O Que é BE GETTIN em Português

• estar a ficar

Exemplos de uso de Be gettin em Inglês e suas traduções para o Português

Must be gettin' old.
Devo estar a ficar velho.

I don't think we're gettin' the kind of cooperation we should be gettin'.
Penso que não estamos a ter a devida colaboração aqui.

You must be gettin' desperate.
Deves estar desesperado.

You're ridin on the take and you're always on the make Squeezin all the blood out of men They're standin in a queue just to spend the night wth you It's business as usual again You're always grabbin, stabbin Tryin to get it back but girl you must be gettin slow So stop your love on the road All your diggin for gold You make me wonder Yes I wonder Yes I wonder.
Você está amando, E está sempre na ativa Espremendo todo o sangue dos homens Eles estão formando uma fila, Apenas para passarem uma noite com você É, são negócios como sempre, outra vez Você está sempre agarrando, apunhalando Tentando voltar atrás, Mas garota você deve estar ficando' pra trás' Então pare seu amor na estrada Toda sua procura pelo ouro Você me deixa pensativo Sim eu quero saber, Eu quero saber.

I must be gettin' sunstroke.
Devo estar a ficar com uma insolação.

These bitches better be gettin' my money!
É bom que estas cabras estejam a fazer dinheiro para mim!

Must be gettin' old and forgetful.
Devo estar a ficar velho e esquecido.

Cause if you do that, th-then you be gettin' in my personal business.
Porque… porque se fizeres isso, então já te estás a meter nos meus assuntos pessoais.

I should be gettin' a lot… and I'm gonna take it all back and get the money for it.
Eu deveria ganhar um monte… Devolveria tudo e ganharia uma grana com isso.

You must be gettin' old!
Então deves estar a ficar velho!

I must be gettin' tired or somethin.
Devo estar a ficar cansado ou assim.

Heat must be gettin' to me.
O calor deve estar me afetando.

Loc must be gettin' on the girl!
O Loc deve estar a fazer-se à gaja!

Might be gettin' somewhere.
Talvez esteja a chegar a algum lado.

You guys must be gettin' pretty tight.
Vocês devem estar a ficar muito fechados.

We must still be gettin' phantom echoes.
Nós ainda devemos estar começando Ecos fantasmáticos.

You would just be gettin' yourself a lot of trouble with Bill.
Só te traria muitos problemas com o Bill.

You know Aunt Francis be gettin' worried when you come home so late.
Sabes que a Tia Francis fica preocupada quando chegas tão tarde.

Shit, them girls oughta be gettin' back from casing' that rug joint.
Cague, eles meninas oughta ser gettin' atrás de casin' aquela articulação de tapete.

You know them times Jake be gettin' mad and don't wanna be payin' me… and I gotta come ax you for the money?
Sabes daquelas vezes que o Jake fica zangado e a dizer que não me paga e tenho de te vi pedir dinheiro?

They're gettin' ready out there.
Eles estão a preparar-se.

She's gettin' it removed.
Ela vai tirá-lo.

This is gettin' really old.
Esta está a ficar velha.

Thanking you is gettin' to be a habit.
Agradecer-lhe começa a ser um hábito.

Now he's gettin' smart.
Agora ele está a ficar mais esperto.

At least someone's gettin' a little somethin' somethin' So.
Pelo menos alguém está a conseguir facturar um pouco.

Air out here is gettin' like poison.
O ar aqui está a ficar venenoso.

Some ofyour comrades are gettin' shot at now, son, overthe water.
Alguns dos teus companheiros estão a levar tiros neste instante, filho. Além-mar.

Nothing's gettin' through this sucker.
Nada passa por isso aí.

She's gettin' a little old, and she's not feeling good these days.
Ela está a ficar um pouco velha e não se tem sentido bem ultimamente.