O Que é BE DISCERNED em Português

• ser discernido
• ser percebida
• ser distinguidas
• ser discernidos
• ser discernida
• ser discernidas

Exemplos de uso de Be discerned em Inglês e suas traduções para o Português

It must be discerned with a spiritual mind.
Deve ser discernido com uma mente espiritual.

But signs of its presence can be discerned in faith.
Mas os sinais da sua presença podem ser discernidos pela fé.

This can be discerned by the manner in which they reject the Gospel.
Poderão ser discernidos pela maneira em que rejeitam o Evangelho.

Without this critical information, the root problem can not be discerned.
Sem esta informação crítica, a raiz problema não pode ser discernido.

All this can be discerned in the first two verses of this chapter.
Tudo isso pode ser percebido nos dois primeiros versos deste capítulo.

Nevertheless, this relationship could not be discerned in the present study.
No entanto, essa relação não pôde ser percebida no presente estudo.

It must be discerned immediately, and that is where the difficulty lies.
Tem de ser discernida imediatamente, e é aí onde reside a dificuldade.

What is their behavior, and how can their motives be discerned?
Qual é o seu comportamento, e como se pode vislumbrar os seus motivos?

Kirphis may be discerned, with a mule-track zigzagging up to a bare upland plateau.
Kirphis podem ser discernidos, com uma mula-trilha zigzagging até um platô desencapado do upland.

The system becomes deranged, and heavenly things cannot be discerned.
O organismo fica desarranjado, e não se podem perceber as coisas celestiais.

In fact, human inner world can only be discerned, perhaps, by man himself; Even if ever'in part.
De fato, a interioridade humana pode ser discernida apenas, talvez, pelo próprio homem….

Something knows it's not, it's not going to be any'thing' that can be discerned.
Algo sabe que não será nada que possa ser discernido.

The messages must be discerned under the light of Holy Spirit and not under humans reasoning.
As mensagens devem ser discernidas sob a luz do Espírito Santo e não sob o raciocínio humano.

It's a totem, a signifier of some kind… that can only be discerned by the cognoscenti.
É um totem, algo significante que só pode discernido pelos entendidos.

Its'true nature' cannot be discerned from the form or even content of the photograph alone.
Sua'natureza de verdade' não pode ser discernida da forma ou mesmo do conteúdo da fotografia somente.

It was by faith that Christuszeugniss could be discerned in the Old Testament.
Era por fé que Christuszeugniss poderia ser discernido no Velho Testamento.

The essence of sin can be discerned only in the light of Christ, that is- in the light of redemption.
A essência do pecado só pode ser discernida à luz de Cristo, isto é- à luz da redenção.

Thus a certain diglossia between spoken Greek and written, classical Greek may be discerned.
É possível discernir uma certa diglossia entre o grego falado e escrito clássico.

Two movements can be discerned which are growing further and further apart with every day that passes.
Dois movimentos crescentes podem ser discernidos e estão mais e mais distantes a cada dia que passa.

The law is spiritual," and comprehends a great deal more than can be discerned by an ordinary reader.
A lei é espiritual", e abrange muito mais do que pode ser discernido por um leitor comum.

The lasting legacy of Drahomanov can be discerned in the whole Ukrainian tradition of leftist political parties and political activism.
O legado de Drahomanov pode ser discernido em toda a tradição ucraniana de partidos e ativismo político de esquerda.

Although those chronicles are often contradictory, the broad outlines of Chincha history can be discerned.
Embora essas crônicas sejam muitas vezes contraditórias, os grandes contornos da história de Chincha podem ser discernidos.

Pretas are invisible to the human eye, but some believe they can be discerned by humans in certain mental states.
Pretas são invisíveis ao olho humano, mas alguns acreditam que podem ser discernidos pelos humanos em certos estados mentais.

It was so named by Lord Rosse in the 1840s, when telescopes had improved to the point that its Saturn-like shape could be discerned.
Foi assim designada por Lord Rosse na década de 1840, quando os telescópios melhoraram até o ponto de a forma de Saturno poder ser discernida.

Human beings have learned that the motion of the invisible may sometimes be discerned by observing its effects on the visible;
Os seres humanos têm aprendido que o movimento do invisível pode, algumas vezes, ser discernido observando-se os seus efeitos sobre o visível;

Though sweeping generalizations should be avoided, more or less distinct areas where certain foodstuffs dominated can be discerned.
Embora generalizações devam ser evitadas, em áreas mais ou menos distintas certos gêneros alimentícios dominantes podem ser discernidos.

It has been suggested that the idea of a world tree can be discerned through certain references in the Dream of the Rood poem.
Tem sido sugerido que a ideia de uma árvore do mundo pode ser discernida através de certas referências no poema The Dream of the Rood.

We were told after 1888 that apostasy within would be unconscious and subtle and likely become widespread before it could be discerned.
É-nos dito que após 1888 a apostasia interior seria inconsciente e sutil e provavelmente se difundiria antes que pudesse ser percebida.

The signs of impending convulsions and chaos can now be discerned, inasmuch as the prevailing order appeareth to be lamentably defective.
Os sinais de caos e convulsões impendentes podem agora ser discernidos, desde que a ordem que prevalece parece ser lamentavelmente defeituosa.

The intersection of the quality criteria of each of these three fields represents the QAF as can be discerned from the diagrame below.
A interseção dos critérios de qualidade de cada um desses três campos representa o QAF, como pode ser discernido a partir o diagrame abaixo.