O Que é ARE TO BE CARRIED OUT em Português

• serão efectuados
• ser realizados
• ser executadas
• ser efectuados
• ser efectuadas
• ser realizadas

Exemplos de uso de Are to be carried out em Inglês e suas traduções para o Português

Procedures with SCP-006 are to be carried out under extreme surveillance.
Procedimentos envolvendo SCP-006 devem ser realizados sob severa vigilância.

On behalf of the European Commission, you announced that more studies are to be carried out.
O Senhor Comissário anunciou, em nome da Comissão Europeia, que irão ser realizados mais estudos.

This concept decides which steps are to be carried out, how and in what order.
Este conceito decide quais os passos estão a ser realizadas, como e em que ordem.

Both missions are to be carried out in close cooperation with the United Nations and other actors of the international community.
Ambas as missões deverão ser executadas em estreita cooperação com as Nações Unidas e outros intervenientes da comunidade internacional.

Health surveillance and subsequent checks are to be carried out in accordance with national practices.
A vigilância sanitária e os respectivos controlos devem ser efectuados de acordo com as práticas nacionais.

How can the new UCLAF be independent when it will still be the Commission that decides what investigations are to be carried out?
Como pode a nova UCLAF ser independente, quando a Comissão continua a querer decidir quais as investigações a realizar?

Impact assessments are to be carried out systematically in the case of new laws.
As avaliações de impacto devem ser realizadas de forma sistemática relativamente às novas leis.

Whereas Article 11(1) of that Regulation states that occasional services are to be carried out under cover of a journey form;
Considerando que o nº 1 do artigo 11º do referido regulamento prevê que os serviços ocasionais são efectuados ao abrigo de uma folha de itinerário;

All the cutting processes that are to be carried out and all the final dimensions are fed into the computer via the program.
Todos os processos de corte que devem ser realizados e todas as dimensões finais são alimentados no computador através do programa.

The date set for the start of the operations to prepare liqueur wines, and the place at which these operations are to be carried out.
A data prevista para o início das operações de elaboração do vinho licoroso, bem como o local onde essas operações serão efectuadas.

Checks on arrival at destination are to be carried out on a nondiscriminatory random basis.
Os controlos no destino serão efectuados por amostragem e de forma não discriminatória.

If the results of the mutagenesis verification test are also negative, further mutagenesis tests are to be carried out see B.
Se os resultados do ensaio de verificação de mutagénese forem igualmente negativos, testes suplementares de mutagénese têm que ser efectuados ver ponto B.

Checks on arrival at destination are to be carried out on a non discriminatory random basis.
Os controlos no destino serão efectuados por amostragem e de forma não discriminatória.

Spirits are to be consulted after these sacrifices, and suggested changes to holding measures are to be carried out immediately.
Os espíritos devem ser consultados após esses sacrifícios, e sugere que mudanças nas medidas de retenção devem ser realizadas imediatamente.

Experiments are to be carried out at small scale due to lack of material while the data obtained need to be precise.
Os experimentos devem ser realizados em pequena escala devido à falta de material, enquanto os dados obtidos precisam ser precisos.

They say they are given no idea about the procedures that are to be carried out, or about when they are to be expelled.
As pessoas dizem não ter ideia sobre os trâmites que vão ser levados a cabo, assim como quando serão expulsos.

Can you confirm that the same applies to the agreement concerning the PNR data and, if so, when these ratifications are to be carried out?
Poderá o senhor confirmar-nos que o mesmo acontece no que respeita ao acordo relativo aos dados PNR e, na afirmativa, dizer-nos a que ritmo irão processar-se essas ratificações?

The nurse coordinates the therapeutic activities for the patients, which are to be carried out by the nursing team, the procedures, and the actions of care.
Ao enfermeirao coordena as atividades terapêuticas para os pacientes a serem executadas pela equipe de enfermagem, os procedimentos e as ações de cuidado.

That task is incumbent upon the Government of each State, which must determine--in accordance with its constitutional and legal precepts--how the recommendations are to be carried out.
Compete, portanto, ao Estado mexicano, de acordo com seus preceitos constitucionais e legais, determinar a forma de cumprir essas recomendações.

The checks are to be carried out by, among others, multinational teams, with the inspection strategies to be used, such as benchmarking and common priorities, laid down by the Commission.
Os controlos serão efectuados, entre outros, por equipas multinacionais, estabelecendo a Comissão quais as estratégias a usar, tais como e prioridades comuns.

This same legal framework stipulates the procedures and conditions in accordance with which migration control operations and activities are to be carried out.
Esse mesmo marco jurídico estabelece os procedimentos e as condições pelas quais se levam a cabo as operações e ações de controle migratório.

Although QoL assessments are to be carried out by a subjective questionnaire, they have provided us with important information about the patient's perception of their health.
Apesar da avaliação da QV ser realizada por meio de um questionário subjetivo, ele nos fornece informações importantes sobre a percepção do paciente em relação ao seu estado de saúde.

Because I need to know that next time-- and mark my words, there will be a next time-- my orders are to be carried out-- my exact orders-- without hesitation.
Tenho de saber se da próxima vez… grava as minhas palavras, vai haver uma próxima vez… as minhas ordens vão ser cumpridas… as minhas exactas ordens… sem hesitação.

Whereas such exchanges are to be carried out in accordance with the Community provisions on the protection of individuals with regard to the processing of personal data;
Considerando que esses intercâmbios devem ser realizados no respeito pelas disposições comunitárias em matéria de protecção das pessoas singulares relativamente aos dados de carácter pessoal;

The nature and customs status of the goods to which these activities relate;(c) where applicable, the customs procedure under which the activities are to be carried out;
A natureza e o estatuto aduaneiro das mercadorias a que essas actividades dizem respeito e se for caso disso, o regime ao abrigo do qual se realizarão essas actividades;

Amendment 11, in particular, says that the Member States should define at what level SEAs are to be carried out if plans and programmes are part of a hierarchical system.
Especialmente a alteração 11, que diz que os Estados Membros devem definir qual o nível a que a avaliação será efectuada, sempre que os planos e programas façam parte de uma hierarquia.

Lastly, I believe that these studies, which are to be carried out across Europe, should lay even greater emphasis on reforestation and environmental restoration in the wake of such ecological disasters.
Por último, entendo que estes estudos, que deverão ser realizados em toda a Europa, deverão colocar maior ênfase na reflorestação e na recuperação do ambiente após estas catástrofes ecológicas.

Impact assessments are used by the Commission as a tool to improve the policy development process and are to be carried out for all major initiatives.
As avaliações de impacto são utilizadas pela Comissão como um instrumento para melhorar o processo de desenvolvimento de políticas e devem ser efectuadas relativamente a todas as grandes iniciativas.

In concrete terms, about sixty employment pacts selected by the Member States are to be carried out with the aid of the Structural Funds, inspired by examples of partnerships of this type which already exist in the regions.
Concretamente, serão realizados cerca de 60 pactos territoriais, seleccionados pelos Estados-membros e apoiados pelos fundos estruturais, tendo em conta exemplos de parcerias desse tipo já existentes nas regiões.

When establishing the duties of their liaison officers, Member States shall where appropriate pay attention to the tasks, which under the Europol Convention are to be carried out by Europol.
Ao estabelecerem o mandato dos seus agentes de ligação, os Estados-Membros devem, sempre que adequado, ter em conta as tarefas que, nos termos da Convenção Europol, devem ser realizadas pela Europol.