O Que é BE LESS STRINGENT em Português

• ser menos rigorosas
• ser menos estritas
• ser menos exigentes
• ser menos severas

Exemplos de uso de Be less stringent em Inglês e suas traduções para o Português

Such conditions and guarantees may not be less stringent than those laid down in Articles 3 and 5.
Essas condições e garantias não poderão ser menos rigorosas que as previstas nos artigos 3º e 5º.

Please note that these third parties may be in other countries where the laws on processing personal information may be less stringent than in your country.
Note que esses terceiros podem estar em outros países nos quais a legislação sobre o processamento de informações pessoais seja menos rígida do que a do seu país.

The values set pursuant to paragraph 1 may not be less stringent than those given in column I of the Annex.
Os valores fixados por força do no 1 não podem ser menos rigorosos que os indicados na coluna I do anexo.

The fteatrnent may be less stringent pri- mary fieatrnent(a), under certain conditions and with the agreement of the Commission or the Council for discharges in coastal waters or estuaries identified by the Member States as beingless sensitive.
O tratamento pode ser menos rigoroso(tratamento primário) O, em certas condições e mediante acordo da Comissão ou do Conselho, para as descargas nas águas costeiras ou dos estuários identificadas pelos Estados-Membros como menos sensíveis.

The values set pursuant to paragraph 1 may not be less stringent than those given in the"I" columns of Annex II.
Os valores fixados nos termos do no 1 não podem ser menos rigorosos que os indicados nas colunas I do Anexo II.

The competent authorities of the Member States concerned shall decide on the fishing gears that may be used in those protected areas, as well as the appropriate technical rules which shall not be less stringent than Community legislation.
As autoridades competentes dos Estados-Membros em causa decidem das artes de pesca que podem ser utilizadas nessas zonas protegidas, assim como das regras técnicas adequadas, as quais não serão menos estritas do que as previstas pela legislação comunitária.

These conditions may not be less stringent than those laid down in Articles 3 and 5 of that Directive.
Essas condições não podem ser menos rigorosas do que as estabelecidas nos artigos 3.o e 5.o da mesma directiva.

These standards must take account of the best technical means available and must not be less stringent than the nearest comparable limit value in Annex IV.
Estas normas devem ter em conta os melhores meios técnicos disponíveis e não devem ser menos severas que o valorlimite mais equiparado do Anexo IV.

The values set in accordance with paragraph 1 shall not be less stringent than those set out in Annex I. As regards the parameters set out in Annex I, Part C, the values need be fixed only for monitoring purposes and for the fulfilment of the obligations imposed in Article 8.
Os valores fixados nos termos do nº 1 não serão menos rigorosos do que os estabelecidos no anexo I. No que se refere aos parâmetros da parte C do anexo I, os valores devem ser fixados apenas para efeitos de controlo e de cumprimento das obrigações previstas no artigo 8º.

Such standards shall take into account the best technical means available and must not be less stringent than the most nearly comparable limit value in this Annex.
Estas normas devem ter em conta os melhores meios técnicos disponíveis e não devem ser menos estritas que o valorlimite mais comparável incluído no presente anexo.

I think that we were on the right track when, in the technical regulation in force, Member States were authorised to adopt measures in certain emergency situations and in relation to their own vessels, with the proviso that they could not be less stringent than the requirements laid down in Community law.
Julgo que se andava bem quando, no regulamento técnico em vigor, se autorizava os Estados-Membros a tomar medidas em certos casos de emergência e em relação aos seus próprios navios, com a ressalva de que não podem ser menos exigentes do que os requisitos do direito comunitário.

The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship.
As leis em prender dados pessoais nos Estados Unidos podem ser menos rigorosas do que as leis de seu país de residência ou de cidadania.

In assisted areas however, and unless otherwise stipulated in rules on State aid in a particular sector, the conditions for authorising aid may be less stringent as regards the implementation of compensatory measures.
Todavia, no que se refere a estas regiões assistidas, e salvo indicação em contrário em regras sectoriais, as condicões da autorização do auxílio poderão ser menos exigentes no que diz respeito à obtenção de contrapartidas.

The Commission noted in this context that, although some conditions for authorising restructuring aid might be less stringent in the case of an SME in an assisted area, Member States are none the less not exempted from the obligation to make restructuring aid conditional upon implementation of a restructuring plan, which would be duly monitored.
Neste contexto, a Comissão sublinhou que, embora algumas das condições de autorização dos auxílios à reestruturação possam ser menos estritas para as PME de regiões assistidas, os Estados-Membros não estão, no entanto, isentos da obrigação de fazerem depender os auxílios à reestruturação da aplicação de um plano de reestruturação que deve ser devidamente controlado.

Such standards must take into account the best technical means available and must not be less stringent than the most nearly comparable limit value in this Annex.
Estas normas devem ter em conta os melhores meios técnicos disponíveis e não devem ser menos rigorosas do que o valor limite mais comparável contido no presente anexo.

Such standards must take into account the best technical means available and must not be less stringent than the most nearly comparable limit value set out under heading A in Annex II.
Tais normas devem ter em conta os melhores meios técnicos disponíveis e não devem ser menos severas do que o valorlimite mais comparável previsto na Rubrica A do Anexo II.

You acknowledge and understand that the laws regarding personal information in the United States may be less stringent than the laws of your country and may not offer the same protections or rights as those laws.
Você reconhece e entende que as leis relativas a informações pessoais nos Estados Unidos podem ser menos rigorosas do que as leis de seu país e que podem não oferecer as mesmas proteções ou direitos que essas mesmas leis.

The law is less stringent than those in force in many Western democracies.
A lei é menos rigorosa do que as vigentes em muitas democracias ocidentais.

Which is less stringent than that under the proposed Directive.
Que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva.

Generally, the requirements of individual users of these two formats are less stringent;
Geralmente, as necessidades dos utilizadores individuais destes dois formatos são menos rigorosos;

Their drafting procedures are less stringent than for formal standards and increasingly standards consortia are feeding technical specifications into the formal process.
Os seus procedimentos de redacção são menos exigentes que as normas formais e cada vez mais consórcios de normas alimentam o processo formal com especificações técnicas.

The derogationfor treatment, which is less stringent than secondarytreatment before discharge in ldss sensitive areas, can of coursebe considered only'where suchareas have been formally identified.
A derrogação para um tratamento menos rigoroso que o tratamento secundário antes da descarga nas zonas menos sensíveis só pode, como é evidente, ser considerado no caso de uma identificação formal dessas zonas.

The number of fictitious self-employed drivers is increasing, as health and safety requirements for self-employed drivers are less stringent.
O número de"falsos independentes" está a aumentar, uma vez que os requisitos de saúde e segurança impostos aos condutores independentes são menos rigorosos.

His physical style of play made him one of the most feared defensive backs in the game at a time when pass interference rules were less stringent.
Seu estilo físico de jogo fez dele um dos defensores mais temidos do jogo, numa época em que as regras de interferência de passe eram menos rigorosas.

This means that food production is more expensive in Europe than in countries where standards are less stringent.
Como tal, produzir alimentos na Europa é mais caro do que em países onde essas normas são menos rigorosas.

Increasing amounts, especially of waste paper, plastics and metals are being shipped from developed countries to countries where environmental standards are less stringent.
Quantidades crescentes, principalmente de resíduos de papel, plástico e metal, estão a ser transferidas dos países desenvolvidos para os países onde as normas ambientais são menos rigorosas.

Many developing countries lack funds to deploy modern environmentally friendly technologies, and their supervision is less stringent.
Muitos países em desenvolvimento não dispõem de recursos para utilizarem tecnologias modernas respeitadoras do ambiente e os seus mecanismos de controlo são menos rigorosos.

Following the path of least resistance, traffickers sometimes arrange for the import of precursor chemicals into neighboring countries where controls are less stringent, then smuggle them across borders.
Seguindo o caminho de menor resistência, os traficantes, por vezes, conseguem importar precursores químicos em países vizinhos, onde o controle é menos rigoroso, e, então, os contrabandeiam através das fronteiras.

By contrast, Directive 86/188/EEC was less stringent, especially with regard to the type of examinations and the exposure levels, as well as the reassessment of risks and measures to be taken.
Ao invés, a Directiva 86/188/CEE era menos rigorosa nomeadamente no que se refere ao tipo de exames e aos níveis de exposição, bem como à reavaliação de riscos e das medidas a aplicar.

It is suggested that participation of women in local councils is easier to achieve than in national assemblies, because eligibility criteria are less stringent and because, since these are not full-time jobs, council positions are easier to combine with rearing children.
É mais fácil conseguir a participação feminina em conselhos locais do que nas assembleias nacionais, dado que os critérios de elegibilidade são menos restritos e, visto não se tratar de cargos a tempo inteiro, os postos autárquicos são mais facilmente conciliáveis com a educação dos filhos.