O Que é ARE REQUIRED TO MEET em Português

• são obrigados a cumprir
• devem cumprir
• são obrigados a atender
• necessitam atender
• estão obrigados a cumprir
• são necessários para satisfazer

Exemplos de uso de Are required to meet em Inglês e suas traduções para o Português

Students are required to meet all deadlines.
Os alunos devem cumprir todos os prazos.

Through the budget, we establish what resources are required to meet the objectives.
Através do orçamento, definimos os recursos necessários para cumprir os objectivos.

Students are required to meet all deadlines.
Os alunos são obrigados a cumprir todos os prazos.

Because of their particular circumstances, certain individuals are required to meet additional requirements.
Em razão de sua condição especial algumas pessoas devem cumprir com requisitos adicionais.

Applicants are required to meet the University Entrance Requirements and English Language Requirements.
Os candidatos devem cumprir os requisitos de entrada na universidade e os requisitos de inglês.

This is quite a misconception because the floors are required to meet a number of requirements.
Isto é bastante um equívoco porque os pisos são obrigados a cumprir uma série de requisitos.

Prerequisites Students are required to meet the necessary technical prerequisites as stated in the course descriptions.
Pré-requisitos Os alunos são obrigados a cumprir os pré-requisitos técnicos indicados nas descrições dos cursos.

So, decorating, furniture, folding doors and decor are required to meet the eastern direction.
Assim, decoração, mobiliário, portas dobráveis e decoração são obrigados a cumprir a direção leste.

APIs are required to meet the demands and mandates outlined in PSD2 for open communications e.g., TPP and XS2A.
As APIs são obrigadas a atender às exigências e aos decretos definidos na PSD2 para comunicações abertas como TPP e XS2A.

New, advanced ultra abrasive resistant tooling solutions are required to meet these demands.
Soluções novas e avançadas de ferramentasultra resistentes a abrasão são necessários para atender a essas exigências.

Small electric vehicles are required to meet at least 30 km of life, electric motorcycle must be at least 50 km endurance.
Pequenos veículos eléctricos são obrigados a conhecer pelo menos a 30 km da vida, motocicleta elétrica deve ser pelo menos 50 resistência km.

Degree requirements To gain access within the final semester of the MSc program, students are required to meet the following criteria.
Para obter acesso no final do semestre do programa de mestrado, os alunos são obrigados a atender aos seguintes critérios.

More and more sources and natural waste sinks are required to meet the growing demand for economic commodities, stimulated by the expansion of income.
Mais e mais fontes e fossas naturais são requeridas para atender à demanda crescente por mercadorias econômicas, estimulada pela expansão da renda.

At present all EU portable generators in the power range from 18 to 560kVA are required to meet Stage IIIA regulations.
Presentemente, todos os geradores portáteis na UE com uma potência entre 18 a 560kVA, estão obrigados a cumprir as normas Estágio IIIA.

In the TIR system, participating transporters are required to meet technical specifications for their vehicles in order to be issued with a TIR carnet.
No âmbito do regime TIR, os transportadores participantes são obrigados a satisfazer especificações técnicas relativamente aos seus veículos, a fim de obterem a caderneta TIR.

Ceilings installed in laboratories, clean rooms, food preparation areas, and other sanitary applications are required to meet washability standards.
Forros instalados em laboratórios, Clean Rooms, áreas para preparação de alimentos e outras aplicações sanitárias, necessitam atender às normas de capacidade de lavagem.

Articles and content about living people are required to meet an especially high standard, as they may otherwise be libellous or infringe the subjects' right to privacy.
Artigos sobre pessoas vivas devem atingir um padrão especialmente alto, para que esses artigos não contenham difamações ou infrinjam o direito à privacidade dessa pessoa.

At least four courses from the areas of algorithms and theory, systems and hardware, and software engineering, are required to meet the breadth requirement.
Pelo menos quatro cursos das áreas de algoritmos e teoria, sistemas e hardware e engenharia de software, são obrigados a cumprir a exigência de largura.

Please note that if you are required to meet an English language condition, we offer a number of pre-sessional courses in English for Academic Purposes through Kent International Pathways.
Por favor, note que se você é obrigado a conhecer um idioma Inglês, oferecemos uma série de cursos de pré-sessões em Inglês para Fins Acadêmicos através de Kent International Pathways.

From an early stage, our suppliers and service providers are required to meet our current quality and sustainability standards.
Desde o estágio inicial, nossos fornecedores e provedores de serviços devem cumprir nossos padrões de qualidade e sustentabilidade.

They do not add any value or any degree of safety or security to the final product, but they add a huge amount of bureaucracy and frustration for the producers who are required to meet and greet all of these inspectors.
Não acrescentam qualquer valor ou qualquer grau de segurança e protecção ao produto final, acrescentando sim uma enorme quantidade de burocracia e frustração para os produtores, que são obrigados a encontrar e cumprimentar todos esses inspectores.

Students enrolled at Extension Sites and at the Florida Regional Center are required to meet the same field ed requirements as students enrolled at the Deerfield campus.
Alunos matriculados em Sites de Extensão e do Centro Regional da Flórida são obrigados a cumprir os mesmos requisitos de campo ed como estudantes matriculados no campus de Deerfield.

These are required to meet fundamental IT sector needs such as designing major projects or enhancing business strategy, and are essential for those with aspirations of a management role in the IT sector.
Estes são necessários para satisfazer as necessidades fundamentais do setor de TI, tais como o dimensionamento de grandes projetos ou reforçar a estratégia de negócios, e são essenciais para aqueles com aspirações de um papel de gestão no setor de TI.

It contains ingredients, such as folic acid, iron, vitamin C and iodine, which are required to meet the changed dietary needs of pregnant and breastfeeding women.
Contém ingredientes como ácido fólico, ferro, vitamina C e iodo, necessários para atender às necessidades alimentares alteradas de mulheres grávidas e que amamentam.

The most critical hardware components of the opto-mechanical structure, the colour wheel segment design, and the colour coating purity are all key factors that contribute to the number of colours reproduced and the colour gamut coverage that are required to meet Hollywood's international colour standards.
Os componentes de hardware mais importantes da estrutura optomecânica, o design do segmento da roda de cores e a pureza do revestimento colorido são fatores chave que contribuem para o número de cores reproduzidas e para a cobertura de gama de cores necessárias para corresponder aos padrões internacionais de cores de Hollywood.

It contains ingredients, such as folic acid, iron, vitamin C and iodine, which are required to meet the changed dietary needs of pregnant and breastfeeding women.
Ele contém ingredientes, tais como ácido fólico, ferro, vitamina C e iodo, que são necessários para satisfazer as necessidades alimentares alterados de mulheres grávidas e lactantes.

Operational requirements Service Providers are required to meet Apple's standards at all times with regard to service levels, certification of technicians and availability of service to customers.
Requisitos operacionais Os Centros de Serviço devem atender aos padrões da Apple referentes aos níveis de serviço, certificação dos técnicos e disponibilidade de serviço para os clientes.

In order to be deemed suitable for installation in North America, machinery using equipment and appliance wire such as the CY PVC and SY PVC control cables are required to meet this minimum flame propagation standard.
Para serem consideradas aptas para instalação na América do Norte, as máquinas que usem fios para equipamentos e aparelhos como os cabos de controle CY PVC e SY PVC devem cumprir os requisitos mínimos desta norma de propagação da chama.

Operational requirements Service Providers are required to meet Apple's standards at all times with regard to service levels, certification of technicians and availability of service to customers.
Requisitos operacionais Os Centros de assistência devem satisfazer sempre os padrões da Apple no que respeita aos níveis de assistência, certificação dos técnicos e disponibilização de assistência aos clientes.

Capacitors, including film types, designed for continuous operation at low-frequency(50 or 60 Hz) mains voltage, typically between line and neutral or line and ground for interference suppression, are required to meet standard safety ratings; e.g., X2 is designed to operate between line and neutral at 200-240 VAC, and Y2 between line and ground.
Capacitores, incluindo tipos de filme, projetados para operação contínua em baixa frequência( 50 ou 60 Hz) na tensão de rede, normalmente entre fase e neutro ou fase e terra para supressão de interferência, são necessários para atender as classificações de segurança padrão; por exemplo, X2 é projetado para operar entre fase e neutro em 200-240 VAC, e Y2 entre fase e terra.