O Que é ARE RESPONSIBLE FOR THE DEVELOPMENT em Português

• são responsáveis pelo desenvolvimento
• somos responsáveis pelo desenvolvimento

Exemplos de uso de Are responsible for the development em Inglês e suas traduções para o Português

It is quite evident that the RFs in this study are responsible for the development of CVD.
É bastante evidente que os FR aqui estudados são responsáveis pelo estabelecimento da DAC.

Business Informatics are responsible for the development of the architecture of modern information systems….
A Informática Empresarial é responsável pelo desenvolvimento da arquitetura de sistemas modernos de informação….

Everything from hair color to the likelihood of getting certain kinds of cancers, the genes that are responsible for the development of your brain.
Tudo, desde a cor do cabelo, até a probabilidade de ter alguns tipos de câncer. Os genes responsáveis pelo desenvolvimento do cérebro.

Several factors are responsible for the development of cardiovascular disease, including high cholesterol intake.
Vários fatores são responsáveis pelo o desenvolvimento de doenças cardiovasculares, dentre eles o alto consumo de colesterol.

This amino acid also inhibits matrix metalloproteinases, which are responsible for the development of tissue damage from cold storage.
Esse aminoácido também inibe as metaloproteinases de matriz, responsáveis pelo desenvolvimento da lesão tecidual durante a preservação a frio.

Sugars are responsible for the development of the brown colour of many cooked foods, through two processes: the Maillard reaction and caramelisation.
Os açúcares são responsáveis pelo desenvolvimento da coloração acastanhada de muitos produtos alimentares, através de dois processos: reacções de Maillard e caramelização.

Knowledge is the European Union's competitive advantage, and we are responsible for the development of a knowledge-based society.
O conhecimento é a vantagem competitiva da União Europeia, e nós somos responsáveis pelo desenvolvimento de uma sociedade baseada no conhecimento.

The two parties in the MoU are responsible for the development, compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity.
As duas parte no MA são responsáveis pelo desenvolvimento, compilação e disseminação das estatísticas mencionadas nas respectivas áreas de actividade.

 Researchers have demonstrated that within the SLC6A4 gene, single nucleotide polymorphisms(SNP) are responsible for the development of SAD.
 Os pesquisadores demonstraram que dentro do gene SLC6A4, os Ãonicos polimorfismo do nucleotide(SNP) são responsáveis para a revelação de TRISTE.

We are responsible for the development and negotiation of Brazilian products in international markets of firms producing prefabricated house kits in wood, also wooden doors….
Nós somos responsáveis pelo desenvolvimento e negociação de produtos brasileiros nos mercados internacionais de empresas que produzem kits de casas pré-fabricadas em madeira, também portas….

Environmental factors also affect health, so it is necessary to tackle environmental problems that are responsible for the development of specific types of cancer.
Os factores ambientais também afectam a saúde, pelo que é necessário combater os problemas ambientais responsáveis pelo desenvolvimento de tipos de cancro específicos.

There organisms are responsible for the development of anemia and disease with acute or chronic course and may occur silently interfering with results of experimental studies in animal research.
São responsáveis pelo desenvolvimento de anemia e doença com curso agudo ou crônico, podendo ocorrer silenciosamente, interferindo em resultados de estudos experimentais em animais de pesquisa.

The LCIA is governed by a Director General and a Board of Directors, comprised of prominent London-based practitioners, who are responsible for the development of the LCIA.
O LCIA é governada por um Diretor Geral e um Conselho de Administração, composta por profissionais de destaque com sede em Londres, que são responsáveis pelo desenvolvimento do LCIA.

The students are responsible for the development of their Project, according to a schedule that is subject to a timetable of deadlines for delivery and review throughout the year.
Os alunos são responsáveis pelo desenvolvimento do seu projeto, de acordo com um cronograma que está sujeito a um cronograma de prazos para entrega e revisão ao longo do ano.

The theoretical argument on which this study is based is the fact the regional factors are responsible for the development and specialized industrial growth.
O argumento teórico em que se fundamenta este estudo consiste no fato de que os fatores ou determinantes regionais são responsáveis pelo desenvolvimento e crescimento do grau de especialização industrial.

These factors are responsible for the development of different triggers for this phenomenon, including physical referred pain, psychological mind focus on amputation and pain and environmental temperature or weather changes factors.
Esses fatores são responsáveis pelo desenvolvimento dos diversos gatilhos para este fenômeno, incluindo gatilhos físicos dor referida, psicológicos foco do pensamento na amputação e dor e ambientais temperatura ou mudança climática.

The management and employees of all sections of Altis Avenida Hotel are responsible for the development of environmental goals and targets, where they are assessed through audits.
A direção e os colaboradores de todas as seções do Altis Avenida Hotel são responsáveis pelo desenvolvimento dos objetivos e metas ambientais, em que a sua avaliação é feita através de auditorias.

The pioneering studies by Frank, in 1895, and Starling, in 1918, introduced the concept that changes in the heart's relaxation and ejection function are responsible for the development and progression of HF.
A partir dos estudos pioneiros de Frank, em 1895, e Starling, em 1918, surgiu o conceito de que alterações na função de relaxamento e ejeção do coração são responsáveis pelo desenvolvimento e progressão da IC.

Infarcts involving the middle cerebral artery are responsible for the development of dysphagia, because they affect areas important for swallowing, such as the thalamus, internal capsule, insular subregion, and other subcortical areas.
Infartos que acometem a artéria cerebral média são responsáveis pelo desenvolvimento de disfagia, pois afetam áreas representativas da deglutição, como tálamo, cápsula interna, região sub-insular e outras áreas subcorticais.

Hypothermia also inhibits the high-mobility group HMG-IY, an important nuclear transcription protein responsible for increased expression of NO synthetase, cyclooxygenase-2, and cytokines that, in turn, are responsible for the development of post-ischemia brain lesions.
A hipotermia ainda inibe o high-mobility group HMG IY, uma importante proteína de transcrição nuclear responsável pelo incremento na expressão de NO sintetase, ciclooxigenase-2 e citocinas que, por sua vez, são responsáveis pelo desenvolvimento de lesão cerebral pós-isquemia.

The World Communication Awards selects each year the most innovative companies and personalities worldwide, which are responsible for the development of communications services and multimedia content that contribute decisively to the construction of the future of technology.
Os World Communication Awards seleccionam anualmente as empresas e personalidades mais inovadoras em todo o Mundo, responsáveis pelo desenvolvimento de serviços de comunicações e conteúdos multimédia que contribuam decisivamente para a construção do futuro da tecnologia.

Hospital infections that start between 48 and 72 hours after hospitalization pose a significant morbidity and mortality risk and increase hospital costs due to the additional use of antibiotics and the subsequent increase in the length of hospital stay because these infections are responsible for the development of multiresistant bacteria.
As infecções hospitalares que iniciam entre 48 e 72 horas após a internação hospitalar representam um risco significativo de morbidade e mortalidade, aumentando, dessa forma, os custos hospitalares, em razão da utilização adicional de antibióticos e do consequente aumento do tempo de internação hospitalar, sendo responsável pelo desenvolvimento de bactérias multirresistentes.

Optimize consumption of water and energy The management and employees of all sections of Altis Avenida Hotel are responsible for the development of environmental goals and targets, where they are assessed through audits.
A direção e os colaboradores de todas as seções do Altis Avenida Hotel são responsáveis pelo desenvolvimento dos objetivos e metas ambientais, em que a sua avaliação é feita através de auditorias.

We are responsible for the development and negotiation of Brazilian products in international markets of firms producing prefabricated house kits in wood, also wooden doors and windows, beach wear, fitness More… wear, women shoes, men shoes, gold plated jewelry, women and men underwear, coco nut cart, hot dog cart, shaved ice cart, hammock.
Nós somos responsáveis pelo desenvolvimento e negociação de produtos brasileiros nos mercados internacionais de empresas que produzem kits de casas pré-fabricadas em madeira, também portas de madeira e janelas, biquini, roupa de ginastica, calçado para mulher, calçado para homem, semi joia folheado em ouro, carrinho para vender agua de coco, carrinho de hot dog, carrinho para vender raspadinha, redes de Mais… descanso.

It is known that future administrators will directly or indirectly influence the decision making within organizations that, in turn, are responsible for the development of nations and much of the problems that the sustainability and social responsibility proposal fights.
Sabe-se que os futuros administradores irão influenciar direta ou indiretamente a tomada de decisão dentro das organizações que, por sua vez, são responsáveis pelo desenvolvimento das nações e por grande parte dos problemas os quais a proposta de sustentabilidade e responsabilidade social combate.

Four main processes are responsible for the development of the nervous system: cell proliferation, the process in which nerve cells divide to form new generations of cells; cell migration, the process in which nerve cells move from their place of origin to the place where they will remain for life; cell differentiation, the process during which cells acquire individual characteristics; and cell death, a natural process in which cells die.
Quatro processos principais são responsáveis do desenvolvimento do sistema nervoso: a proliferação celular, um processo no qual as células nervosas se dividem para formar novas gerações de células; a migração celular, um processo no qual as células nervosas se movem de seu lugar de origem até o lugar onde estarão o resto da vida; a diferenciação celular, um processo durante a qual as células adquirem características individuais; e a morte celular, um processo natural no qual as células morrem.

Experienced and specialized professors in the education of foreign language for children in the age of 1 to 6 years old are responsible for the development of this learning, which of course involves the children with much joy, using the maximum of resources from their world, such as toys, puppets, etc.
Professores experientes e especializados no ensino do idioma para crianças na faixa etária de 1 a 6 anos são responsáveis pelo desenvolvimento deste aprendizado na escola, o qual envolve naturalmente a criança com muita alegria e utilizando o máximo de recursos do seu mundo, como brinquedos, fantoches, etc.

It is likely that the differences presented here are attributable to the fact that COPD patients show deterioration of pulmonary function caused by hyperinflation, with a consequent increase in functional residual capacity and decrease in FVC, factors that are responsible for the development of dyspnea, which has a major negative impact on exercise capacity. Dyspnea is also a major predictor of mortality in COPD.
Possivelmente, as diferenças apresentadas nesses resultados se devam ao fato de que os pacientes com DPOC apresentam deterioração da função pulmonar ocasionada pela hiperinsuflação, com consequente aumento da capacidade residual funcional e diminuição de CVF, fatores que são responsáveis pelo desenvolvimento da dispneia, que é um fator importante na limitação ao exercício. Essa variável também é um importante preditor de mortalidade na DPOC.

According to her, the ex nunc effects of forfeiture assure the safety of trade agents, who are responsible for the development of the country, because, in the contrary, in case an interested third party confiscates the trademark, he shall be legitimate to seek compensation for future earnings from all previous owners.
Para ela, os efeitos ex nunc da caducidade garantem a segurança dos agentes do comércio, responsáveis pelo desenvolvimento do país, pois, na hipótese contrária, no caso de um terceiro interessado se apropriar da marca, esse estará legitimado a pedir lucros cessantes em face de todos os antigos proprietários.

By virtue of the right to literacy and education, and of the Member States' obligation to provide quality training for their adult citizens, I believe, Mr President, that we too are responsible for the development of sustainable tools for funding and supporting lifelong education and training.
Tendo em conta o direito à literacia e à educação e a obrigação dos Estados-Membros de providenciar formação de qualidade para os seus cidadãos adultos, creio, Senhor Presidente, que também nós somos responsáveis pelo desenvolvimento de instrumentos sustentáveis para financiar e apoiar a aprendizagem e formação ao longo da vida.