O Que é BE COMPLETED BY THE END em Português

• ser concluído até o final
• estar concluída até ao final
• ser concluída até o fim
• estar concluída no fim

Exemplos de uso de Be completed by the end em Inglês e suas traduções para o Português

The project must be completed by the end of 2007.
O projecto deverá ficar concluído até ao fim de 2007.

Fully integrated and liberalised telecommunications markets should be completed by the end of 2001;
A plena integração e liberalização dos mercados das telecomunicações deverá estar concluída até final de 2001;

The study will be completed by the end of this year.
O estudo estará completo no final do presente ano.

And how realistic is it to conclude that the whole process will be completed by the end of 1992?
E será realista concluir que todo o processo estará concluído em finais de 1992?

The degree must be completed by the end of the application period.
O grau deve ser concluído até o final do período de inscrição.

This project is under construction and will be completed by the end of 2010.
Encontra-se actualmente em construção e estará totalmente concluída até 2010.

The inquiry must be completed by the end of 2004 and will then have to be referred for consultation.
O inquérito deverá estar concluído até finais de 2004 e deverá, posteriormente, ser submetido a consulta.

Vote on the impeachment process can be completed by the end of the month.
Votação do processo de impeachment pode ser concluída até o fim do mês.

They should be completed by the end of 1 999 and so contribute to the successful outcome of an event the Holy Year which has global resonance and is particularly im portant for Europe's¡mage in the world.
As obras deverão estar concluídas até finais de 1 999, tendo em vista as celebrações do Ano Santo-uma manifestação de alcance mundial, que contribui de uma forma signifi cativa para a imagem da Europa no mundo.

This questionnaire which had to be completed by the end of January 1986 went unanswered.
Este questionário, que deveria ter ficado completo no fim de Janeiro de 1986, ficou sem resposta.

The implementation of the other recommendations has started and should be completed by the end of 2004.
A aplicação das outras recomendações já teve início, devendo estar concluída até ao final de 2004.

The entire process should be completed by the end of 2013 with copies stored at Nobs's chalet and at the EPFL.
Todo o processo deve ser concluído até o final de 2013, com cópias armazenadas no chalé de Nobs e na EPFL.

Reform of the accounting system is in full swing and must be completed by the end of 2004.
A reforma do sistema de contabilidade está em curso e tem de estar concluída até ao final de 2004.

It is recommended that the statistics course be completed by the end of the sophomore year, as it is a prerequisite for ECON 251 and ECON 252.
Recomenda-se que o curso de estatística seja concluído até o final do segundo ano, pois é um pré-requisito para ECON 251 e ECON 252.

In 2002, the European banking community envisaged that the SEPA would be completed by the end of 2010.
Em 2002, a previsão da comunidade bancária europeia era de que a SEPA estaria concluída até ao final de 2010.

The Parties also agreed that the negotiations should be completed by the end of 2009, in view of the planned Copenhagen Conference of the Parties.
As Partes concordaram igualmente na necessidade de as negociações estarem concluídas até ao final de 2009, tendo em vista a prevista Conferência das Partes em Copenhaga.

This prototype will be evaluated, and an improved final database should be completed by the end of 1992.
Este prototipo será avaliado e a base de dados final melhorardda será completada no final de 1992.

All the necessary steps should be completed by the end of the year, enabling the laws to be put into effect in all EU member states by October 1996.
Todas as medidas necessárias deverão eencontrar-se concluídas no final do ano, a fim de permitir que as legislações entrem em vigor em todos os Estados-membros em Outubro de 1996.

For this purpose the suggested national workshops should be completed by the end of the year 2001.
Para este efeito, as workshops nacionais sugeridas deverão estar concluí das até finais do ano 2001.

The first phase of IDIS should be completed by the end of the year10and will permit real-time transmission between all stock exchanges of historic price information on a certain number of securities officially listed in the Community.
A primeira fase do IDIS deveria estar concluída no fim do ano(5), o que permitirá a transmissão entre todas as bolsas em tempo real das cotações anteriores de um certo número de acções oficialmente cotadas na Comunidade.

As a result of the obligations under the Customs Union, this process has to be completed by the end of 2000.
Dadas as obrigações impostas pela união aduaneira, esse processo deve estar concluído até ao final do ano 2000.

In principle, the timing of the work reflected that the bridge should be completed by the end of last year, but in practice the work will culminate in almost twelve months later.
Em princípio, o calendário de trabalho refletiu que a ponte deve ser concluída até o final do ano passado, mas na prática o trabalho culminará com quase doze meses de atraso.

Implementation of the most recently selected projects continued throughout 2000 and should be completed by the end of 2001.
A execução dos últimos projectos seleccionados continuou ao longo do ano 2000, devendo estar concluída em finais de 2001.

Repayment of the Community contribution must be made from the fourth year and be completed by the end of the fifth year; it can be made in local currency, the exchange risk on the loan being borne by the Community.
O reembolso da contribuição comunitária terá lugar a partir do 4." ano e deverá estar terminado antes do fim do 5." ano; pode ser efectuado em moeda local, assumindo a Comunidade o risco de câmbios do empréstimo.

Does the Commission think that the accession negotiations with Croatia can be completed by the end of the year?
A Comissão ajuíza que as negociações de adesão da Croácia poderão estar concluídas até ao final do ano?

The second component is the thesis project which must be completed by the end of the second year.
O segundo componente é o projeto de tese que deve ser concluído até o final do segundo ano.

A7 and A8 competitions for citizens of the three new Member States are currently in progress and should be completed by the end of July.
Os concursos A7 e A8 para os cidadãos dos três novos Estadosmembros estão a decorrer e deverão estar concluídos no fim do mês de Julho.

It is recommended that the statistics course(MATH 105 or MATH 230 or PSYC 210) be completed by the end of the sophomore year.
Recomenda-se que o curso de estatística(MATH 105 ou MATH 230 ou PSYC 210) seja concluído até o final do segundo ano.

As a preliminary step, the Regional Policy DG is carrying out a feasibility study that should be completed by the end of 2006.
Numa primeira fase, a Direcção-Geral de Política Regional efectua um estudo de viabilidade que deverá estar concluído em finais de 2006.

It is necessary since the review of the provisions of Directive 76/116/EEC in question will not be completed by the end of 1998, as originally planned.
Esta alteração é necessária, uma vez que a reanálise das disposições em questão da Directiva 76/116/CEE não estará concluída no fim de 1998 como inicialmente previsto.