O Que é BE DECOMMISSIONED em Português

• ser desactivadas
• ser desativada
• ser encerrados
• ser desativados
• ser desmanteladas

Exemplos de uso de Be decommissioned em Inglês e suas traduções para o Português

Moya must be decommissioned.
Ela deve ser desativada.

Power stations predating 1980 must be decommissioned.
As centrais nucleares anteriores a 1980 têm de ser desactivadas.

Moya must be decommissioned.
Moya deve ser desativada.

After that point, the satellite must be decommissioned.
Depois disso, os satélites do programa IS foram desmantelados.

The Jewish Quarter church may be decommissioned, but that doesn't mean the aisles can't still be rocking.
A igreja do Bairro Judeu poderá ser fechada, mas isso não significa que os corredores não possam ainda ser espetaculares.

If we don't get her numbers back up, she will be decommissioned.
Se não melhorar o desempenho, ela vai ser desactivada.

Since, in the next few years, an unusually high number of ships will be decommissioned as a result of single-hulled tankers being phased out, global measures to prevent dumping in places such as Asia are of paramount importance.
Uma vez que, nos anos mais próximos, e em consequência da eliminação por fases de navios-tanque de casco simples, vai ser desactivado um número extraordinariamente elevado de navios, são de primordial importância medidas destinadas a evitar o seu afundamento, por exemplo, na Ásia.

All of them stated that nuclear power should be decommissioned.
Todas as opções afirmavam que a energia nuclear poderia ser desativada.

In writing.-(PT) It is imperative that the nuclear reactors in Slovakia, Bulgaria and Lithuania be decommissioned, because they cannot meet the required minimum safety standards at an economically acceptable cost.
Por escrito.- É imperativo o desmantelamento dos reactores nucleares na Eslováquia, Bulgária e Lituânia, devido ao facto de estas não possuírem as normas mínimas de segurança exigidas a um custo economicamente aceitável.

Plants that cannot meet rigorous international standards should be decommissioned.
As centrais que não cumprem as rigorosas normas internacionais deverão ser desmanteladas.

All non-critical installations of halon should be decommissioned by 31 December 2003.
Todas as instalações não críticas de halon devem ser desactivadas até 31 de Dezembro de 2003.

Nuclear power plants==Following the Fukushima I nuclear accidents Prime Minister Naoto Kan has announced that all 6 of the reactors at the Fukushima I Nuclear Power Plant will be decommissioned.
Usinas nucleares==Após o acidente nuclear de Fukushima I, o ex-Primeiro-Ministro Naoto Kan anunciou que todos os seis reatores da Central Nuclear de Fukushima I seriam desativados.

In these regions, there are 50 plants with obsolete Soviet nuclear reactors which must be decommissioned, simply because they are extremely dangerous.
E isso porque nas regiões em causa se encontram 50 centrais com reactores envelhecidos de tipo soviético que têm de ser encerrados, simplesmente porque são muito perigosos.

Whilst this is happening, the data and IT organizations need to rationalize the new application and data landscape whilst determining which systems remain and which should be decommissioned.
Enquanto isso acontece, os dados e as organizações de TI precisam racionalizar o novo cenário de aplicativos e dados, ao mesmo tempo que determinam quais sistemas permanecem e quais devem ser desativados.

On 20 March, the Chief Cabinet Secretary Yukio Edano announced that the plant would be decommissioned once the crisis was over.
Em 20 de março, o chefe de gabinete do secretário Yukio Edano anunciou que a estação seria desativada logo que a crise acabar.

I think Mr Chichester hit the nail on the head when he said that this advanced technology that is going to be used represents a further opportunity for our industries. It is a new field of industrial activity that we should all take advantage of, because we will have to wait 40 or 60 years, although there are research centres and power stations that will have to be decommissioned at some point.
Penso que o senhor deputado Chichester pôs o dedo na ferida ao afirmar que a utilização desta alta tecnologia constitui uma nova oportunidade para as indústrias europeias, constitui um novo campo de actividade industrial que deve ser aproveitado, na medida em que será necessário esperar 40 ou 60 anos, mas chegará o momento em que haverá centros de investigação e centrais que terão de ser desmantelados.

Under the objectives of Agenda 2000, Soviet-designed reactors which cannot be modernised at reasonable cost must be decommissioned, because these reactors are unsafe.
Segundo os objectivos da Agenda 2000, os reactores de concepção soviética que não podem ser modernizados por um montante razoável, terão de ser encerrados, nomeadamente, por serem inseguros.

Diálogo: Recently the Brazilian Navy announced that the São Paulo aircraft carrier will be decommissioned.
Diálogo: A Marinha do Brasil recentemente informou que o porta-aviões São Paulo vai ser descomissionado.

The overwhelming majority of Bulgaria's population does not see it as at all self-evident that the country's largest and most important power station should be decommissioned under pressure from the international community.
A grande maioria da população búlgara não considera de modo algum evidente que a principal e maior central nuclear do país tenha de ser encerrada por pressão da comunidade internacional.

Any equipment containing halon that is not listed in that Annex will be considered"noncritical" and should therefore be decommissioned by 31 December 2003.
Qualquer equipamento que contenha halon e não conste na lista do Anexo VII será, portanto, considerado não crítico e deverá assim ser desactivado até 31 de Dezembro de 2003.

At the same time, IT organizations have to rationalize their application and data landscape and determine which systems remain and which should be decommissioned to eliminate redundancy.
Ao mesmo tempo, as organizações de TI precisam racionalizar sua estrutura de aplicativos e dados e determinar quais sistemas permanecem e quais devem ser desativados para eliminar a redundância.

When one promotion absorbs or purchases another, the titles from the defunct promotion may continue to be defended in the new promotion or be decommissioned, usually through championship unification.
Quando uma promoção compra ou absorve outra, os títulos da promoção que foi comprada ou absorvida podem ser defendidos nas novas promoções, serem descartados, ou se tornarem"unificados" com outro título que já existia na promoção.

Nuclear energy provides about 22.5% of our needs but that nuclear capability is now rapidly coming to the end of its life cycle and our nuclear power stations will have to be decommissioned, so that by 2014 we will have lost about 70% of our capacity.
A energia nuclear cobre cerca de 22,5% das nossas necessidades, mas essa capacidade nuclear está agora a aproximar-se rapidamente do fim do seu ciclo vital, tendo as nossas centrais nucleares de ser desmanteladas, pelo que, até 2014, teremos perdido cerca de 70% da nossa capacidade.

The Commission communication on the environment and enlargement to the east stipulates that the Bohunice nuclear power station in the Slovak Republic, which is obsolete and hence extremely hazardous for the people of Europe, must be decommissioned in the event ofthat country joining the European Union.
Na Comunicação da Comissão sobre ambiente e alargamento, prevê-se que a obsoleta central nuclear de Bohunice na República Eslovaca, que representa uma ameaça considerável para a população europeia, seja encerrada no contexto de uma eventual adesão à União Europeia.

Olympia was decommissioned for the last time in December 1922 and placed in reserve.
Olympia, foi descomissionado pela última vez em dezembro de 1922 e colocado na reserva.

On 20 November, Kaiser Friedrich III was decommissioned for the last time.
O Kaiser Friedrich III foi descomissionado pela última vez em 20 de novembro.

She was decommissioned in 1816.
Ele foi desmontado em 1816.

It was built in 1966, and was decommissioned in 1996.
Construído em 1966, foi retirado de serviço em 1996.

The vessel was decommissioned in 1945 and placed in reserve.
O navio foi descomissionado em 1947 e enviado para a reserva.

Lucy was decommissioned by Julie Gelineau.
A Lucy foi desactivada pela Julie Gelineau.