O Que é BE DIRECTING em Português

• estaria dirigindo
• estar direcionando

Exemplos de uso de Be directing em Inglês e suas traduções para o Português

So I will be directing.
Então, eu vou estar a dirigir.

We will only find a solution to the many problems posed by road tunnels if, of course, there is a definite shift of freight from road to rail, and it is in this direction that the Union should be directing its efforts.
A solução para o elevado número de problemas colocados pelos túneis das auto-estradas só poderá encontrar-se, obviamente, com uma transferência intransigente do transporte de mercadorias da estrada para os caminhos-de-ferro, e é nessa direcção que a União deverá orientar os seus esforços.

Now, that would be directing.
Agora isso, seria dirigir.

Thus the facilitator will be directing the diagnosis for something else like uveitis, tumors or surface or intraocular foreign body.
Dessa maneira o facilitador estará direcionando o diagnóstico para algo como uveíte, tumores ou corpo estranho superficial ou intraocular.

Rogen additionally revealed that he and Goldberg would be directing the pilot.
Além disso, Seth Rogen revelou que ele e Evan Goldberg iriam dirigir o episódio piloto.

Amanda will be directing our overseas assets.
A Amanda estará a dirigir os nossos recursos internacionais.

In 2017, Batman actor Ben Affleck claimed that he would be directing a Batman solo film.
Em 2017, o ator Ben Affleck afirmou que ele estaria dirigindo um filme solo do homem-morcego.

Perhaps we should be directing our venom to Mr. Grieves as well.
Talvez também devêssemos direccionar o nosso veneno para o Sr. Grieves.

On June 16, 2011, it was announced that Thor Freudenthal would be directing the movie.
Em 16 de junho de 2011, foi anunciado que Thor Freudenthal("Diário de um Banana") iria dirigir o filme.

If he knew he would not say it and would be directing their research and the other way more correct.
Se êle a conhecesse êle não diria isso e estaria dirigindo sua pesquisa por outro caminho mais correto.

They would be directing their actions allegedly, of course, against terror organizations which threaten the partner governments in Africa- which is nonsensical because they control those terror organizations, whether it's Al Qaeda in the Islamic Maghreb or Boko Haram in Nigeria or the Libya Islamic Fighting Group.
Eles estariam direcionando suas ações, supostamente é claro, contra organizações terroristas que ameaçavam governos parceiros na África- o que é absurdo, porque eles controlam essas organizações terroristas, seja ela a Al-Qaeda no Magrebe Islâmico, ou Boko Haram na Nigéria, ou o Grupo de Combate da Líbia Islâmica LIFG.

Akinnuoye-Agbaje has also stated that he will be directing a film about his life story.
Akinnuoye-Agbaje também afirmou que ele estará dirigindo um filme sobre sua história de vida.

To translate proposals into real improvements in the policies delivered to European citizens, the policies put forward also need to be taken forward, both through the adoption of legislation in the Council and the European Parliament, and through encouraging a broad consensus on what Europe can do and where Europe should be directing its energies.
Para traduzir as propostas em melhorias concretas das políticas dirigidas aos cidadãos europeus, as políticas propostas também têm de avançar, quer através da aprovação de legislação no Conselho e no Parlamento Europeu, quer do incentivo com vista à obtenção de um consenso alargado sobre o que a Europa pode fazer e para que áreas deve canalizar as suas energias.

When Edwards learned he would be directing Breakfast at Tiffany's he chose Mancini as his partner.
Quando Edwards soube que ele estaria dirigindo Breakfast at Tiffany's, ele escolheu Mancini como seu parceiro.

On 20 January 2015, Azalea announced music video plans for"Trouble" and that she would be directing it with her stylist Alejandra Hernandez.
Em 20 de janeiro de 2015, Azalea anunciou a gravação de um videoclipe para"Trouble" e que ela estaria dirigindo-o com seu estilista Alejandra Hernandez.

Reports surfaced online that Carey's husband Nick Cannon would be directing the video, however Cannon dispelled the rumors on Twitter, saying"I am NOT directing..
Surgiram relatos na internet que o marido de Mariah, Nick Cannon estaria dirigindo o vídeo, no entanto ele mesmo desfez os rumores na sua página oficial do microblogging Twitter, dizendo:"Eu não sou o diretor.

Kristen Stewart as Maureen Cartwright Lars Eidinger as Ingo Nora Waldstätten as Kyra Anders Danielsen Lie as Erwin Sigrid Bouaziz as Lara Ty Olwin as Gary Audrey Bonnet as Cassandre Pascal Rambert as Jerome Hammou Graia as Police Officer Benjamin Biolay as Victor Hugo In May 2015, it was announced that Olivier Assayas would be directing the film, from a screenplay he wrote, with Kristen Stewart starring.
Kristen Stewart como Maureen Lars Eidinger como Ingo Nora von Waldstätten como Kyra Anders Danielsen Lie como Erwin Sigrid Bouaziz como Lara Ty Olwin como Gary Audrey Bonnet como Cassandre Pascal Rambert como Jerome Hammou Graia como Polícia Benjamin Biglay como Victor Hugo Em maio de 2015, foi anunciado que Olivier Assayas estaria dirigindo o filme, a partir de um roteiro que ele escreveu, com Kristen Stewart estrelando.

In January 2012, Spielberg announced that he would not be directing the film, opting instead to be a producer.
Em janeiro de 2012, Spielberg anunciou que não estaria dirigindo o filme, optando por ser um produtor.

As such, bearing in mind the aim of mitigating private expenditure on medication, this policy may be directing users from the public sector toward the private sector, with a potential impact on the prevalence of CHE. Therefore, there is a need for additional studies to evaluate such a possibility.
Dessa forma, em que pese ter o objetivo de mitigar os gastos privados com medicamentos, a política pode estar direcionando usuários do serviço público ao privado, com potencial impacto na prevalência de gasto catastrófico em saúde, sendo necessários estudos adicionais para avaliar essa possibilidade.

On March 5, 2012, it was announced that Buck would be directing, with Lasseter and Peter Del Vecho producing.
Em 5 de março de 2012, foi anunciado que Buck estaria dirigindo, com Lasseter e Peter Del Vecho produzindo.

Only a few weeks later it was confirmed that he would not be directing the film, but would remain on the project as an actor and producer.
Apenas algumas semanas depois, foi confirmado que ele não estaria dirigindo o filme, mas permaneceria no projeto como ator e produtor.

As such, bearing in mind the aim of mitigating private expenditure on medication, this policy may be directing users from the public sector toward the private sector, with a potential impact on the prevalence of CHE.
Dessa forma, em que pese ter o objetivo de mitigar os gastos privados com medicamentos, a política pode estar direcionando usuários do serviço público ao privado, com potencial impacto na prevalência de gasto catastrófico em saúde.

Some questions may be directed to assess sleep habits and routine.
Algumas perguntas podem ser dirigidas para avaliar os hábitos e rotina do sono.

Specific treatment should be directed to the etiology of the amyloidosis.
O tratamento específico deve ser direcionado pela etiologia da amiloidose.

The needle should be directed perpendicular to the skin surface.
A agulha deve ser direcionada perpendicularmente em relação à superfície da pele.

I will be direct.
Vou ser direto.

I shouldn't just be direct and ask Tom if he's seeing someone?
Não devia ser direta e perguntar ao Tom se ele tem alguém?

Treatment of dextromethorphan overdose should be directed at symptomatic and supportive measures.
O tratamento da sobredosagem com dextrometorfano deve ser direcionado para medidas sintomáticas e de suporte.

Educational actions could be directed preferably toward large foci.
As ações educativas poderiam ser direcionadas preferencialmente para os grandes focos.

Such flow can be directed against the electrodes, generally to move the electrodes.
Tal fluxo pode ser dirigido contra os eletrodos, geralmente para mover os eletrodos.