O Que é AT LEAST YOU WILL HAVE em Português

• pelo menos tens

Exemplos de uso de At least you will have em Inglês e suas traduções para o Português

At least you will have company.
Pelo menos tens companhia.

You don't have to use it, but at least you will have it.
Não és obrigado a usar, mas pelo menos tens.

At least you will have company.
Ao menos vai ter companhia.

But when the time comes, at least you will have the helmet for it.
Mas quando chegar a altura, pelo menos já tens o capacete.

At least you will have company.
Pelo menos vais ter companhia.

If we should run into a Cylon attack ship, at least you will have a chance.
Se formos atacados pelos Cylon, pelo menos terá uma chance.

At least you will have a bathtub.
Pelo menos terá uma banheira.

And besides, if you are his daughter, at least you will have reason to stay.
Além disso, se és filha dele, pelo menos tens um motivo para ficar.

At least you will have a chance!
Pelo menos, terão uma oportunidade!

To warn you, will burn the boar. But at least you will have peace and quiet.
Mas cuidado, vais queimar o Javali, mas ao menos ficará mais tranquilo.

At least you will have gotten out of here.
Pelo menos terás saído daqui.

Well, if and when you do start it, at least you will have a nice, quiet place to work in.
Bem, ao menos quando começares, vais ter um lugar calmo para o fazer.

At least you will have been somewhere.
Pelo menos vais ter estado em algum lado.

If the owner does not want to increase more, at least you will have to pass the cost”, said Gouveia.
Se o dono não quiser aumentar mais, no mínimo vai ter que repassar o custo”, afirmou Gouveia.

At least you will have something in common.
Pelo menos têm alguma coisa em comum.

I know we're both disappointed with Ryan's decision, but at least you will have one friend on the East Coast.
Sei que estamos ambos desiludidos com a decisão do Ryan, mas pelo menos terás um amigo na Costa Leste.

But at least you will have your eyebrows.
Mas pelo menos, vai ter as sobrancelhas.

A negative result will be great of course, but if it's positive, at least you will have access to the right treatment as soon as possible-and your life with the disease will be less difficult and longer.
Um resultado negativo vai ser ótimo, claro, mas se for positivo, pelo menos você terá acesso ao tratamento o mais rápido possível e a sua qualidade de vida com a doença será melhor.

At least you will have help with the dishes.
Pelo menos terás ajuda com os pratos.

However, by converting OST into PST at least you will have your Outlook data in hand even after deleting/ corrupting the OST file.
No entanto, convertendo OST em PST, pelo menos, você terá seus dados do Outlook na mão, mesmo após a exclusão/ corromper o arquivo OST.

At least you will have one thing in common.
Pelo menos você vai ter uma coisa em comum.

But at least you will have a friend in here with you..
Ao menos tens aqui uma amiga.

At least you will have someone to look after your livestock.
Pelo menos vais ter alguém para vigiar o sítio.

At least you will have a little one to carry on your name.
Pelo menos, vão ter um bebé para carregar o vosso nome.

At least you will have the satisfaction of watching me hang.
Pelo menos terás a satisfação de me ver ser enforcada.

At least you will have the satisfaction of repaying the favor.
Pelo menos vais ter a satisfação de retribuir o favor.

Well, at least you will have more time to spend with Olivia.
Bem, ao menos terás mais tempo para estares com a Olivia.

At least you will have something to remember from my country.
Ao menos vais ter alguma coisa como lembrança do meu país.

But at least you will have a clear picture about your situation.
Mas pelo menos terias limpado a imagem sobre a tua situação.

But at least you will have a Hulk to deal with threats as big as me.
Mas pelo menos vocês têm um Hulk para lidar com ameaças tão grandes quanto eu.