O Que é ARE TRANSLATING em Português

• está traduzindo
• estão traduzindo
• estiver traduzindo

Exemplos de uso de Are translating em Inglês e suas traduções para o Português

Currently, they are translating the Debian Reference.
Atualmente, eles estão traduzindo o Debian Reference.

As they type what I'm saying and then people are translating that.
Enquanto eles digitam o que eu estou dizendo e depois pessoas traduzindo.

Amor: We are translating right now the Linux Kernel Guide.
Amor: Nós estamos traduzindo agora o Linux Kernel Guide.

Add the language code that you are translating to this list.
Adicione o código da linguagem que você está traduzindo a esta lista.

They are translating videos, articles, websites and other projects.
Eles traduzem vídeos, artigos, websites e outros projetos.

Conf which it will use to determine the language you are translating to.
Conf que será usado para determinar o idioma para o qual você está traduzindo.

Which marketing efforts are translating to high-conversion rates?
Quais esforços de marketing estão se traduzindo em altas taxas de conversão?

They would all be able to read English if they are translating right?
Todos seriam capaz de ler em Inglês, se eles estão traduzindo corretamente?

You are translating a lot of fragments, maybe the google engine sees this the wrong way.
Você está traduzindo um monte de fragmentos, talvez o motor do Google vê isso de forma errada.

Where language is the name of the language you are translating from, if not english.
Onde idioma é o nome do idioma no qual você está traduzindo, caso este não seja o inglês.

We are translating our website into different languages with the help of some very nice people.
Nós estamos traduzindo nosso site para diferentes línguas com a ajuda de várias pessoas legais.

Translation Guide is language-specific with tips and tricks for the language you are translating to.
Este guia é específico para cada idioma e contém conselhos e dicas para a língua a qual você está traduzindo.

Its quite simple, they are translating to the target language they have chosen which appears in the url.
Sua simples, eles estão traduzindo para a língua-alvo que eles escolheram que aparece na url.

Some of the strings that appear in the Translation Utility may not appear in the simulation that you are translating.
Algumas das sequências que aparecem em nossa Ferramenta de Tradução podem não aparecer na simulação que você está traduzindo.

Many masters and translators, both Tibetan and Western, are translating and transmitting teachings and lineages.
Muitos mestres e tradutores, tibetanos e ocidentais, estão traduzindo e transmitindo ensinamentos e linhagens.

However, if you are translating words and phrases there are often different meanings, depending on the context.
Contudo, se você está a traduzir palavras e frases muitas vezes há diferentes significados, dependendo do contexto.

It is also the job of the translator to make sure they use clear and precise words in the language they are translating to.
É também o trabalho do tradutor para certificar-se que use palavras claras e precisas na língua que eles estão traduzindo para.

Be especially careful if you are translating your social media content for international audiences.
Seja especialmente cuidadoso se você estiver traduzindo seu conteúdo de redes sociais para o público internacional.

I know above I said subdirectories work better than subdomains, but that is not true when you are translating your content into different languages.
Eu sei que eu disse acima que subdiretórios funcionam melhor do que subdomínios, mas isso não se aplica quando você está traduzindo seu conteúdo para outras línguas.

These advantages are translating to profit for their businesses, and Marcel will help them achieve this success.
Essas vantagens estão se traduzindo em lucro para os negócios de nossos clientes e a chegada do Marcel os ajudará a alcançar esse sucesso.

Translation has two advantages: you grasp in depth the work that you are translating, and also you necessarily consider a lot of words.
A tradução tem duas vantagens: apresentar um tipo de pensamento na obra que se traduz e ter de rever, por necessidade, um grande número de palavras.

For example, suppose that you are translating the Handbook to Korean, and want to include a section about retailers in Korea in your Handbook.
Por exemplo, suponha que você esteja traduzindo o Handbook para o Coreano e queira incluir uma seção sobre varejistas na Coreia em seu Handbook.

The moment you have a conclusion or start examining from knowledge, you are finished, for then you are translating every living thing in terms of the old.
No momento em que você tem uma conclusão ou começa a examinar a partir do conhecimento, está acabado, porque então você está traduzindo toda coisa nova em termos do antigo.

If you are translating to a language which does distinguish, use whichever form is typically used in other technical documentation in your language.
Se você estiver traduzindo para um idioma que tenha esta distinção, use qualquer forma que normalmente é usada em outras documentações técnicas.

Some knowledge of medical and legal terminology if you are translating or interpreting for legal clients and medical patients.
Algum conhecimento da terminologia médica e jurídica Se você estiver traduzindo ou interpretação para clientes jurídicos e médicos pacientes.

That is to say, we are translating a remote culture into our own cultural context: the transference of meanings implies an interpretation of signs.
Isto é, traduzimos uma cultura remota nos termos de nosso próprio contexto cultural: a tranferência de sentidos implica a interpretação de signos.

Racial Justice and Environmental Justice Engagement Groups are translating last year's deep study into partnerships in the community.
Racial da Justiça e Justiça Ambiental grupos de engajamento estão traduzindo estudo profundo do ano passado em parcerias na comunidade.

People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.
Pessoas, voluntários e até empresas que estão traduzindo materiais para línguas asiáticas como chinês, japonês e tailandês, para disseminar mais ainda o conhecimento.

Global organizations and businesses that must communicate internationally on an internal level and externally with customers are translating voice-overs into multiple languages for their online educational videos.
Organizações e empresas globais que precisam se comunicar internacionalmente em nível interno e externo com os clientes estão traduzindo voice-overs em vários idiomas para seus vídeos educacionais on-line.

You're translating Planetwise into traditional Chinese.
Você está traduzindo o livro Planetwise para chinês tradicional.