O Que é BE A PREREQUISITE em Português

• ser um pré-requisito
• ser uma condição prévia
• constituir pré-requisito
• constituir uma condição prévia

Exemplos de uso de Be a prerequisite em Inglês e suas traduções para o Português

I think it should even be a prerequisite.
Acho até que deveria ser pré-requisito.

This should be a prerequisite of all EU funding.
Isto deveria ser uma condição prévia a qualquer financiamento da UE.

That is why it was necessary to point out that the normalisation of relations with Cyprus must be a prerequisite for any accession.
Por isso era necessário salientar que a normalização das relações com Chipre deve ser uma condição prévia para qualquer adesão.

Accession to NATO cannot be a prerequisite for admission to the EU.
A adesão à NATO não pode ser uma condição para a entrada na UE.

Broader debate anchored by wider public information on the law and its implications should be a prerequisite for its passage.
Um debate mais abrangente, ancorado em informação pública generalizada sobre a lei e as suas implicações, deverá ser um pré-requisito para a sua aprovação.

Safety must be a prerequisite for the use of nuclear technology.
A segurança deve ser condição prévia da utilização da tecnologia nuclear.

I mean, shouldn't intelligence be a prerequisite to leadership?
Quero dizer, não deveria ser um pré-requisito para inteligência liderança?

Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent's predicament?
Poderá a distância ser um pré-requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente?

A new ERM is essential but should not be a prerequisite to moving to stage 3.
O novo mecanismo de taxas de câmbio é essencial, mas não deve ser condição prévia indispensável para avançar para a terceira fase.

The implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, safeguarding the marine environment, should be a prerequisite.
A implementação de uma abordagem da gestão da pesca baseada nos ecossistemas e na proteção do meio marinho deve ser um pré-requisito.

Gimping around the palace must… be a prerequisite for the duties of this office.
Coxear pelo palácio deve ser um pré-requisito das tarefas deste cargo.

Nevertheless, raising those questions, crucially important though they may be to a Europe of values, cannot be a prerequisite for opening negotiations.
No entanto, a evocação destas questões, por muito importantes e cruciais que sejam para uma Europa de valores, não pode ser uma condição prévia para a abertura de negociações.

Similarly, epidemiological surveillance is a function of the state, and should be a prerequisite in the development of health programs and an evaluation tool of the impact of their implementation.
Do mesmo modo, a vigilância epidemiológica é função do Estado, devendo constituir pré-requisito na elaboração de programas de saúde e instrumento de avaliação do impacto de sua execução.

Both men and women would be admitted at all levels to this order, but possession of the various degrees of Craft and high-grade Freemasonry would be a prerequisite for admission to the inner circle of O.T.O.
Tanto os homens como as mulheres seriam admitidos em todos os graus desta Ordem, mas a posse de altos graus maçônicos seria um pré-requisito para a admissão no circulo interno da OTO.

Moreover modernisation of industrial relations can be a prerequisite for the successful introduction of new technologies and as such is critical to the achievement of the Lisbon objectives.
Acresce que a modernização das relações laborais pode ser uma condição prévia para a introdução bem sucedida de novas tecnologias, sendo, por isso, crucial para a realização dos objectivos de Lisboa.

Not only economic reform, but also reform in terms of democracy and human rights should be a prerequisite for the granting of development aid.
A realização de reformas não só económicas, mas que visem também a democracia e os direitos humanos deverá constituir um requisito prévio para a concessão de ajuda ao desenvolvimento.

Full compliance with IMO resolutions should be a prerequisite for acceptance of a vessel by a classification society and/or a flag State, and of the vessel's remaining in class and on the register;
O pleno cumprimento das resoluções da OMI também devia ser condição essencial para a aceitação de um navio por uma sociedade de classificação e/ou Estado de bandeira e para o navio permanecer na classe e no registo.

The third point is, of course, safety, and safety certification has to be a prerequisite for obtaining a licence to operate.
O terceiro ponto é, obviamente, a segurança, e a certificação da segurança deve ser um pré-requisito para a obtenção da licença de exercício.

Notification should not be a prerequisite for the possibility after inclusion of the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC to place plant protection products on the market subject to the provisions of Article 13 of the Directive.
A notificação não deve constituir pré-requisito para a possibilidade de, uma vez a substância activa incluída no anexo I da Directiva 91/414/CEE, colocar produtos fitofarmacêuticos no mercado ao abrigo do disposto no artigo 13.o da mesma.

In developing countries, it may be a prerequisite to overcoming poverty.
Nos países em desenvolvimento podem ser um pré-requisito para eliminar a pobreza.

I am, therefore, extremely taken aback by what Mr Van den Berg, from the[Dutch] Labour Party, wrote in a letter published recently which stated, in so many words, that the Union' s reform should no longer be a prerequisite for enlargement.
É por isso que me espanta extraordinariamente que o meu colega Van den Berg, do Partido Trabalhista, tenha vindo recentemente a público com uma carta em que dizia, textualmente, que a reforma da União já não precisava de constituir condição para o alargamento.

Attendance to trainings, proven by certificates, should not be a prerequisite for establishment or employment of professional pesticide users.
A participação na formação, comprovada por certificados, não deve constituir requisito prévio para o estabelecimento ou o emprego de utilizadores profissionais de pesticidas.

If agriculture could have been left out of the free trade agreement that we had with the EFTA countries I do not see why it is imperative that the conclusion of an agricultural deal should be a prerequisite to the conclusion of the GATT agreement.
Se se pôde deixar a agricultura de fora do acordo de comércio livre que temos com os países da AECL, não vejo por que razão é imperativo que a celebração de um acordo agrícola deva ser uma condição prévia para a celebração do acordo do GATT.

Considers that ensuring health and safety in the workplace should be a prerequisite for all corporations investing in developing countries, if such a disaster is to be avoided in the future;
Considera que a garantia da saúde e da segurança no local de trabalho deve ser uma condição prévia para todas as empresas que invistam nos países em vias de desenvolvimento, se se pretende evitar desastres deste tipo no futuro;

As the Resolution states, an improvement in the human rights situation and respect for democratic values must be a prerequisite for the conclusion of any agreement.
Como afirma a resolução, a melhoria da situação dos direitos humanos e o respeito dos valores democráticos devem constituir uma condição prévia à conclusão de quaisquer acordos.

Whereas humanitarian assistance may be a prerequisite for development or reconstruction work and must therefore cover the full duration of a crisis and its aftermath; whereas, in this context, it may include an element of short-term rehabilitation aimed at facilitating the arrival of relief, preventing any worsening in the impact of the crisis and starting to help those affected regain a minimum level of self-sufficiency;
Considerando que a assistência humanitária pode constituir uma condição prévia para as acções de desenvolvimento ou de reconstrução e que, por conseguinte, deve abranger todo o período que durar uma situação de crise e as suas consequências; que, neste contexto, pode integrar elementos de reabilitação a curto prazo, a fim de facilitar a chegada dos socorros ao seu destino, impedir o agravamento dos efeitos da crise e dar início à assistência às populações afectadas para que possam recuperar um mínimo de auto-suficiência;

A resilient and practical interinstitutional agreement will, therefore, be a prerequisite for the efficient operation of activity-based management.
Por conseguinte, um acordo interinstitucional flexível e prático será condição prévia do funcionamento eficiente de uma gestão que tenha por base as actividades.

To spur careers, the programme in Print Media Technologies offers practical experience during the 5th semester providing the opportunity for students to attend a six-month internship within the industry, which may be a prerequisite to finding attractive employment.
Para estimular carreiras, o programa em Imprimir Media Technologies oferece experiência prática durante o 5o semestre proporcionando a oportunidade para os estudantes para participar de um estágio de seis meses dentro da indústria, que pode ser um pré-requisito para encontrar emprego atraente.

A functioning cooperation between WTO and at least the ILO, the International Migration Organisation(IMO) and the UN to protect the rights of temporary migrants must be a prerequisite for further enlargement of the scope of the Mode 4 in the WTO. In this respect, the ILO's role would be enhanced as a tripartite focal point for dialogue, and as a possible coordinating body.
A existência de uma cooperação satisfatória no plano funcional entre a OMC e, pelo menos, a OIT, a Organização Internacional das Migrações( OIM) e as Nações Unidas, para a protecção dos direitos dos migrantes temporários, deve ser uma condição prévia para um novo alargamento do âmbito do modo 4 na OMC, valorizando se o papel da OIT neste sentido enquanto fórum tripartido de diálogo e possível órgão de coordenação.

In the text produced by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I have put forward the view that Turkey's democratic development, especially when it comes to the protection of ethnic and religious minorities, must be a prerequisite of increased financial pre-accession aid from the EU.
No texto elaborado pela Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, manifestei o ponto de vista segundo o qual o desenvolvimento democrático da Turquia, em especial no que toca à protecção das minorias étnicas e religiosas, deve ser condição prévia de um reforço da ajuda financeira de pré-adesão da União Europeia.