O Que é BE BETTER EQUIPPED em Português

• estar melhor equipada
• estará melhor preparado
• ser melhor equipados

Exemplos de uso de Be better equipped em Inglês e suas traduções para o Português

They will be better equipped to keep her calm.
Eles estarão mais bem preparados para a acalmar.

And one final point: the secretariats must be better equipped in future.
Por último, os secretariados deverão futuramente dispor de um equipamento melhor.

The world must be better equipped to prevent genocide, and act decisively to stop it when prevention fails.
O mundo deve estar melhor preparado para evitar o genocídio e para agir com decisão para lhe pôr fim, quando a prevenção falhar.

Treatment centres are few in Bhutan and those that exist need to be better equipped.
Centros de tratamento são escassos no Butão e os que existem precisam ser mais bem equipados.

I thought my ex would be better equipped to deal with it.
Pensei que a minha ex-mulher estaria mais bem preparada para lidar com isso.

The EU will be better equipped for migration governance at home and globally only if it further reinforces its dialogue and cooperation with partner countries.
A UE só estará melhor preparada para a gestão das migrações a nível do seu território e mundial, se reforçar o diálogo e a cooperação com os países parceiros.

The county hospital might be better equipped to treat your son.
Creio que talvez o hospital da região tenha melhores instalações para tratar do vosso filho.

The EU will be better equipped to meet expectations in the fields of energy, clime change, cross-border crime and immigration.
A UE estará mais bem equipada para corresponder às expectativas em matéria de energia, alterações climáticas, criminalidade transfronteiras e imigração.

With improved technology, Peruvian security forces will be better equipped to detect narco-planes.
Com melhor tecnologia, as forças de segurança peruanas estarão mais equipadas para detectar aviões com drogas.

From now on, the Union will be better equipped to provide the answers people expect of it, both internally and externally.
Doravante, a União estará mais bem equipada para dar as respostas que as pessoas esperam dela, quer a nível interno, quer a nível externo.

Through public-private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.
Recorrendo a parcerias público-privadas, conseguiremos aproveitar os pontos fortes e criar melhores condições para alargar o acesso aos cuidados de saúde.

Our young people must be better equipped in knowing why they believe the claims of Christianity rather than those of some other belief system.
Os nossos jovens devem ser mais bem equipados em saber por que acreditam nas alegações do Cristianismo ao invés das de qualquer outro sistema de crença.

Another reason for obtaining solid seminary training is to be better equipped to face today's complex issues.
Outra razão para a obtenção de um treinamento sólido no seminário é a fim de estar mais bem equipado para enfrentar as questões complexas de hoje.

In doing so, your company will be better equipped to improve their omnichannel experience and stay on target in both short- and long-term strategies.
Dessa maneira, sua empresa estará melhor equipada para impulsionar sua experiência omnichannel e permanecer no alvo com estratégias de curto e longo prazos.

The Union requires a more effective and more integrated supervisory system in order to be better equipped to tackle financial crises.
A União deve dotar-se de um sistema de supervisão mais eficaz e mais integrado, a fim de estar mais bem equipada para enfrentar as crises financeiras.

The EU institutions should be better equipped with communication tools and capacities.
As instituições da UE devem dispor de melhores equipamentos e capacidades de comunicação.

This is rather a task for Europol and Eurojust. I believe these are organisations that should be better equipped to deal with such tasks.
Julgo que é uma tarefa mais indicada para a Europol e a Eurojust, pois creio que estes organismos estão mais apetrechados para esse tipo de trabalho.

But we are convinced that he will be better equipped than we are to cope even with these.”.
Porém estamos convencidos que ele estará melhor equipado que nós para lidar mesmo com estes” Tradução do texto em inglês.

Cooperation between Church and State is of great importance in advancing the intellectual and moral training of citizens, who will then be better equipped to build a truly just and stable society.
A cooperação entre a Igreja e o Estado é de grande importância no desenvolvimento da formação intelectual e moral dos cidadãos em geral que, desta maneira, serão melhor preparados para construir uma sociedade verdadeiramente justa e estável.

When you know who you're targeting, you will be better equipped to create a landing page that resonates with them.
Quando se sabe quem é seu alvo, você estará melhor preparado para criar uma landing page com a qual eles se identificam.

If you spend a little extra time making sure all the elements of your landing page are in order, you will be better equipped to outrank the pushy competition.
Se você gastar um tempinho extra conferindo se todos os elementos da sua landing page estão em ordem, você estará melhor preparado para ultrapassar a concorrência nos rankings.

By being culturally informed, you will be better equipped for teaching diverse students in your multicultural classroom.
Por ser culturalmente informados, Você estará melhor preparado para o ensino de diversos alunos em sua sala de aula multicultural.

The greater a merger's potential to affect competition beyond the territory of one Member State, the more likely it is that the Commission will be better equipped to conduct the investigation, particularly in terms of fact finding and enforcement powers.
Quanto maior for o risco de uma concentração afectar a concorrência para além do território de um Estado-Membro, mais provável será que seja a Comissão a estar melhor equipada para realizar a investigação, particularmente no que se refere ao estabelecimento dos factos e aos poderes de aplicação da lei.

Judges, prosecutors or the police will be better equipped for EU-wide cooperation that will guarantee the security of all citizens throughout the EU.
Os juízes, os procuradores ou os serviços policiais da UE estarão melhor equipados para cooperarem entre si, de modo a garantir a segurança de todos os cidadãos na União.

In the Special Assembly for Oceania, a new generation of Bishops who had not been at the Council could taste something of its extraordinary atmosphere and effect, and thus be better equipped to implement its teaching, as the whole Church must do more boldly than ever as we move into the new millennium.
Em a Assembleia Especial para a Oceânia, uma nova geração de Bispos que não participaram no Concílio puderam experimentar um pouco da sua atmosfera e do seu efeito extraordinários e, assim, sentir se melhor preparados para pôr em prática os seus ensinamentos, como hoje a Igreja inteira deve fazer com maior coragem do que nunca, no momento em que entra no terceiro milénio.

This draft budget focuses on helping our youth be better equipped for their future, on enticing small and medium enterprises to make full use of EU funds to bounce back from the crisis.
Este projecto de orçamento tem sobretudo em vista ajudar a nossa juventude a preparar-se melhor para o futuro e incentivar as pequenas e médias empresas a tirarem pleno partido dos fundos da UE para poderem sair da actual crise.».

Our Philosophy We believe that the communications professional of tomorrow must be better equipped to deal with a broad spectrum of issues and challenges than ever before.
Nossa filosofia Acreditamos que as comunicaçÃμes profissionais de amanhã deve ser melhor equipados para lidar com um amplo espectro de questÃμes e desafios do que nunca.

Cars engaged in online ride- hailing services should be better equipped than regular taxis, ideally providing wireless Internet, phone chargers and tissues, and ensure a satisfaction rate of at least 80%, according to the draft.
Carros contratado dentro conectados passeio- saudando Serviços devemos estar melhor equipado do que regular Táxis, idealmente fornecendo sem fio Internet, telefone carregadores e tecidos, e garantir uma satisfação taxa do em mínimo 80%, segundo para a rascunho.

But keep these best practices in mind and you will be better equipped to execute your company's plans- big and small.
Porém, basta manter essas práticas recomendadas em mente e você estará mais bem preparado para executar os planos de sua empresa, grandes ou pequenos.

With the new Treaty, the European Union will be better equipped to fight climate change and to meet the challenges of globalisation.
Com o novo Tratado a União Europeia estará mais apta a combater as alterações climáticas e a responder aos desafios da globalização.