O Que é ARE PUT TO THE TEST em Português

• são postas à prova
• são colocados à prova
• são postos à prova
• são colocados para teste
• postas em teste

Exemplos de uso de Are put to the test em Inglês e suas traduções para o Português

But what works best? Winder, curling iron and Co. are put to the test.
Mas o que funciona melhor? Winder, curling iron e Co. são colocados em teste.

Which skills are put to the test in tough and full of constraints environments to be innovative?
Que competências são postas à prova em ambientes duros e cheios de constrangimentos para sermos inovadores?

God's ways are best, when our conceptions are put to the test.
Os caminhos de Deus são os melhores, quando nossas concepções são postas à prova.

All skills acquired are put to the test in research projects, either within the university or in business and industrial internships.
Todas as habilidades adquiridas são postas à prova em projectos de investigação, quer no interior da universidade ou em estágios empresariais e industriais.

How often does your mind go blank when you are put to the test in a game of poker?
Quantas vezes você não sabe o que fazer quando é colocado à prova num jogo de poker?

One of the most important phases of development is the inaugural flight, when all the project and theory are put to the test.
Uma das mais importantes fases no desenvolvimento é o voo inaugural, onde todo o projeto e teorias são colocadas à prova.

The scientific and philosophical aspects are put to the test and we learn every day to adapt.
As bases científicas e filosóficas são colocadas à prova e a cada dia aprendemos a nos moldarmos.

That's when the major adjustments are made and when expectations are put to the test.
Isso é quando os ajustes principais são feitos e quando as expectativas são postas à prova.

Several types of grapple harvesters are put to the test at Einari Vidgrén's logging sites, and since a satisfactory model is not found, Einari states.
Vários tipos de harvesters com garra processadora são colocados para teste nos locais de corte de Einari Vidgrén e como um modelo satisfatório não é encontrado, Einari decla….

In the analysis by the labs, all three methods are put to the test.
Nas análises realizadas pelos laboratórios todos os três métodos são colocados em teste.

Dead are put to the test by men, not having understood or not wanting to understand God's judgment, They do not know or do not want to recognize and appreciate their holiness.
Mortos são postos à prova por homens, não ter entendido ou não querer entender o julgamento de Deus, Eles não sabem ou não querem reconhecer e apreciar a sua santidade.

By doing so, he says, we are better equipped to make our own courageous stand when we, too, are put to the test.
Ao fazer isso, diz ele, estamos mais bem equipados para fazer nosso próprio levante corajoso quando também somos colocados à prova.

Several types of grapple harvesters are put to the test at Einari Vidgrén's logging sites, and since a satisfactory model is not found, Einari states:"We will make it ourselves.
Vários tipos de harvesters com garra processadora são colocados para teste nos locais de corte de Einari Vidgrén e como um modelo satisfatório não é encontrado, Einari declara:"Vamos fazê-lo nós mesmos.

The finale of this game culminates in the Global Adventure Bonus where Lara's agility and treasure hunting expertise are put to the test.
O finale deste jogo culmina no bônus global da aventura onde a agilidade de Lara e a perícia da caça do tesouro são postas ao teste.

Before long, Korra's Avatar skills are put to the test when she encounters a group of Chi-blockers led by the charismatic and mysterious Amon, who threatens the city and all the benders in it.
Em pouco tempo, as habilidades de Korra são postas em teste quando ela encontra um grupo de bloqueadores liderados pelo carismático e misterioso Amon, que ameaça a cidade e todos os dominadores existentes nela.

Classes are enriched with practical application at every opportunity and skills are put to the test with both virtual and real-world projects.
As aulas são enriquecidas com aplicação prática em todas as oportunidades e habilidades são postas à prova com os dois projectos virtuais e reais.

The formation, in charge of the artist Maria Castro, will end with a wine dinner at the Côa Museum Restaurant, where other senses are put to the test!
A formação, a cargo da artista Maria de Castro, terminará com um Jantar Vínico no Restaurante do Museu do Côa, onde outros sentidos serão postos à prova!

During the moments before death, the professional and personal values are put to the test by the intensity of the suffering and sometimes by the health staff agreement of not investing in that patient anymore.
Nos períodos que antecedem a morte, os valores profissionais e pessoais são colocados à prova pela intensidade do sofrimento e às vezes pelo consenso da equipe de saúde em não investir mais naquele paciente.

Here is a vast laboratory where the different vague, competing lists of demands issued by different organisers are put to the test.
Aqui temos um imenso laboratório, onde distintos e vagos conceitos e listas de demandas conflitantes brandidos por distintos organizadores são colocados à prova.

Many challenges are put to the test when dealing with the relationship between the actions of the management of this category of conservation areas and the people living inside, especially rural traditional communities.
Muitos desafios são postos à prova quando tratam da relação entre as ações da gestão desta categoria de unidade de conservação e as populações que vivem em seu interior, especialmente as comunidades tradicionais rurais.

This is a dynamic in which the nurse constantly faces situations in which values, competences and attitudes, both personal and professional, are put to the test.
Trata-se de uma dinâmica em que o enfermeiro depara-se constantemente com situações em que valores, competências e atitudes, tanto pessoais quanto profissionais, são colocados à prova.

A 21-year-old reformed gangster Bambi's devotion to his family, particularly his son Daytone, and his family's future are put to the test when he is released from prison and returns to his violent old stomping grounds in Watts, Los Angeles.
Protagonizou o filme Imperial Dreams, um drama que segue a história de um ex-gagster de 21 anos cuja devoção à família e ao seu futuro é posta à prova quando este sai da prisão e regressa a Watts, em Los Angeles.

Best safe-working practices will be in the spotlight as skills including incident command and control, safety and scene assessment, extrication, professional pre-hospital care and expert use of rescue equipment are put to the test.
As melhores práticas de trabalho seguro estarão em destaque quando habilidades, incluindo comando e controle de incidentes, avaliação de segurança e cena, extrication, atendimento pré-hospitalar profissional e uso especializado de equipamentos de resgate serão postas à prova.

The teachers' reports showed that racial prejudice and discrimination are still listed in the lives of black women, and daily their intellectual abilities are put to the test, especially when they occupy an important position in the society.
Os relatos das professoras revelaram que o preconceito e a discriminação racial ainda são constantes na vida de mulheres negras as quais têm diariamente suas capacidades intelectuais colocadas à prova, principalmente quando ocupam posição de destaque na sociedade.

Sometimes these conventions, reserve powers, and other influences collide in times of crisis and in such times the weaknesses of the unwritten aspects of the Westminster system, as well as the strengths of the Westminster system's flexibility, are put to the test.
Às vezes, essas convenções, poderes de reserva e outras influências colidem em tempos de crise e, nesses momentos, as fraquezas dos aspectos não escritos do sistema de Westminster, bem como os pontos fortes da flexibilidade do sistema de Westminster, são postos à prova.

The leitmotif of the plutarchean narrative is not the evolution of the hero's character throughout his life, but rather the way in which his virtues are put to the test in compared contexts.
O fio condutor da narrativa plutarqueana não é tanto a evolução do caráter do herói ao longo de sua vida, mas sobretudo a maneira pela qual suas virtudes são postas à prova nos contextos comparados.

Nowadays, the training focuses on dismounted patrolling, night operations, medical-trauma management, designated marksmanship, close-quarters combat, airmobile missions, counterimprovised explosive device operations, and capturing High-Value Targets(HVTs)- all skills that are put to the test during the Junglas' signature interdiction missions.
Atualmente, o treinamento se concentra em patrulhamento, operações noturnas, administração de trauma médico, atiradores especiais, combate homem a homem, missões móveis aéreas, operações de combate a minas e captura de Alvos de Grande Valor- todas habilidades postas em teste durante as missões especiais de interdição.

Nowadays, the training focuses on dismounted patrolling, night operations, medical trauma management, designated marksmanship, close-quarters combat, airmobile missions, counter-Improvised Explosive Device operations, and capturing High-Value Targets(HVTs)-all of them skills that are put to the test during their signature interdiction missions.
Atualmente, o treinamento se concentra em patrulhamento, operações noturnas, defesa da base, administração de trauma médico, atiradores especiais, combate homem a homem, missões móveis aéreas, operações de combate a minas, erradicação de plantios ilegais de coca e captura de Alvos de Grande Valor( HVTs)- todas habilidades postas em teste durante as missões especiais de interdição.

But there are times when that loyalty is put to the test.
Mas há alturas em que essa lealdade é posta à prova.

If you were put to the test… how would you do?
Se o fizessem passar pelo teste, o que faria?.