O Que é ARE YOU JUST TRYING em Português

• estás só a tentar
• estás apenas a tentar
• só quer
• está só a tentar

Exemplos de uso de Are you just trying em Inglês e suas traduções para o Português

Are you just trying because it will.
Está só a tentar porque irá.

Are you serious, or are you just trying to change the subject?
Está a falar a sério ou só quer mudar de assunto?

Are you just trying to gain more energy?
Você está tentando apenas ganhar mais energia?

Something on your mind or are you just trying to wow me with your new threads?
Precisas de alguma coisa ou queres só impressionar-me com o fato novo?

Are you just trying to clear your mind? Or… reach a higher spiritual plane?
Quer só aclarar a mente ou alcançar um plano espiritual superior?

You piss a lot of people off or are you just trying to piss off your mom?
Irrita muita gente ou está só a tentar irritar a sua mãe?

Or are you just trying to kid yourself?
Ou está só a tentar enganar-te?

House actually presented the case in that way, or are you just trying to make him look bad?
Ele apresentou o caso desta maneira, ou só está a tentar fazê-lo parecer mau?

Or are you just trying to calm me down?
Ou estás só a tentar acalmar-me?

So is there a question now. So is there a question now or are you just trying to piss me off?
Então, vai sair uma pergunta, ou está apenas a tentar chatear-me?

What are you just trying to tell me?
O que é que tenta dizer-me?

Did you think I wouldn't recognize my own words, or are you just trying to be cute?
Acha que não ia reconhecer as minha palavras, ou está só a tentar ser engraçado?

Or are you just trying to sell magazines?
Ou estás só a tentar vender revistas?

Do you really want to talk about my daughter or are you just trying to make me uncomfortable?
Quer mesmo falar sobre minha filha, ou está apenas tentando me deixar desconfortável?

Or are you just trying to keep me guessing?
Ou estás apenas a tentar que eu adivinhe?

Are you telling the truth, or are you just trying to make me feel better?
Estás a dizer a verdade… Ou estás só a tentar fazer com que me sinta melhor?- Claro que é para te fazer sentir melhor?

Or are you just trying to steal my wife?
Ou estás apenas a tentar roubar a minha mulher?

Do you have a question or are you just trying to ruin our concentration?
Não e diria que… Tens alguma pergunta ou estás apenas a tentar distrair-nos?

Or are you just trying to avoid talking about why you don't like working with me?
Ou apenas tentas evitar perguntar porque não gosto de trabalhar contigo?

PRO TIP: Are you just trying to contact the organiser?
DICA PRO: Está apenas tentando entrar em contato com o organizador?

Or are you just trying to get this guy to tell you where his camp is?.
Ou apenas estava a tentar que este tipo te disesse onde ficava o acampamento?

Are you OK, or are you just trying to avoid answering my question?
Está bem ou está apenas a querer evitar responder à pergunta?

Are you just trying to prove that who someone is doesn't matter, or that all that matters is your stupid puzzle?
Estás só a tentar provar, que não importa de quem se trata, o que é importante é o seu quebra-cabeças?

I mean, are you just trying to get the message out, or what?
Estás só a tentar passar a mensagem, ou o quê?

NOTE: Are you just trying to transfer an attendee to a different seat?
NOTA: Você está apenas tentando transferir um participante para um lugar diferente?

Do you really care or are you just trying to waste hospital resources to get back at Cuddy for making you take the case?
Preocupa-se mesmo ou só quer gastar recursos do hospital para se vingar da Cuddy?

Or were you just trying to baptize her with your holy oil?
Ou estava apenas a tentar baptizá-la com o seu óleo sagrado?

Were you just trying to distract me?
Estavas apenas a tentar distrair-me?

Or were you just trying to distract us?
Ou estava apenas a tentar distrair-nos?

Is that really your folder, Or were you just trying to impress me?
Essa pasta é realmente sua, ou estava apenas tentando impressionar-me?