O Que é BE GUIDED BY HIM em Português

• guiar por ele

Exemplos de uso de Be guided by him em Inglês e suas traduções para o Português

Listen to my Jesus and be guided by Him.
Escutai Meu Jesus e deixai-vos guiar por Ele.

Do I let myself be guided by him, living in the Church and with the Church? 3.
Deixo-me guiar por Ele, vivendo na Igreja e com a Igreja? 3.

Nourishing ourselves of the Eucharistic Jesus also means abandoning ourselves trustingly to him and allowing ourselves to be guided by him.
Alimentar-nos de Jesus Eucaristia significa também abandonar-nos com confiança a Ele e deixar-nos guiar por Ele.

Joseph teaches us to allow ourselves to be guided by Him with willing obedience.
José ensina-nos a deixar-nos orientar por Ele com obediência voluntária.

As we prepare to enter the third millennium, I invite them to place all their hope in Christ the Saviour and to let themselves be guided by him.
Enquanto nos preparamos para entrar no terceiro milénio, convido-os a depositar toda a sua esperança em Cristo salvador e a deixarem-se guiar por Ele.

Listen to His voice and be guided by Him, who is your Absolute Good and who knows you by name.
Escutai Sua voz e deixai-vos guiar por Ele, que é o vosso Bem Absoluto e vos conhece pelo nome.

Those who accept the faith, then disbelieve, then return to it, and deny once again and increase in disbelief, will not be forgiven by God or be guided by Him.
Quanto a aqueles que crêem e, em seguida, negam, voltam a crer e depois renegam, aumentando assim a sua descrença, éinadmissível que Deus os perdoe ou os guie por senda alguma.

If we entrust our life to him, if we let ourselves be guided by him, we are certain to be in safe hands, in the hands of our Saviour, of our Advocate.
Se lhe confiarmos a nossa vida, se nos deixarmos guiar por Ele, temos a certeza de estar em mãos seguras, nas mãos do nosso Salvador, do nosso advogado.

He shows that the newness of the proclamation does not consist primarily in the use of original methods or techniques- which of course, have their usefulness- but rather in being filled with the Holy Spirit and letting ourselves be guided by him.
Ele demonstra que a novidade do anúncio não consiste primeiramente no uso de métodos ou técnicas originais, que sem dúvida são úteis, mas em estar repleto do Espírito Santo e deixar-se guiar por Ele.

Let us open the doors to the Spirit, let ourselves be guided by him, and allow God's constant help to make us new men and women, inspired by the love of God which the Holy Spirit bestows on us!
Abramos a porta ao Espírito, façamo-nos guiar por Ele, deixemos que a acção contínua de Deus nos torne homens e mulheres novos, animados pelo amor de Deus, que o Espírito Santo nos dá!

My real programme of governance is not to do my own will, not to pursue my own ideas, but to listen, together with the whole Church, to the word and the will of the Lord, to be guided by Him, so that He himself will lead the Church at this hour of our history.
O meu verdadeiro programa de governo é não fazer a minha vontade, não perseguir ideias minhas, pondo-me contudo à escuta, com a Igreja inteira, da palavra e da vontade do Senhor e deixar-me guiar por Ele, de forma que seja Ele mesmo quem guia a Igreja nesta hora da nossa história.

Then we learn to dispose of ourselves, letting ourselves be guided by Him and feeling ourselves participants of a Plan of life and salvation which transcends us, asks for our collaboration and interests the whole humanity.
Então aprendemos a dispor de nós mesmos deixando-nos orientar por Ele e sentindo-nos participantes num Plano de vida e salvação que nos transcende, pede nossa colaboração e interessa a toda a humanidade.

If we therefore wish to go to the heart of the Gospel's moral teaching and grasp its profound and unchanging content, we must carefully inquire into the meaning of the question asked by the rich young man in the Gospel and, even more, the meaning of Jesus' reply, allowing ourselves to be guided by him.
Se quisermos então penetrar no âmago da moral evangélica e identificar o seu conteúdo profundo e imutável, devemos procurar diligentemente o sentido da questão posta pelo jovem rico do Evangelho e, mais ainda, o sentido da resposta de Jesus, deixando-nos guiar por Ele.

This is our desire too, and we exhort all evangelizers, whoever they may be, to pray without ceasing to the Holy Spirit with faith and fervor and to let themselves prudently be guided by Him as the decisive inspirer of their plans, their initiatives and their evangelizing activity.
Fazemos nosso também este voto, ao mesmo tempo que exortamos os evangelizadores, sejam eles quem forem, a pedir sem cessar ao Espírito Santo fé e fervor, bem como a deixarem-se prudentemente guiar por ele, qual inspirador decisivo dos seus planos, das suas iniciativas e da sua atividade evangelizadora.

Therefore, let yourselves be guided by him and keep alive in the Christian people the flame of faith; preserve and make the most of the worthwhile pastoral and apostolic experiences of the past; continue to teach everyone to listen to the Word of God, inculcate- especially in young people- love for the Eucharist and Marian devotion and spread the practice of the Rosary among families.
Portanto, deixai vos guiar por Ele e mantende viva a chama da fé no povo cristão; conservai e valorizai as válidas experiências pastorais e apostólicas do passado; continuai a educar todos para a escuta da Palavra de Deus; suscitai especialmente nos jovens o amor pela Eucaristia e a devoção mariana; difundi nas famílias a prática do Rosário.

My true project of government is that of not doing my will, of not pursuing my ideas, but of setting myself to listen, with all the Church, to the word and will of the Lord and letting myself be guided by Him, so that it is He himself who guides the Church in this hour of our history».
O meu verdadeiro programa de governo é não fazer a minha vontade, não perseguir ideias mi nhas, pondo-me contudo à escuta, com a Igreja inteira, da palavra e da vontade do Senhor, e deixando-me guiar por Ele, de forma que seja Ele mesmo quem guia a Igreja nesta hora da nossa história”.

So when in the reflections on the liturgy we concentrate all our attention on how to make it attractive, interesting and beautiful, we risk forgetting the essential: the liturgy is celebrated for God and not for ourselves, it is His work, He is the subject, and we must open ourselves to Him and be guided by Him and His Body which is the Church.
Por isso, quando nas reflexões sobre a liturgia focalizamos apenas o modo como a tornar atraente, interessante e bonita, corremos o risco de esquecer o essencial: a liturgia celebra se para Deus, e não para nós mesmos; é obra sua; Ele é o sujeito; e nós devemos abrir nos a Ele e deixar nos guiar por Ele e pelo seu Corpo, que é a Igreja.

The Council was a time of grace in which the Holy Spirit taught us that the Church, in her journey through history, must always speak to the people of today. But this can only happen through the strength of those who are deeply rooted in God, who allow themselves to be guided by him and live out their faith with purity. It does not come from those who adapt themselves to the passing moment, from those who choose the easiest path.
O Concílio foi um tempo de graça em que o Espírito Santo nos ensinou que a Igreja, no seu caminho ao longo da história, deve falar sempre ao homem contemporâneo, mas isto só pode verificar se mediante a força daqueles que estão profundamente arraigados em Deus, deixando se orientar por Ele e vivendo com pureza a própria fé; não deriva de quem se adapta ao momento passageiro, de quem escolhe o caminho mais fácil.

For this reason, when in reflections on the liturgy we focus our attention exclusively on how to make it attractive, interesting and beautiful, we risk forgetting the essential: the liturgy is celebrated for God and not for ourselves; it is his work; he is the subject; and we must open ourselves to him and let ourselves be guided by him and by his Body which is the Church.
Por isso, quando nas reflexões sobre a liturgia focalizamos apenas o modo como a tornar atraente, interessante e bonita, corremos o risco de esquecer o essencial: a liturgia celebra se para Deus, e não para nós mesmos; é obra sua; Ele é o sujeito; e nós devemos abrir nos a Ele e deixar nos guiar por Ele e pelo seu Corpo, que é a Igreja.

In fact the Pontiff continued:«my true program of governance is not to do my own will, not to pursue my own ideas, but to set myself to listen, with the whole Church, to the word and will of the Lord and to allow myself to be guided by Him, so that it will be He Himself to guide the Church in this hour of our history».
De fato, o Pontífice prossegue:“O meu verdadeiro programa de governo é não fazer a minha vontade, não perseguir ideias minhas, pondo-me contudo à escuta, com a Igreja inteira, da palavra e da vontade do Senhor e deixando-me guiar por Ele, de forma que seja Ele mesmo quem guia a Igreja nesta hora da nossa história”.

Hearts were guided by him.
Os corações foram guiados por ele.

Both were filled with the Holy Spirit, and no doubt were guided by Him.
Ambos estavam cheios do Espírito Santo, e sem dúvida eram guiados por Ele.

Disciples from different faiths and various nations were guided by Him to a deeper understanding of their own religion by the practical spiritual experience He was able to impart.
Discípulos de diferentes crenças e várias nações foram guiados por Ele para uma compreensão mais profunda de sua própria religião pela prática experiência espiritual que Ele pôde transmitir.

He is felt till 20 o'clock, and it is worth being guided by him at a choice of perfume.
Sente-se até 20, e vale a pena guiar-se por ele em uma escolha do perfume.

These two moments of prayer, morning and evening, made them more open to God's action in them during the day, and more conscious of being guided by Him.
Estes dois momentos de oração, de manhã e à noite, tornavam-nos mais disponíveis à ação de Deus neles, durante todo o dia, e mais atentos a deixar-se guiar por Ele.