O Que é AVAILABLE TO DATE em Português

• disponíveis até à data
• existente até o momento

Exemplos de uso de Available to date em Inglês e suas traduções para o Português

No clinical studies are available to date.
Até à data, não estão disponíveis quaisquer estudos clínicos.

The devices available to date on the Portuguese market permit a maximum speed of 100 Mbps.
Recorde-se que os equipamentos disponíveis até hoje no mercado português permitiam a velocidade máxima de 100 Mbps.

Literally the most covert method of recording video available to date.
Literalmente, o método mais secreto de gravação de vídeo disponível até o momento.

The statistical models available to date can perform adjustments that improve the estimates of the usual intake.
Os modelos estatísticos disponíveis até o presente conseguem realizar ajustes que melhoram as estimativas do consumo usual.

Unfortunately, there is too little evidence of this in the documents available to date.
Infelizmente, este aspecto sobressai pouco dos documentos existentes até à data.

The knowledge available to date and described in that action plan was insufficient to produce the expected result.
O conhecimento disponível até o momento e descrito naquele plano de ação foi insuficiente para produzir o resultado esperado.

The 8.8 year follow-up of our patient database is the longest follow up available to date.
O seguimento de 8,8 anos de nosso banco de dados de pacientes é o mais longo seguimento disponível até agora.

Among the many mapreduce implementations available to date, the apache hadoop is one of the most popular due to its open source nature.
Entre as muitas implementações do mapreduce disponíveis nos dias de hoje, o apache hadoop é o mais popular e possui código aberto.

Naturally, the more recent study also has biases. However, it is the best one available to date.
Certamente, o atual estudo também apresenta viéses, mas é o melhor disponível até o momento.

Evidence available to date showed that primary prevention with statins is likely to be cost-effective and may improve patient quality of life.
Evidências disponíveis até esta data mostram que provavelmente a prevenção primária com estatinas pode ser custo-efetiva e melhorar a qualidade de vida do paciente.

The natural base with the therapeutic ingredients offer the safest, most effective product available to date.
A base natural com os ingredientes terapêuticos oferece o mais seguro, a maioria de produto eficaz disponível até agora.

In contrast to other courses available to date, the content of this course focuses more strongly on the occupational field and orientation on the industry.
Em contraste com outros cursos disponíveis até à data, o conteúdo deste curso se concentra mais fortemente no campo profissional e orientação sobre a indústria.

This report presents an illustrative case of Heyde's syndrome and reviews the literature available to date.
Neste relato, apresentamos um caso ilustrativo de síndrome de Heyde e revisamos a literatura existente até o momento.

Additionally, no study is available to date that enables identifying the optimal ratio of research nurses to total nursing personnel.
Além disso, até o momento, não há um estudo disponível que possibilite a identificação da proporção ideal de enfermeiros pesquisadores para a equipe de enfermeiros clínicos.

Table 2 shows the main results of RCTs and systematic reviews of the literature available to date.
A tabela 2 contém os resultados dos principais ECCR e revisões sistemáticas da literatura disponíveis até o momento.

Talia packs and distributes the best special charcoal discs commercially available to date, very reliable and quick to light, they last up to three hours.
A Talia confecciona e distribui os melhores Carvões especiais para incenso hoje disponíveis no mercado, muito confiáveis e de rápido acendimento, duram até três horas.

While she has only been in the game for a few months, L3's place in SWGoH is a solid one as one of the best droids available to date.
Enquanto ela só esteve no jogo por alguns meses, o lugar de L3 no SWGoH é sólido como um dos melhores andróides disponíveis até hoje.

However, as can be observed by reviewing the literature available to date, it may not yet be said for the curative treatment of rectal cancer.
Contudo, pelo que pode ser observado através da revisão da literatura disponível até o momento, o mesmo não pode ainda ser afirmado para o tratamento com intenção curativa do câncer de reto.

Hence the interest in the new standardised extract AprèsFlexTM which is up to 52% better absorbed than other extracts available to date.
Daí o interessese do novo extrato normalizado AprèsFlexTM que é mais bem absorvido(+ 52%) que os outros extratos comercializados atualmente.

No specific and sensitive test is available to date for diagnosing asymptomatic leprosy or to predict the progression of leprosy among exposed individuals.
Até o momento, nenhum teste específico e sensível está disponível para o diagnóstico da hanseníase assintomática ou para predizer a progressão para a hanseníase entre os indivíduos expostos.

VigRXOil, the industry leader, has a natural base with the therapeutic ingredients to offer the safest, most effective product available to date.
VigRXOil, líder do setor, tem uma base natural com os ingredientes terapêuticos para oferecer o produto mais seguro, mais eficaz disponível até à data.

A 2009 systematic review of randomised controlled trials concludes:"The best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition.
Em 2009 uma revisão sistemática de experimentos aleatórios controlados concluiu que"A melhor evidência existente até o momento não demonstra que a reflexologia é eficaz no tratamento de qualquer condição médica.

The high number of published scales shows the difficulty of establishing a valid and reliable scale Additionally, no tool available to date is considered ideal.
O elevado número de escalas publicadas evidencia a dificuldade de se estabelecer uma mensuração válida e confiável. Adicionalmente, nenhum dos instrumentos disponíveis até o momento é considerado ideal.

Based on information available to date, correction of anaemia with erythropoietin in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.
Com base em informações disponíveis à data, a correção da anemia com eritropoetina em doentes adultos com insuficiência renal ainda não submetidos a diálise não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal.

However, that said, I believe that the committee's work has been useful in outlining and exposing all of the facts that are available to date, and certain facts are available..
No entanto, posto isso, penso que os trabalhos da comissão foram úteis para delinear e expor todos os factos disponíveis até ao momento, e alguns factos estão disponíveis..

Based on the best scientific evidence available to date, it is not possible to establish a causal association between low serum levels of 25OHD3 and cancer, cardiovascular disease, and diabetes mellitus type 2.
Com base nas melhores evidências científicas disponíveis até o momento, não é possível estabelecer vínculo de causalidade entre baixos níveis séricos de 25OHD3 e câncer, doenca cardiovascular e diabetes mellitus tipo 2.

Functional hearing evaluation of rats in the experiment was first carried out through the DPEOAE- distortion product evoked otoacoustic emissions, since it is the only method available to date with which the study could be carried out.
A avaliação funcional da audição dos ratos no experimento foi primeiramente realizada através do exame de emissões otoacústicas produtos de distorção EOAPD, por ser o único método disponível no momento em que se iniciou o estudo.

Data available to date illustrate that- roughly- a mere 2.7% of European GDP will be channelled into research at the end of the decade, despite the Member States' clear commitment to spend at least 3% for that purpose.
Os dados disponíveis até à data revelam que no final da década serão canalizados para a investigação apenas cerca de 2,7% do PIB europeu, apesar do compromisso claro assumido pelos Estados-Membros de consagrar pelo menos 3% a esse fim.

It is necessary to implement a hplc method for the achievement and quantification of these diterpenes, because the methods available to date are multi-step and laborious.
Nota-se a necessidade de implementação de métodos analíticos por cromatografia líquida de alta eficiência(clae) para a obtenção e determinação de furanoditerpenos do oleorresina de sucupira, uma vez que os métodos descritos até o momento são trabalhosos e envolvem várias etapas.

The overview states'… The scientific evidence available to date on possible long-term effects from exposure to ELF and RF fields is not strong enough to revise current protection limits based on the known acute effects of such exposures.
A evidência científica disponível até o momento, sobre possíveis efeitos a longo prazo causados pela exposição aos campos eletromagnéticos ou de radiofrequência, não é forte o bastante para revisar os limites atuais de proteção, baseados nos conhecidos efeitos agudos causados por tais exposições.