O Que é ARGUES IN FAVOUR em Português

• defende
• argumenta em favor
• pugna

Exemplos de uso de Argues in favour em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission argues in favour of setting a Community energy efficiency target.
A Comissão defende a criação de um objectivo de eficiência energética para a Comunidade.

My second observation is that I agree, of course, with Mr Bowis who argues in favour of strengthening research in this area.
Segunda observação: estou evidentemente de acordo com o senhor deputado Bowis, que defende um reforço da investigação neste sector.

Amaral argues, in favour of his thesis, with facts from the investigation itself, which he directed;
Amaral argumenta, em favor da sua tese, com factos da própria investigação que dirigiu;

The Socialist Group in the European Parliament argues in favour of a maximum recovery period of five years.
O Grupo Socialista no Parlamento Europeu defende um período máximo de recuperação de cinco anos.

The Com mission argues in favour of negotiating a multilateral system within the World Trade Organization(WTA): Free.
A Comissão defende a negocia ção de um sistema multilateral, no âmbito da Organização Mundial do.

From time to time, a member of the general community goes to the table at the front and asks to be heard by the executive, and argues in favour of one decision or another.
De tempos em tempos, um membro da comunidade vai até a mesa, pede para ser ouvido pela liderança e argumenta em favor de um ou outro tema.

That is why this report argues in favour of adding a thirteenth indicator to the Paris Agenda.
É por isso que este relatório argumenta em favor da inclusão de um décimo terceiro indicador na Agenda de Paris.

First, with a very clear reminder that strictly monetarist policies encourage speculation and disrupt the stability of the financial markets without thereby solving the structural problems of national economies, this report argues in favour of the single currency as a factor which would assist the creation of a stable area covering the internal market.
Em primeiro lugar, recordando muito claramente que as políticas estritamente monetaristas encorajam a especulação e perturbam a estabilidade dos mercados financeiros, sem resolverem, todavia, os problemas estruturais das economias, este relatório defende a moeda única como factor de criação de uma zona estável e que protegeria o mercado interno.

This resolution argues in favour of maintaining price and market policy and associated production control.
É com razão que a presente resolução pugna pela manutenção da política de preços e de mercados e do inerente controlo da produção.

Note that a recent European Parliament report, presented by Sergio Marques, argues in favour of this strengthened partnership and supports the Commission's.
Note-se que um recente relatório do Parlamento Europeu, apresentado por Sérgio Marques, advoga a favor desta parceria reforçada e apoia a proposta da Comissão.

In Letter 11, Voltaire argues in favour for the English practice of inoculation, which was widely mistrusted and condemned in continental Europe.
Na Carta 11, Voltaire argumenta em favor da pratica Inglêsa da inoculação da vacina, que foi fortemente rechaçada e condenada pela Europa continental.

On the pretext of increased economic efficiency and a reduced burden for European taxpayers, the rapporteur argues in favour of harmonisation and standardisation in accordance with accepted NATO standards.
A pretexto de uma maior eficiência económica e da redução dos encargos dos contribuintes europeus, o relator defende a harmonização e a normalização em conformidade com as normas aceites pela NATO.

Consequently, my group argues in favour of introducing the degressivity principle, which should kick-in in the third year.
Consequentemente, o meu grupo pugna pelo princípio de degressividade, que deveria entrar em vigor no terceiro ano.

Whereas Member States see Europe in terms of their financial contribution, which they want to see reduced, and the financial returns, which they want to see increased, this report argues in favour of strong and integrated Community policies, be they long-established policies or new competences under the Treaty of Lisbon.
Tendo em conta que os Estados-Membros olham para a Europa em função da sua contribuição financeira, que pretendem ver reduzida, e dos seus retornos financeiros, que pretendem ver aumentados, este relatório defende políticas fortes e integradas da União, sejam elas políticas há muito instituídas ou novas competências ao abrigo do Tratado de Lisboa.

My wish has been fulfilled, and I thank the rapporteur, who argues in favour of the integration of the WEU into the European Union and the accession to the WEU of future Member States of the Union. This must take place with the close cooperation of the CIS.
O meu desejo foi satisfeito, e agradeço por isso ao relator, que defende uma integração da UEO na União Europeia e a adesão à UEO dos futuros países membros da União.

Argues in favour of simplifying definitions of types of fraud and methods of detection; calls on the Commission and OLAF to agree on a division of labour in the agricultural sector, following which OLAF will, in future, be responsible for investigations, whereas DG AGRI will be responsible for recoveries;
Propugna uma simplificação das definições dos tipos de fraudes e dos métodos de detecção; solicita à Comissão e ao OLAF que cheguem a um acordo no tocante à repartição das tarefas no sector agrícola, nos termos do qual, no futuro, o OLAF seja responsável pelos inquéritos e a DG AGRI pelas recuperações;

Finally, in his report, the rapporteur argues in favour of abolishing the unanimity rule where tax matters are concerned.
Por fim, neste relatório, o relator defende a abolição da regra da unanimidade para os casos em que estejam em causa questões fiscais.

This House argues in favour of controlled competition by prescribing a number of clear conditions, such as the equal treatment of authors, a fair and transparent competition structure which prevents the income of authors from going down and a fair representation of all interested parties in the management structures.
Este Parlamento pugna por uma concorrência controlada através do estabelecimento de um conjunto de condições claras, como a igualdade de tratamento dos autores, um regime de concorrência justo e transparente que evite a queda de rendimentos dos autores e garanta uma representação equitativa de todas as partes interessadas nas estruturas de gestão.

My wish has been fulfilled, and I thank the rapporteur, who argues in favour of the integration of the WEU into the European Union and the accession to the WEU of future Member States of the Union.
O meu desejo foi satisfeito, e agradeço por isso ao relator, que defende uma integração da UEO na União Europeia e a adesão à UEO dos futuros países membros da União.

I do not think that the amendment that argues in favour of an increase in the total sum for rural policy has any realistic changes, but, fortunately, a has been added to say that that is conditional on the outcome of the vote on the report on the Financial Perspectives.
Não creio que a alteração que defende o aumento do montante total destinado à política de desenvolvimento rural tenha quaisquer mudanças realistas. Felizmente, porém, foi aduzido um estabelecendo que isso depende do resultado da votação do relatório relativo às Perspectivas Financeiras.

Despite this, I voted against the report as the text clearly argues in favour of genetically modified organisms and totally opens the doors of Europe to contaminated food and animal-based meal on European territory.
Apesar disso, votei contra o relatório porque o texto defende inequivocamente os organismos geneticamente modificados, abrindo totalmente as portas da Europa a alimentos contaminados e a farinhas de origem animal no território europeu.

A minor contingent of authors, represented by, argues in favour of the creation of economic activities, even if of lower impact, within UCs. As long as regulations are respected when setting up the necessary structure for the enterprise, such initiatives can bring beneficial results for economic development.
De expressão minoritária, argumentam a favor da instalação de atividades econômicas, mesmo que não sejam de baixo impacto, no interior das UCs, posto que trazem resultados benéficos para o desenvolvimento econômico, desde que sejam observadas algumas regras para a instalação dos empreendimentos.

Therefore, when studying urban problems and formulating urban policy, the Committee of the Regions argues in favour of a perspective on the level of the so-called functional urban region(FUR): networks of cities and surrounding areas that are closely interrelated in terms of local and regional economy, the(daily) mobility of their citizens.
Por conseguinte, ao estudar os problemas urbanos e ao formular as políticas urbanas, o Comité das Regiões defende uma perspectiva ao nível da denominada zona urbana funcional( ZUF): redes de cidades e de regiões periféricas intimamente inter-relacionadas em termos de economia local e regional e de mobilidade( diária) dos seus habitantes.

My fellow MEP Mr Jarzembowski is impatient and is already arguing in favour of the accelerated liberalisation of passenger transport.
O meu colega, senhor deputado Jarzembowski, é impaciente e pugna já por uma liberalização acelerada do transporte de passageiros.

Their opinions were strongly argued in favour of the view that the Dialogue taught the Copernican theory.
Suas opiniões foram fortemente defendidas em favor da visão de que o Diálogo ensinou a teoria copernicana.

Papademos argued in favour of signing, despite opposition from major pro-austerity factions in his government.
Papademos argumentou em favor da assinatura, mesmo diante da oposição das principais fações pró-austeridade do seu governo.

It is a fairer CAP that I am arguing in favour of here, one that can support the people and sectors that are most in need.
O que defendo aqui é uma PAC mais justa, que possa apoiar as pessoas e os sectores mais carenciados.

Many of the reports we debate here in Parliament argue in favour of the creation of new institutions and organisations.
Em muitos relatórios que discutimos no Parlamento Europeu defende-se a criação de novas instituições e organizações.

Domestically, he argued in favour of the reform programs that became known as glasnost(openness) and perestroika(restructuring) and played a key role in executing those policies.
Internamente, ele argumentou em favor dos programas de reforma que ficou conhecido como glasnost(abertura) e perestroika(reestruturação) e desempenhou um papel fundamental na execução dessas políticas.

Several delegations argued in favour of keeping a strong CAP with an adequate financing, whereas others did not wish to preempt the next multiannual financial framework.
Diversas delegações argumentaram a favor de manter uma PAC forte com um financiamento adequado, enquanto outras exprimiram o desejo de que o próximo quadro financeiro plurianual não fosse previamente condicionado.