O Que é ASSISTANT SECRETARY GENERAL em Português

• secretário-geral adjunto
• secretário-geral assistente

Exemplos de uso de Assistant secretary general em Inglês e suas traduções para o Português

He will be assisted by Pierre de Boissieu, the Assistant Secretary General, a Frenchman.
Javier Solana é assistido por Pierre de Boissieu, secretário-geral adjunto, de nacionalidade francesa.

Previously he was Assistant Secretary General of the Presidency, with the rank of Minister, from 2004 to 2009.
Anteriormente, ele foi Secretário-Geral Adjunto N°1 da Presidência da República de Camarões, com o posto de Ministro, de 2004 até 2009.

With that said, I would now like to expound more on those thematic areas that I intend to focus on during my tenure as Assistant Secretary General.
Ante o exposto, gostaria de me estender sobre as áreas temáticas que pretendo enfocar durante minha gestão como Secretário-Geral Adjunto.

The Secretary General and the Assistant Secretary General shall be of different nationalities.
O Secretário-Geral e o Secretário-Geral Adjunto deverão ser de nacionalidades diferentes.

The Assistant Secretary General shall be elected by the General Assembly for a five year term and may not be reelected more than once or succeeded by a person of the same nationality.
O Secretário-Geral Adjunto será eleito pela Assembleia Geral para um período de cinco anos e não poderá ser reeleito mais de uma vez, nem poderá suceder-lhe pessoa da mesma nacionalidade.

He was called in 1996 to the League of Arab States as Assistant Secretary General and from 2001 he has been Vice-Secretary General..
Em 1996 foi chamado pela Liga dos Estados Árabes como secretário-geral adjunto e desde 2001 é o vice-secretário geral.

Sir Richard was an Assistant Secretary General of the United Nations, holding senior positions in UNICEF and at the United Nations Development Programme for nearly 20 years.
Sr. Richard foi Secretário-Geral Adjunto das Nações Unidas, onde ocupou cargos elevados na UNICEF e no Programa de Desenvolvimento da ONU por quase 20 anos.

For protection of HRDs to be fully recognised, UN member states must uphold their responsibility to cooperate with the Assistant Secretary General in his new mission.
Para que a proteção de pessoas defensoras de direitos humanos seja plenamente reconhecida, os Estados-membros da ONU devem cumprir a sua responsabilidade de cooperar com o Secretário-Geral Adjunto na sua nova missão.

Pastor Njoroge, Assistant Secretary General of the Presbyterian Church of East Africa, participated in the prayer on Thursday.
O Pastor Njoroge, Assistente Secretário-geral da Igreja Presbiteriana da África de Leste, participou na oração de quinta-feira.

Another family member of El Aissami's involved in Ba'athism was his great-uncle, Shibli El Aissami, who was the Assistant Secretary General of the National Command of the Iraqi-dominated Arab Socialist Ba'ath Party.
Outro membro da família de El Aissami está envolvido na Ba'athism era seu tio-avô, Shibli El Aissami, que era o Secretário-Geral Adjunto do Comando Nacional do Partido Socialista Árabe baath.

The assistant secretary general acts as secretary of the Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs when the regulations of the Meeting so provide.
O Secretário-Geral Adjunto atuará como Secretário da Reunião de Consulta dos Ministros das Relações Exteriores quando assim o dispuser o Regulamento da Reunião.

VIVAT also posed a question on the Peruvian situation to the Assistant Secretary General for Human Rights, Ivan Simonovic, at a meeting of Civil Society representatives in July 2012.
VIVAT também levantar a questão da situação do Peru para o Secretário-Geral Adjunto para os Direitos Humanos, Ivan Somonovic, em uma reunião dos representantes da Sociedade Civil, em julho de 2012.

The Assistant Secretary General acts as Secretary of the Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs when the rules of procedure of the Meeting so provide.
O Secretário-Geral Adjunto atuará como Secretário da Reunião de Consulta dos Ministros das Relações Exteriores quando assim o dispuser o Regulamento da Reunião.

The General Assembly, by a two-thirds vote of the Member States, may remove the Secretary General or the Assistant Secretary General, or both, whenever the proper functioning of the Organization so demands.
A Assembleia Geral, com o voto de dois terços dos Estados membros, pode destituir o Secretário-Geral ou o Secretário-Geral Adjunto, ou ambos, quando o exigir o bom funcionamento da Organização.

The Assistant Secretary General of the Organization is the secretary of the Permanent Council and of its subsidiary bodies and committees, as provided in Article 115 of the OAS Charter.
O Secretário-Geral Adjunto da Organização é o Secretário do Conselho Permanente e de seus órgãos subsidiários, organismos e comissões, em conformidade com o disposto no artigo 115 da Carta da Organização.

He was Secretary General of the Labor Union of the National Agricultural Marketing Institute, and was serving simultaneously as Assistant Secretary General of the Workers Union of Quetzaltenango.
Exercia os cargos de Secretário Geral do Sindicato de Trabalhadores do Instituto Nacional de Comercialização Agrícola e de Secretário Geral Adjunto da União de Trabalhadores de Quetzaltenango.

For his part, Herve Ladsous, the U.N. Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations, announced that he was studying the possible deployment of peacekeepers("blue helmets") in Syria.
Pelo seu lado, o secretário-geral adjunto da ONU encarregue das operações de manutenção da paz, Hervé Ladsous, confirmou que estava em vias de estudar as possibilidades de colocação de capacetes azuis na Síria.

The Permanent Council sent a Mission to Port-au-Prince in March of 2003. It was headed by the Minister of Foreign Affairs of Saint Lucia and the Assistant Secretary General and included representatives of multilateral financial institutions.
Em março de 2003, o Conselho Permanente enviou a Port-au-Prince uma missão dirigida pelo Ministro das Relações Exteriores de Santa Lúcia e pelo Secretário-Geral Adjunto da OEA, e integrada também por representantes de instituições multilaterais de crédito.

How, you might wonder, can a man who, as an Assistant Secretary General of the United Nations, was within the circles of power in the last half of the bloody 20th century have so much enthusiasm for human possibilities?
Como poder imaginar que alguém que viu como Assistente do Secretário Geral da ONU, ligado aos círculos de poder nos últimos anos do século 20 mantenha tanto entusiasmo por todas as possibilidades humanas?

It is against this backdrop that I come to you today, privileged to be entrusted by you, the Member States, the high responsibility of Assistant Secretary General at a time when our hemisphere is on the cusp of history as it pertains to Cuba and this Organization.
É diante desse panorama que, hoje, tenho o privilégio de receber dos Senhores, os Representantes dos Estados membros, a grande responsabilidade de exercer o cargo de Secretário-Geral Adjunto, em um momento em que nosso Hemisfério faz história no que se refere à Cuba e esta Organização.

Over the summer, Assistant Secretary General Anthony Banbury told ABC News that the UN sincerely wanted to know if it played a part in the outbreak, but independent efforts to answer that question had not succeeded.
Durante o verão, o Secretário-Geral Adjunto Anthony Banbury disse à ABC News que a ONU sinceramente queria saber se ele desempenhou um papel no foco, mas os esforços independentes para responder a essa pergunta não tinham conseguido seu objetivo.

In this respect, the European Commission's position is the following: recently, Angela King, Assistant Secretary General of the United Nations and special adviser on women's issues, visited Afghanistan and her report has just been published.
A posição da Comissão neste domínio é a seguinte: recentemente, a senhora Angela King, secretária-geral adjunta das Nações Unidas e assessora especial para as mulheres, visitou o Afeganistão, tendo o seu relatório sido publicado recentemente.

The Assistant Secretary General and I, as well as the Groups of Friends and the Director of our Special Mission, believe that the Government of Haiti must take the necessary steps to ensure that free, fair, and transparent elections are held, under the terms established in the Council resolutions.
Tanto eu quanto o Secretário-Geral Adjunto, o Grupo de Amigos e o diretor de nossa Missão Especial cremos ser preciso que o Governo do Haiti tome as medidas necessárias para garantir a realização de eleições livres, justas e transparentes, nos termos das resoluções do Conselho Permanente.

In the event that the office of Secretary General becomes vacant, the Assistant Secretary General shall assume his duties until the General Assembly shall elect a new Secretary General for a full term.
No caso em que o gabinete do Secretário-Geral torna-se vago, o Secretário-Geral Adjunto assumirá as suas funções até que a Assembléia Geral procederá à eleição de um novo Secretário-Geral para um mandato completo.

The Assistant Secretary General based his platform on five main thematic areas: improving regional inter-connectivity; fostering economic growth, addressing the impacts of climate change and natural disasters; promoting partnerships for development, and working to empower and respond to the needs of the youth across the hemisphere.Â.
A plataforma do Secretário-Geral Adjunto se fundamenta em cinco áreas temáticas principais: aprimoramento da interconectividade regional, fomento do crescimento econômico, abordagem do impacto da mudança do clima e dos desastres naturais, promoção das parcerias para o desenvolvimento, e empoderamento dos jovens do Hemisfério e atendimento de suas necessidades.

Rebeca Grynspan was born in Costa Rica, on December 14, 1955, and prior to this appointment she held the post of Assistant Secretary General of the United Nations and Associate Administrator of the United Nations Development Program(UNDP) since February 2010.
Grynspan nasceu em San José, Costa Rica, no dia 14 de dezembro de 1955. Em 2010 foi eleita secretária-geral adjunta das Nações Unidas(ONU) e administradora associada do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento PNUD.

Particularly significant will be the presence of Masako WADA, Assistant Secretary General of Nihon Hidankyo, one of the last survivors of the Hiroshima's nuclear attack, who will represent the victims of nuclear weapons and of nuclear experiments.
Será particularmente significativo o testemunho de Masako Wada- secretário geral assistente da Nihon Hidankyo-, um dos últimos sobreviventes do bombardeio de Hiroshima, que se pronunciará representando as vítimas das armas atômicas, e todas as vítimas dos outros experimentos nucleares.

By strengthening a culture of cooperation, communication and transparency, so ably set by current Assistant Secretary General Einaudi, and by maximizing the efficient use of the organization's capacity and resources, we will create ownership at all levels in the OAS.
Mediante o fortalecimento de uma cultura de cooperação, comunicação e transparência, tão habilmente delineada pelo atual Secretário-Geral Adjunto Einaudi, e mediante a maximização do uso eficiente das capacidades e dos recursos da Organização, criaremos propriedade em todos os níveis da OEA.

In response to reports of reprisals against human rights defenders, the Secretary General has announced that Assistant Secretary General, Andrew Gilmour, will be given a special mandate to address reprisals against HRDs following their collaboration with international rights bodies and mechanisms.
Em resposta a denúncias de represálias contra pessoas defensoras de direitos humanos, o Secretário-Geral anunciou que o Secretário-Geral Adjunto, Andrew Gilmour, receberá um mandato especial para enfrentar as represálias contra pessoas defensoras de direitos humanos após a sua colaboração com organismos e mecanismos de direito internacional.

Or true Human Security' with Dick Marty, Swiss Senator and Member on Legal Affairs and Human Rights and Olav Kjørven Assistant Secretary General of the United Nations and Director of the Bureau for Development Policy of the United Nations Development Programme, chaired by Lison Méric, the new chief of programmes of the Radio Suisse Romande, La Première.
Ou a verdadeira Segurança Humana?” com Dick Marty, senador suíço e membro da ONU em Assuntos Legais e Direitos Humanos e Olav Kjørven, Secretário-Geral Assistente e Diretor do Escritório para o Desenvolvimento Político do Programa de Desenvolvimento da ONU, dirigido por Lison Méric, o novo chefe de programação da rádio suíça La Première.