O Que é ARE WORKED OUT em Português

• são trabalhados
• são elaboradas
• são resolvidos
• são trabalhadas

Exemplos de uso de Are worked out em Inglês e suas traduções para o Português

Contents are worked out in conclusion.
Os conteúdos são trabalhados como conclusão.

Here all new modes of life organization are worked out.
Nele todos os novos modos de organização da vida são elaborados.

Now they are worked out in optical design software.
Agora eles são trabalhados na ótica de design de software.

The process of receipt of the harvested crop and its processing are worked out in detail.
O processo de recebimento da safra colhida e seu processamento são trabalhados em detalhes.

Local brands are worked out separately by the offices in each country.
Marcas locais são trabalhadas pelos escritórios de cada país separadamente.

No one is being replaced by a machine… until all the kinks are worked out.
Ninguém está a ser substituído por uma máquina… até que todas as excentricidades sejam resolvidas.

Suitable solutions are worked out together when new requirements arise.
E no caso de novos requisitos, são trabalhadas em conjunto soluções adequadas.

New educational programs, standards and tests are elaborated, innovational educational technologies and concepts are worked out.
Novos programas educacionais, são elaborados normas e testes, tecnologias e conceitos educacionais innovational são trabalhados.

How things are worked out: you have heard about in Brazil and also in Argentina, most unexpected.
Como as coisas são trabalhadas, vocês ouviram falar do Brasil… e também da Argentina, o mais inesperado.

In many instances such conflicts are relatively minor and are worked out instinctively within the system.
Em muitos casos, esses conflitos são relativamente pequenos e são resolvidos instintivamente dentro do sistema.

Trifles are worked out by public discussion, while big events are dealt with alone.
Ninharias são trabalhados por discussão pública, enquanto os grandes eventos são tratados isoladamente.

Based on these terms, the analyses on machado de assis's and milton's texts are worked out and interact in a dialogue between these two writers.
Baseando-se nos termos desse grupamento, as análises das obras de machado de assis e john milton são trabalhadas e articuladas no diálogo estabelecido entre esses autores.

The answers are worked out with satisfying complexity and genuine feeling, proving indeed that home is where family is..
As respostas são trabalhadas com complexidade satisfatória e sentimento genuíno, provando de fato que o lar é onde a família está.

At school, cognitive, psychological, biological and relational aspects are worked out concomitantly, developing students in their various dimensions Enguita, 1989.
Na escola, aspectos cognitivos, psicológicos, biológicos e relacionais são trabalhados, de forma concomitante, desenvolvendo os alunos em suas diversas dimensões Enguita, 1989.

Some key problems are worked out on the board, but the bulk of problems is solved independently by the students, who can count with individual assistance from the lecturer whenever needed.
Alguns problemas chave são resolvidos no quadro, mas a grande maioria é resolvida pelos alunos de forma independente, contando com a ajuda individual do docente sempre que necessário.

The Scottish Government is also looking at the abolition of the distinction between moveable and heritable property, which could change the way children and a spouse's legal rights are worked out.
O governo escocês também está olhando para a abolição da distinção entre bens móveis e hereditários, o que poderia mudar a forma como os direitos legais das crianças e do cônjuge são trabalhados.

The advertising campaigns are worked out in close cooperation with the reseller for best result.
As campanhas de propaganda são trabalhadas fora em cooperação íntima com o revendedor para melhor resultado.

It helps to have the ministry under National Security because the concerns we have with the Military and the Police in particular are worked out quite quickly, very easily because we have the same boss.
É bom podermos contar com esses ministérios e a Segurança Nacional, porque as questões que envolvem o Exército e a Polícia, particularmente, são solucionadas em tempo bem curto, com muita facilidade, porque temos a mesma chefia.

The abundance of statues, which are worked out to the smallest detail, give the cathedral a graceful and simply amazing look.
A abundância de estátuas, que são elaboradas com os menores detalhes, conferem à catedral um olhar gracioso e simplesmente surpreendente.

Plans are made for Deeds to sell his shares in the company to Cedar and return home $40 billion richer, but he must remain in New York for a few days while all the legal details are worked out.
Planos são feitos para Deeds para vender suas ações da empresa para Cedar e voltar para casa 40.000 milhões de dólares mais rico, mas ele deve permanecer em Nova York por alguns dias enquanto todos os detalhes legais são trabalhados.

Right now four of them are worked out as mini new business cases in the final four weeks of the FORTH innovation expedition for G+J Publishers.
Agora quatro deles são trabalhados como mini casos de novos negócios nas quatro semanas finais da expedição de inovação FORTHpara G+J Publishers.

Many go through a treatment period on our spacecraft, where their genetic characteristics are worked out to readapt in primitive environment in matter when next is the incarnation.
Muitos passam por um período de tratamento em nossas naves espaciais, onde suas características genéticas são trabalhadas com o intuito de se readaptarem em ambiente primitivo na matéria quando da próxima encarnação.

Often, televised speeches are worked out with camera operators so that the camera is zoomed in to add emphasis to a certain part of the speech.
Geralmente, os discursos televisados são ensaiados com os operadores de câmera de forma que a câmera faça um movimento de zoom inpara adicionar ênfase a uma certa parte do discurso.

Once Deeds arrives in New York, plans are made for him to sell his shares in the company to Cedar and return home $40 billion richer, but he must remain in New York for a few days while all the legal details are worked out.
Planos são feitos para Deeds vender suas ações da empresa para Cedar e voltar para casa com US$ 40.000 bilhões de dólares mais rico, mas ele deve permanecer em Nova York por alguns dias enquanto todos os detalhes legais são trabalhados.

Showing math equations as they are worked out or ideas and concepts diagrammed as they are explained aids comprehension.
Mostrar as equações matemáticas enquanto se trabalha com elas ou apresentar ideias e conceitos diagramados enquanto eles são explicados ajuda na compreensão.

It may be that in some cases believers are cast into prison and tried for the sake of the Lord's name, but in any case we are all put into positions where the responsibility for the testimony of Jesus are worked out in us, and the principle of faithfulness unto death operates in our case.
Pode ser que em alguns casos, os crentes sejam lançados na prisão e sejam provados por causa do nome do Senhor, mas em qualquer situação, somos todos colocados em posições onde a responsabilidade pelo testemunho de Jesus é trabalhada, e o princípio da fidelidade até a morte opera em nós.

The proposals of Ferenczi, Balint and Winnicott are worked out, since, despite their differences, they present undeniable theoretical and clinical continuity.
São trabalhadas as propostas de Ferenczi, Balint e Winnicott, já que, apesar de suas diferenças, apresentam inegável continuidade teórico-clínica.

If the plastic quality of the abandoned objects results from external forces that are previous to the artist's interventions, the new items she includes in her compositions are worked out to acquire a tactile and bodily quality that recreates the physical effect of the passage of time and of memories that never really existed.
Se a qualidade plástica dos objetos abandonados e apropriados por Mauricio resultam de forças exteriores e anteriores às da artista, os objetos e materiais novos que ela inclui em suas composições são trabalhados de modo a adquirirem uma qualidade tátil e corporal que recria o efeito físico do passar do tempo e de memórias que nunca de fato existiram.

The answer is simple: the country strategies are worked out and decided by the partner countries themselves because they have to choose two sectors on which to focus and we do not dictate what sectors they should select.
A resposta é simples: as estratégias por país são elaboradas e decididas pelos próprios países parceiros, porque têm de escolher dois sectores sobre os quais façam incidir a sua atenção e nós não ditamos quais os sectores que deverão seleccionar.

The universal definitions of value(the law of value) in Marx's Capital are worked out in the course of analysis by the direct exchange of one commodity for another, i.e.
As definições universais de valor(a lei de valor) em O Capital de Marx são trabalhadas ao longo da análise pela troca direta de uma mercadoria por outra, isto é, tomando somente uma e precisamente a mais antiga, historicamente, e, portanto, logicamente, a mais simples concretização do valor.