O Que é ARE ONLY SLIGHTLY em Português

• são apenas ligeiramente

Exemplos de uso de Are only slightly em Inglês e suas traduções para o Português

The stations that serve this monorail are only slightly conditioned.
As estações que servem esse monotrilho são apenas ligeiramente condicionado.

Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building.
Os níveis de radiação estão apenas um pouco elevados na parte exterior do edifício de contenção.

As Francisco expresses well, these two environments are only slightly different.
Como bem expressa Francisco, esses dois ambientes são apenas ligeiramente diferentes.

Sacks with very short nose, are only slightly rejected from an inflorescence axis.
Sacos com o nariz muito curto, só são ligeiramente rejeitados de um eixo de inflorescência.

This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.
Isto resulta numa diminuição da divisão das células cancerosas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afectadas.

Some of them are only slightly different from the original versions, but offer other characters.
Alguns deles são apenas ligeiramente diferentes das versões originais, mas oferecem outros personagens.

The cultivation of biofuels which, on balance, are only slightly better is of no value to us.
A cultura de biocombustíveis que, no cômputo geral, são apenas ligeiramente melhores, não tem qualquer utilidade para nós.

Applicants whose scores are only slightly below these levels might still be accepted on the basis of a departmental entrance exam….
Os candidatos cujas pontuações são apenas ligeiramente abaixo desses níveis ainda podem ser aceitos com base em um exame de admissão departamental….

According to the Ethnologue, Dzili might be a separate language, whereas Hkaku and Kauri are only slightly different.
Conforme Ethnologue, Dzilip pode ser uma linguagem separada, enquanto Hkaku e Kauri são apenas um pouco diferentes.

Thus, the sister ships are only slightly behind the best cruise ship in the world, MS"Europe" 100 Percent.
Assim, os navios irmãos são apenas ligeiramente atrás do melhor navio de cruzeiro do mundo, der MS"Europa" 100 Por cento.

Coagulation factor V, clotting factor VIII,2-macroglobulin, and C1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.
O fator de coagulação V, o fator VIII, a2- macroglobulina, e o inibidor da C1-esterase são apenas ligeiramente reduzidos e normalizam em 1 a 2 dias.

The epiglottal tissues are only slightly swollen, Which suggests the anaphylaxis had enough time to subside.
Os tecidos da epiglote só foram, ligeiramente engolidos, o que sugere que a anafilaxia teve tempo suficiente para diminuir.

A scientific study conducted on the 400 richest persons in the United States shows that they are only slightly happier than those who earn US$ 20,000.
Um estudo científico feito com as 400 pessoas mais ricas dos Estados Unidos, mostra que elas são apenas ligeiramente mais felizes que aquelas que ganham 20.000 dólares.

The colors on the Pixel 2 XL are only slightly less saturated in a direct comparison when using the boosted color profile.
As cores no Pixel 2 XL são apenas um pouco menos saturadas em uma comparação direta se você usar o perfil de cores aprimorado.

Another application for polymers in drug formulation is dosage forms for active substances whose crystals are only slightly soluble in water.
Uma outra aplicação dos polímeros na formulação de medicamentos são formas de administração de princípios ativos, cujos cristais são apenas ligeiramente solúveis em água.

Meanwhile, all two rear-drive four-door vehicles are only slightly revised versions of Australian products.
Entretanto, todas as duas traseiras-drive quatro portas veículos são apenas ligeiramente revista australiana versões de produtos.

These imports are only slightly below the level found in the previous investigation period, i.e. 340000 tonnes between April 1993 and March 1994.
Estas importações são apenas ligeiramente inferiores ao nível verificado no período de inquérito anterior: 340000 toneladas entre Abril de 1993 e Março de 1994.

The people who cling to the hopes that they can inform the world… are only slightly less naive than the people who think… they can pray their way out of a tsunami.
As pessoas que reivindicam às esperanças, que podem informar o mundo, só são um pouco menos ingênuas que as pessoas que acham que podem rezar para fugir de um maremoto.

Its asci are only slightly thickened in contrast to other Leotiomycetes Most Helotiales live as saprobes on soil humus, dead logs, manure and other organic matter.
Os ascos são apenas ligeiramente espessados ao contrário dos demais Leotiomycetes A maioria dos Helotiales vive como saprófitas no húmus dos solo, troncos mortos, estrume e outra matéria orgânica.

Diameters of the aperture ring and focus ring of the 3 Fujinon XF-series interchangeable lenses are only slightly larger than the barrel for sleek uniformity of design.
Os diâmetros do anel de abertura e focagem das 3 lentes intermutáveis Fujinon da série XF são apenas ligeiramente maiores do que a estrutura para manter a uniformidade do design.

The wings of the females are only slightly smaller than the wings of the males, and in principle, the females are able to fly.
As asas das fêmeas são apenas ligeiramente menores que as asas dos machos e, em princípio, as fêmeas são capazes de voar.

Lp-a concentrations may be affected by disease states(for example kidney failure), but are only slightly affected by diet, exercise, and other environmental factors.
Concentrações de Lp(a) pode ser afetada por doença,(por exemplo Insuficiência renal), mas são apenas ligeiramente afetadas pela dieta, exercício e outros fatores ambientais.

Regarding side effects, although a large proportion of subjects develop injection site reactions, these are only slightly more than for Gardasil.
Em termos de efeitos secundários, embora uma grande proporção de indivíduos tenha desenvolvido reações no local da injeção, estas são apenas em número ligeiramente superior ao observado com o Gardasil.

The original investigation by Karl Maramorosch showed that although phthalates are only slightly soluble in water, gross contamination by phthalate containing plastic could be lethal to goldfish.
O inquérito inicial por Karl Maramorosch mostrou que, embora os ftalatos são apenas ligeiramente solúvel em água, a contaminação por bruto contendo ftalato de plástico pode ser letal para peixinho.

This survival rate is equal to that of Germany and close to Japan and the United States, which are only slightly behind the Mediterranean island of Cyprus, where virtually all patients with this type of cancer live longer than five years.
É um índice igual ao da Alemanha e próximo aos do Japão e Estados Unidos, que só ficam um pouco atrás do da ilha de Chipre, no Mediterrâneo, onde praticamente todos os pacientes com esse tipo de câncer vivem mais de cinco anos.

The capital"O" world of strict Ontological modeling or the small"o" world of published data sets that are only slightly semantically enhanced(with a little bit of ontology sprinkled here and there), but with applicability across many possible domains.
O mundo"O" maiúsculo da estrita modelagem Ontológica ou o pequeno mundo"o" de conjuntos de dados publicados que são apenas ligeiramente aprimorados semanticamente(com um pouco de ontologia aplicada aqui e ali), mas com aplicabilidade em vários domínios possíveis.

Which is only slightly less poetic.
O que é só ligeiramente menos poético.

Love that's only slightly soiled.
Amor que está Apenas ligeiramente manchado.

The free acid is only slightly soluble in water and in ethanol.
O ácido livre é apenas ligeiramente solúvel em água e etanol.

The anabolic component is only slightly pronounced.
O componente anabólico é apenas ligeiramente pronunciado.