens.
Em última análise, centenas de milhares de pessoas foram diretamente envolvidas com várias agências do Estado Secreto(as estimativas para a adesão ao exército de livre resistência Armia Krajowa apenas, muitas vezes são dadas por quase meio milhão de pessoas), sabendo que foram discretamente apoiadas por milhões de cidadãos poloneses.

Results of calibration are often given as an age range rather than an absolute value.
Os resultados de calibrações costumam ser divulgados como uma faixa etária e não um valor absoluto.

Users are often given the chance to avoid installing Sharp-savings onto their computers, but the sad thing is that users tend to skip important installation steps, blindly trusting the software from unreliable source.
Os usuários são frequentemente dada a chance de evitar instalar Sharp-savings em seus computadores, mas o triste é que os usuários tendem a ignorar as etapas de instalação importantes, confiando cegamente o software de fonte não confiável.

In studies of hippocampal long-term potentiation(LTP), figures are often given showing the field EPSP(fEPSP) in stratum radiatum of CA1 in response to Schaffer collateral stimulation.
Em estudos de potenciação de longa duração(LTP) do hipocampo, figuras são dadas frequentemente mostrando o EPSP de campo(fEPSP) em estrato radiante de CA1 em resposta à estimulação colateral de Schaffer.

Similarly, F-1 students are often given"D/S" or duration of status annotations on their I-94s, which correlates to the length of their school programs, which can change over time.
Similarmente, F-1, os alunos muitas vezes são dadas"D/ S" ou a duração das anotações de status em seus I-94S, que se correlaciona com o comprimento dos seus programas de ensino, que pode mudar ao longo do tempo.

However, after initial monitoring, management and stabilization of MAP with vasopressors, further fluids are often given based on the subjective data from clinical examination, urine output, and measurements of ventricular filling pressures.
Contudo, após monitoramento inicial, controle e estabilização da PAM com uso de vasopressores, mais fluidos são frequentemente administrados, com base em dados subjetivos do exame clínico, débito urinário e mensurações das pressões de enchimento ventricular.

Glucocorticosteriods are often given to dogs suffering from non-inflammatory muscular dystrophy, but their effectiveness is variable and their exact mode of action in this disease is still unknown.
Glucocorticosteriods muitas vezes são dadas aos cães que sofrem de não-inflamatória distrofia muscular, mas a sua eficácia é variável e seu modo exato de ação desta doença ainda é desconhecida.

It makes much more sense to point out that there is an overlap among different species regarding how they satisfy certain requirements that are often given for being respected, so those requirements can't be said to be satisfied by all the members of a certain species(i.e., human beings) and only by them.
Faz muito mais sentido apontar que há uma sobreposição entre diferentes espécies em relação a como elas satisfazem determinados requisitos que muitas vezes são dados como algo a ser respeitado, assim não pode ser dito que esses requisitos são satisfeitos por todos os membros de uma determinada espécie( isto é, os seres humanos) e somente por eles.

Fools for Christ are often given the title of Blessed(блаженного), which among the Orthodox does not necessarily mean that the individual is less than a saint(as in the Roman Catholic Church), but rather points to the blessings from God that they are believed to have acquired.
Igreja Ortodoxa Russa===Loucos por Cristo recebem geralmente o título de Beatos(), que, entre os ortodoxos, não necessariamente significa que o indivíduo é menos do que um santo(como na Igreja Católica), mas que sublinha as bençãos de Deus que se acredita que tenham recebido..

Problems of time and money are often given as obstacles to pursuing lifelong learning.
A falta de tempo e problemas financeiros são frequentemente invocados como obstáculos à aprendizagem ao longo da vida.

Fools for Christ are often given the title of Blessed(блаженный), which does not necessarily mean that the individual is less than a saint, but rather points to the blessings from God that they are believed to have acquired.
Loucos por Cristo recebem geralmente o título de Bem-Aventurados(em russo: блаженного), que, ainda que possa ser também traduzido como abençoado ou beatos, não necessariamente significa entre os ortodoxos que o indivíduo é menos do que um santo(como na Igreja Católica), mas que sublinha as bençãos de Deus que se acredita que tenham recebido..

Flower bouquets of long headed poppies are often given as house warming presents, and a bunch of agrimony can be given in friendship.
Buquês de flores de papoulas longo chefiadas muitas vezes são dadas como presentes de para os anfitriões da casa, e um monte de agrimônia pode ser dada em relações de amizade.

The reserves of these companies are often given in a summary way in BOE(Barrel fuel oil equivalent), but it is necessary to exceed these figures and to look at the part which represents the petroleum in these reserves, the tendency seems to be has an increase on behalf of the natural gas in these reserves and a congestion of the petroleum.
As reservas destas companhias frequentemente é dadas de maneira sumária em BOE( Barris equivalentes petróleo), mas é necessário exceder estes números e olhar a parte que representa o petróleo nestas reservas, a tendência parece ser um aumento por parte do gás natural nestas reservas e uma estagnação do petróleo.

Phosphorus binders and vitamin D supplements are often given to cats with chronic renal failure in an attempt to improve calcium and phosphorus balance, and to reduce some of the secondary effects of renal failure.
Quelantes de fósforo e vitamina D são muitas vezes dado a gatos com insuficiência renal crônica em uma tentativa de melhorar o equilíbrio de cálcio e fósforo, e para reduzir alguns dos efeitos secundários de insuficiência renal.

Nobiles(the flower grows from the cane not a stem) are often given as an example of a type that want a cool rest but I find the temperature is not too important, especially for ones grown outdoors.
Nobiles(a flor cresce do bastão não uma haste) é dado frequentemente como um exemplo de um tipo que quer um descanso fresco mas do mim encontra a temperatura não é demasiado importante, especialmente para uns crescida ao ar livre.